And even if heaven opens itself to you and lets its ray of light and love fall to earth, you men also still avoid its bright shine and withdraw into darkness, which I would like to radiate through with brightest light. And the light loses its effect where it meets resistance.... So also My word will be without power where it is opposed.... You men will not recognize it as address of your God and father from eternity, because you do not desire to be addressed by Me, because you still languish in the chains of him, who wants to oust Me out of your consciousness. But you should nevertheless seriously ask yourselves whether you feel completely happy in your present state, for you cannot deny the shortcomings and adversities which again and again burden you, and you will also never look forward to the future with confidence; it will always weigh upon you like a nightmare what fate you will meet, be it on earth or also after your death, because you possess no light about this either and although you are not able to believe in a survival you also do not know exactly whether you will live again.... nor do you know exactly whether your existence will end with earthly death.... Everything lies before you in uncertainty, and also your earth life itself can still change and bring you disastrous events, because you do not have your fate in your own hand. And that is why you would only think and act wisely if you take everything into consideration which is supplied to you in spiritual knowledge.... if you would not thoughtlessly reject everything but take a stand on it.... Step out of the darkness of the night and enter into My light of love, and it will truly not be your disadvantage.... Believe above all that you have emerged from a power, which has not created you in that defective state, but in which you are, when you walk as man over the earth. Believe that this power wants to make you happy because It loves you, otherwise you would not have been created by It, and therefore accept from It what It offers you in Its love: light and power, which you do not possess and therefore also cannot be happy. And do not be deceived by the awareness to possess life power and to be able to use it for earthly well-being; but also this life power can be taken from you from today to tomorrow by that power, and then you no longer live on this earth, but you are also not gone in your being.... your actual self lives on, only in a very deficient state, if you have not taken care on earth that it has attained light and power.... And when a ray of light from above reaches you, do not leave it unheeded, but open yourselves and let it radiate into yourselves.... Take note of My word, through which I Myself light a light for you, in which you will feel well and then also want to increase the light yourselves, because it will make you happy when you have stepped out of darkness and are hit by My love light ray, which filled you in the beginning and made you unimaginably happy. Seek to regain what you have lost through your own fault. It is available to you at any time; I do not withhold My ray of love light from you; I only wait that your heart opens and lets My love radiate in ready to receive, which will now also make you happy again, and you no longer want to miss it. My love pursues you and will also never give you up, and again and again I will speak to you and therefore send My love ray to earth, but I cannot force you to accept it; I can only constantly woo you and your love and give you proofs of My being and My union with you, but it is up to you whether you want to recognize Me when I step into your way, when My love expresses itself towards you.... The light shines brightly and radiantly.... But who closes his eyes and consciously turns towards darkness, he feels nothing of the benefit of light, and for him it shines in vain.... But his unhappy, deficient state does not disappear either; already as a human being he will never find fulfilment of his longing, and after his bodily death his soul will have to endure agonies when it realizes that it left its earthly life unused and yet it could have achieved much.... It would be possible for every human being to come from the darkness of night to the light of day during earthly life.... No man needed to fear darkness because he can (could) leave it at any time and turn towards the light, which constantly radiates down to earth in form of My word, which is always My love emanation out of the spiritual kingdom, which cannot be replaced by anything else, which alone gives light and strength and therefore My word has to be listened to in the desire to reach the light through it.... Then the human being voluntarily opens his heart and lets Me Myself kindle a light in him which will never go out again, for My light is My ray of love which will never lose its illuminating power, which fills a hitherto lightless being and places it into the state of knowledge and fullest realization in which the being has been infinitely blissful from the start...._>Amen
