Compare proclamation with translation

Other translations:

Right statement of salvation and the incarnation of God....

And again and again My word will sound for you, to point you with all urgency to Jesus Christ, the divine redeemer, in Whom I Myself incarnated, to open you people the gate to the kingdom of light, which was closed for you by your former apostasy of God. Therefore you walk on this earth to be saved from your original guilt, and because your free will must strive for this salvation, it is also necessary, that you will be given a truthful explanation of the reason and meaning of the redemptive work of Jesus.... You must get knowledge of that, to provide Him voluntarily or reject Him. And thus will be now also your further destiny, when you have to leave this earth again and enter the spiritual kingdom. Again and again this knowledge was presented to you, but you are mostly too indifferent, to come to the consequence from it.... And yet it is the most urgent task on earth, that you take the path to the cross, that you will find Jesus Christ and you ask Him for help for your earthly path, so that you reach the right aim. For very fast a man’s time on earth is over, and what you missed in earth life, that you will not be able to make up, even if you get not lost forever.... But the man Jesus died for you on the cross, to make you reachable to the highest aim, to become a “child of God“.... He has acquired the graces for you by His suffering and death, you only might use in order to achieve the aim in life on earth.... He has Himself sacrificed, to buy your life again, that however has the binding with Me to the precondition and this binding is only possible, when you are free of guilt again, which brought the former apostasy from Me to you.... Before you had be free from all guilt, a man had to offer up the atoning sacrifice for you, that My justice had been done often enough, because I am absolutly perfect and could not avoid justice, even if My love is endless for you.... And the man Jesus has offered this atoning sacrifice to His fallen brothers in love and through that He has made free the way to Me again.... If you now go as a human being on the earth, you should take your former guilt under the cross and give it to the One, Who died for that.... You should and have to find Jesus, to be redeemed once from your great original guilt, otherwise your earthly life is lived in vain, because the guilt prevents the entrance into the kingdom of light and you would have to languish in darkness forever, because the former sin prevents any light from Me, the sin seperates you from Me, because I can never unite with a creature, that has become sinful. Consider, that you still enter the earth as human afflicted with this guilt of sins and that the time on earth is short, but that you can completely become free during that short time and you can step in the kingdom of light as blessed beings, if Jesus has opened the door to you, when you have found Him in earthly life, when you have trusted yourselves to Him and have taken the way to the cross.... where you can get rid of every guilt and now you are allowed to enter in His kingdom, which is not in darkness, but in the light.... Consider, that you have to give yourselves to Him in complete free will and that is, why a right knowledge is necessary, because as soon as you realize, that His love has suffered and died for you, to supply you with Me again, you will also do everything, to obtain the forgiveness of your guilt of sins.... For His love, that He has shown you through the death on the cross, you will give back, and because this love I’m self, you will also recognize Myself, your Father of eternity, in Jesus and you will get a binding, which you once got loose in free will.... Again and again therefore I must speak to you and give you a right picture.... Again and again a truthful knowledge must be given to you about Jesus Christ, the redeemer of the world, Who died for love on you and Who has included Myself in Himself as the eternal love.... Because I Myself wanted to redeem you from your guilt and for that I had to use a human form.... which I could occupy, because the man Jesus was full of love and gave Me also a home in Himself.... His human shell closed around My love, so it hid Myself in Himself, and God became “man“, and the man Jesus became “God“.... For I am a spirit, that is not limited, but I have created a limited shell, in that I could be the beings, who once had come from Me, a visible God, who never could have been endured a sight of My whole flame of love, without ceasing to exist.... I Myself embodied in Jesus, Who Himself completely spiritualized and therefore only became the visible form of the eternal spirit of God, that now all beings can look face to face in a certain degree of ripeness.... Only if you human beings are full of love, you will nearly understand this great mystery of My incarnation, but it must also be explained a loving man truthfully, and that is why I will give a light among the people again and again, again and again I will give information about spiritual secrets, those can never be understood by the human mind.... Therefore I can only correspond to the spirit in man, and first he must be brought to life through love.... So I admonish you urgently, to fulfill My commandments of love, so that you may understand, what is arranged to you in spiritual truths.... For then you shall also go the right way, you will yourselves will go the way to the cross and be redeemed from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La giusta spiegazione dell’Opera di Redenzione e della Divenuta Uomo di Dio