TranslatorE mesmo que o céu se abra para vós e deixe o seu raio de luz e amor cair na terra, vós, humanos, evitais o seu brilho brilhante e retirais-vos para a escuridão que eu gostaria de irradiar com a luz mais brilhante. E a luz perde o seu efeito onde encontra resistência.... Assim, a Minha Palavra também ficará sem força onde se opõe.... Vós, humanos, não o reconhecereis como o endereço do vosso Deus e Pai da eternidade porque não quereis ser abordados por Mim, porque ainda definhais nas cadeias daquele que Me quer deslocar da vossa consciência. Mas devíeis perguntar-vos seriamente se vos sentis completamente felizes no vosso estado actual, pois não podeis negar as deficiências e adversidades que vos sobrecarregam vezes sem conta, e também nunca ansiareis pelo futuro com confiança, pesar-vos-á sempre como um pesadelo o destino que ireis encontrar, seja na terra ou após a vossa morte, porque também não tendes luz sobre ele e, embora não sejais capazes de acreditar na sobrevivência, também não sabeis exactamente se ireis viver em.... nem sabe ao certo se a sua existência terminará com a morte terrena.... Tudo está incerto perante vós, e mesmo a vossa própria vida terrena ainda pode mudar e trazer-vos acontecimentos desastrosos, pois não tendes o vosso destino nas vossas próprias mãos. E por isso só pensaria e agiria sabiamente se tivesse em consideração tudo o que lhe é transmitido em termos de conhecimento espiritual.... se não rejeitasse sem pensar tudo, mas tomasse uma posição sobre o assunto.... Saia da escuridão da noite e entre na Minha luz de amor e não será verdadeiramente em sua desvantagem.... Acredita acima de tudo que vieste de um Poder que não te criou naquele estado defeituoso em que te encontras quando caminhas na terra como ser humano.... Acredita que este Poder quer fazer-te feliz porque te ama, caso contrário não terias sido criado por ele, e portanto aceita dele o que ele te oferece no seu amor: luz e força, que não possuis e portanto também não podes ser feliz. E não se deixem enganar pela consciência de possuir vitalidade e poder usá-la para conforto terreno; mas mesmo essa vitalidade pode ser-vos retirada por esse poder de um dia para o outro, e então deixareis de viver nesta terra, mas também não tereis falecido no vosso Ser..... O seu verdadeiro eu continua a viver, apenas num estado muito deficiente, se não tiver tido cuidado na terra de que tenha alcançado luz e força.... E se um raio de luz vindo de cima vos alcançar, não o ignorem mas abram-se e deixem-no brilhar para dentro de vós.... Tomai nota da Minha Palavra através da qual Eu próprio acendo uma luz para vós, na qual vos sentireis à vontade e depois também quereis aumentar a luz vós próprios, porque ela vos fará felizes quando tiverdes saído das trevas e fordes atingidos pelo Meu raio de luz de amor que vos encheu no início e vos fez inconcebivelmente felizes. Procure recuperar o que perdeu por sua própria culpa.... Está à vossa disposição em qualquer altura, não retenho o Meu raio de amor, apenas espero que o vosso coração se abra e deixo de boa vontade que o Meu amor brilhe nele, o que agora também vos fará felizes de novo e não mais quererão perdê-lo. O Meu amor persegue-te e também nunca te abandonará, e de vez em quando falarei contigo e assim enviarei o Meu raio de amor à terra, mas não posso forçar-te a aceitá-lo, só te posso cortejar constantemente a ti e ao teu amor e dar-te provas do Meu Ser e do Meu vínculo contigo, mas cabe-te a ti se queres reconhecer-Me quando entro no teu caminho, quando o Meu amor se expressa a ti.... A luz brilha brilhantemente e radiantemente.... Mas quem fecha os olhos e se volta conscientemente para a escuridão não sente nada do benefício da luz, e para ele esta brilha em vão.... Mas o seu estado infeliz e deficiente também não desaparecerá, mesmo como ser humano nunca encontrará o cumprimento do seu desejo, e após a sua morte física a sua alma terá de suportar o tormento quando se aperceber que deixou a sua vida terrena sem uso e, no entanto, poderia ter conseguido muito.... Seria possível para cada ser humano vir da escuridão da noite para a luz do dia durante a sua vida terrena.... Nenhum ser humano precisaria de temer a escuridão porque pode (poderia) deixá-la a qualquer momento e voltar-se para a luz que brilha constantemente na terra sob a forma da Minha Palavra, que é sempre a Minha emanação de amor do reino espiritual, que não pode ser substituída por outra coisa qualquer, que só por si dá luz e força e, portanto, a Minha Palavra tem de ser ouvida no desejo de assim alcançar a luz.... Então o ser humano abrirá voluntariamente o seu coração e permitir-me-á acender nele uma luz que nunca mais se apagará, pois a Minha luz é o Meu raio de amor que nunca perderá a sua luminosidade, que enche um ser até agora sem luz e o coloca no estado de conhecimento e realização plena em que o ser tem sido infinitamente feliz no início...._>Ámen
Translator