E sempre di nuovo vi risuonerà la Mia Parola, per indicarvi con tutta l’insistenza a Gesù Cristo, il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per aprire a voi uomini la Porta per il Regno di Luce, che era chiuso per voi a causa della vostra caduta una volta da Dio. Voi percorrete il cammino su questa Terra, per venire redenti dalla vostra colpa Ur, e dato che la vostra libera volontà deve aspirare a questa Redenzione, è anche necessario, che vi sia data una chiarificazione secondo la Verità quale motivazione e significato ha l’Opera di Redenzione di Gesù. A voi deve essere guidato un sapere su questo, per poi predisporvi liberamente per Lui oppure contro di Lui. E secondo questo sarà ora anche il vostro ulteriore destino, quando dovete di nuovo lasciare questa Terra per entrare nel Regno dell’aldilà. Questo sapere vi è stato sottoposto sempre di nuovo, ma siete sovente troppo indifferenti, per trarne la conseguenza. E ciononostante è il compito più importante sulla Terra che prendiate la via verso la Croce, che troviate Gesù Cristo e chiediate a Lui l’Aiuto per la vostra via terrena, affinché giungiate alla giusta meta. Perché il tempo terreno come uomo passa molto velocemente, e quello che mancate di fare nel tempo terreno come uomo, non lo potrete più recuperare, persino se non andate perduti in eterno. Ma l’Uomo Gesù E’ morto per voi sulla Croce, per rendervi raggiungibile la meta più alta, di diventare un “Figlio di Dio”. Egli ha conquistato per voi le Grazie attraverso il Suo soffrire e morire, che voi dovete soltanto usare, per raggiungere nella vita terrena la meta. Egli Stesso Si E’ sacrificato, per riscattare di nuovo per voi la Vita, che però ha per premessa il legame con Me, e questo legame è possibile solamente, quando siete di nuovo liberi dalla colpa, che vi ha procurato la caduta d’una volta da Me. Dapprima dovete essere liberi da ogni colpa, un Uomo deve per voi offrire il Sacrificio d’Espiazione, affinché alla Mia Giustizia sia data giustificazione, perché Io Sono oltremodo perfetto e non potevo raggirare la Giustizia, persino quando il Mio Amore per voi è infinito. E questo Sacrificio d’Espiazione ha offerto l’Uomo Gesù per Amore per i suoi fratelli caduti e con ciò ha di nuovo liberata la via verso di Me. Quando ora passate come uomo sulla Terra, dovete portare la vostra colpa d’una volta sotto la Croce ed affidarla a Colui, il Quale è morto per questo. Voi dovete trovare Gesù, per essere una volta liberati dalla vostra grande colpa Ur, altrimenti la vostra vita terrena è stata vissuta invano, perché la colpa impedisce l’entrata nel Regno di Luce e dovreste languire in eterno nell’oscurità, perché il peccato d’un tempo ostacola ogni Mia Luce, il peccato vi separa da Me, Che non Mi posso mai unire con una creatura diventata peccatrice. Ricordate che entrate sulla Terra come uomo ancora gravati con questa colpa di peccato e che il tempo terreno è soltanto breve, che però durante questo breve tempo potete essere liberati ed entrare come esseri più beati nel Regno di Luce, quando Gesù vi ha aperto la Porta, quando Lo avete trovato nella vita terrena, quando vi affidate a Lui ed avete preso la via verso la Croce, dove potete privarvi di ogni colpa e potete di nuovo entrare nel Suo Regno, non nell’oscurità, ma nella Luce. Ricordatevi che dovete darvi a Lui nella totale libera volontà e che perciò è necessario un giusto sapere, perché appena riconoscete, che il Suo Amore ha sofferto per voi ed è morto, per ricondurvi di nuovo a Me, farete anche di tutto, per ottenere il Perdono della vostra colpa di peccato. Perché voi corrisponderete il Suo Amore che Egli vi ha dimostrato mediante la morte sulla Croce, e dato che questo Amore Sono Io Stesso, riconoscerete anche Me Stesso, vostro Padre dall’Eternità, in Gesù, e stabilirete di nuovo il legame con Me, che una volta avete sciolto nella libera volontà. Perciò sempre di nuovo devo parlare a voi e darvi una giusta Immagine. Vi deve sempre di nuovo essere trasmesso un sapere secondo la Verità su Gesù Cristo, il Redentore del mondo, il Quale è morto per Amore per voi ed il Quale ha accolto Me Stesso, come L’Eterno Amore, in Sé. Perché Io Stesso volevo redimervi dalla vostra colpa e per questo dovevo servirMi di una Forma umana, che potevo assumere, perché l’Uomo Gesù era colmo d’Amore e Mi preparava in Sé la dimora. Il Suo involucro umano abbracciava il Mio amore, celava quindi Me Stesso in Sé e Dio divenne “Uomo” e l’Uomo Gesù divenne “Dio”. Perché Io Sono uno Spirito, il Quale non E’ limitato, ma ho creato per Me un involucro limitato, nel quale potevo Essere un Dio visibile per gli esseri, che erano una volta proceduti da Me, che non avrebbero mai potuto sopportare la vista della Mia Fiamma d’Amore senza svanire. Io Stesso Mi Sono incorporato in Gesù, il Quale Si E’ spiritualizzato totalmente ed è diventato quindi la Forma visibile dell’Eterno Spirito Dio, che ora tutti gli esseri in un determinato grado di maturità potevano contemplare da Viso a viso. Soltanto quando voi uomini siete colmi d’amore, potrete comprendere più da vicino il grande Mistero della Mia Divenuta Uomo, ma questo deve essere anche spiegato secondo la Verità ad un uomo amorevole, e perciò porterò sempre di nuovo una Luce fra gli uomini, sempre di nuovo darà chiarimento sul Mistero spirituale, che l’intelletto umano da solo non potrà mai afferrare. Perciò posso solamente parlare allo spirito nell’uomo e questo deve dapprima venire risvegliato alla Vita tramite l’amore. Quindi vi ammonisco urgentemente di adempiere i Miei Comandamenti, affinché comprendiate, che cosa vi viene trasmesso come Verità spirituali, voi stessi prenderete la via verso la Croce e sarete redenti dal peccato e dalla morte.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich