You hear the divine word directly from above.... Your God and creator speaks to you Himself, so that you learn about His will, so that a small light is lighted for you, in the light of which you can go your earth way and reach the right destination.... So you will be informed through His direct address about Him Himself and His nature and about meaning and purpose of your earth walk. And when you just receive a little light about it, you already stand in a special favour; you receive a gift from your God and creator, which you once had voluntarily rejected. But He knows it that without this His address, without the supply of a light from above, there is no possibility for you to return to Him, from Whom you once had gone out. But He does not want to know you separated from Him for ever, and that is why His love and favour gives itself to you again. He offers you a gift of favour, which you men are not able to appreciate at all, but He demands of you that you accept this gift thankfully and use it, so that it also becomes effective in you. He addresses you, but also demands open hearts, which receive and process His word, and then you will also be radiated through by power and be able to fulfil the will of God, which consists of you men leading a love life. His address has an effect as power and therefore must touch a man so that he feels urged to do something, because the power does not remain inactive.... And what he now does will be determined by love, because God Himself has begotten a love spark into him, and therefore this love spark again urges to love work, and man will now also fulfil the divine love commandments; he will turn towards his neighbour; it will urge him inwardly to do good to him, because the love power in him wants to become active, as it is original law from eternity. Therefore the sin of the rejection of divine love was so serious that it brought about the fall of spirits, that the beings now became incapable of activity because the power out of God no longer flowed through them and they slowly hardened in themselves, therefore became completely lifeless. When now God Himself addresses men, He once sends them the knowledge about it, and for the other time He also gives them again the power with the supply of the word to be able to become active. But this is spiritual power, which also only has a spiritual effect. work of love is spiritual work, but also the life power of man can be used for the acquiring of spiritual power when man's acting keeps to the will of God, when he does what God demands of him, when he carries out works of love, therefore not only uses his life power for the well-being of the body or for the increase of earthly goods, but when he makes an effort to fulfil the will of God, which demands (teaches?) love..... Then he will additionally be provided with spiritual power, and he will be able to put his will into action, he will use the power and be active according to God's will.... He will work on his soul, which always only comes to maturity through work in unselfish neighbourly love, for the purpose of which it dwells on earth.... That is why the word from above is a gift of grace of inestimable value.... God Himself radiates His love down to earth, and man only needs to open his heart willingly, i.e., he only needs to request power and favour from him with will turned towards God, then he opens his heart, and love can flow towards him unlimitedly. And this love will now drive him into activity, he will never ever let his earthly life pass by uselessly, he will fulfil the purpose of earthly life and change his nature into love himself, which is self-love in the beginning and shall change into unselfish neighbourly love.... Anyone who allows himself to be addressed directly by God will also receive strength directly from Him.... His earthly life will not be an idle one, for he is now also united with God through his will turned towards Him. And every person should strive for this bond; he should first listen to His word and think about it, and if only his inner resistance has subsided, the word will also touch him and make him long for further address, and then it will also no longer remain without effect, and an activity of love.... even if only slight at first, will also set in, which, however, will soon increase because this results in the strength with which God has blessed His word. Therefore the divine word cannot remain ineffective.... unless the listener is still completely under the control of God's adversary, so that he senses neither the effect of strength nor any light, but then every effort to bring the human being to faith in God and in the strength of love is also hopeless.... But where the resistance has already subsided, also the divine word, which is directly directed from above to earth, will have an obvious effect.... It will change man in his nature.... it will urge love, and love will have an effect again as strength and bring maturity to the soul for the purpose of which the human being walks across earth.... He will reach his aim as soon as he only lets himself be touched by God's radiation, as soon as he listens to His word without resistance, moves it in his heart and lives accordingly.... Then he will accomplish his change of nature, which is the purpose and aim of earthly life as a human being...._>Amen
TranslatorVous entendez la Parole divine directement d'en haut. Votre Dieu et Créateur Lui-Même vous parle, pour que vous connaissiez Sa Volonté, pour que vous soit allumée une petite Lumière, dans la lueur de laquelle vous pouvez parcourir votre chemin terrestre et arriver au but. Par Son Discours direct il vous est donné connaissance sur Lui-même, sur Son Être et sur le sens et le but de votre marche terrestre. Et si vous recevez sur cela seulement une petite Lumière, vous êtes déjà dans une grâce particulière, vous recevez un Cadeau de votre Dieu et Créateur, qu'une fois vous aviez repoussé librement. Il sait que sans Son Discours, sans vous tourner une Lumière d'en haut, il n'existe pour vous aucune possibilité de revenir à Lui dont autrefois vous êtes procédés. Mais Il ne veut pas vous savoir éternellement séparés de Lui, et donc Son Amour et Sa Grâce vous sont offerts de nouveau, pour que vous accueilliez et utilisiez reconnaissants ce Cadeau, pour qu'il devienne efficace en vous. Il vous parle, mais il exige aussi des cœurs ouverts qui accueillent et élaborent Sa Parole, et alors vous serez vous-mêmes rayonnés avec la Force et vous pouvez vous acquitter de la Volonté de Dieu qui consiste dans le fait que vous les hommes meniez une vie dans l'amour. Son Discours a un effet de Force et donc il doit toucher un homme de sorte qu’il se sente poussé à faire quelque chose, parce que la Force ne reste pas inactive. Et ce qu’il fait maintenant sera déterminé par l'amour, parce que Dieu Lui-Même a engendré en lui une étincelle d'amour, et donc celle-ci pousse de nouveau à agir dans l'amour, et l'homme s'acquittera maintenant des divins Commandements de l'amour, il se tournera vers son prochain, il sera poussé de l'intérieur à faire le bien, parce que la Force d'aimer qui est en lui veut devenir active, comme cela est la loi primordiale de l'Éternité. Pour cette raison le péché de refus de l'Amour divin était si grave qu’il a procuré la chute des esprits, de sorte que maintenant les êtres sont devenus incapables d’agir, parce que la Force de Dieu ne coule plus à travers eux et lentement ils se sont eux-mêmes durcis, donc sont restés totalement sans vie. Si maintenant Dieu Lui-Même parle aux hommes, Il leur laisse arriver d'un côté le savoir, et d'autre part Il leur offre avec l'apport de la Parole aussi de nouveau la Force de pouvoir devenir actifs. Mais c’est la Force spirituelle qui a un effet spirituel, parce qu'agir dans l'amour est une action spirituelle, or la force vitale de l'homme peut être employée pour la conquête de la Force spirituelle, lorsque les actes de l'homme sont conformes à la Volonté de Dieu, lorsqu’il fait ce que Dieu désire de lui, lorsqu’il déroule des œuvres d'amour, donc il n’utilise pas sa force vitale seulement pour le bien-être du corps ou bien pour augmenter ses biens terrestres, mais il s’efforce de s'acquitter de la Volonté de Dieu qui demande l'amour. Alors il sera pourvu avec la Force spirituelle et pourra transformer sa volonté en action, il utilisera la Force et sera actif selon la Volonté de Dieu. Il travaillera sur son âme pour qu’elle arrive au mûrissement toujours seulement à travers des actions dans l'amour désintéressé pour le prochain, dans le but duquel il demeure sur la Terre. Donc la Parole d'en haut est un Cadeau de Grâce d'une inestimable Valeur. Dieu Lui-Même rayonne Son Amour en bas sur la Terre, et l'homme doit seulement ouvrir avec bonne volonté son cœur, c'est-à-dire qu’il doit seulement demander la Force et la Grâce avec la volonté tournée vers Dieu, alors il ouvre son cœur, et l'Amour peut affluer à lui d’une manière illimitée. Et cet Amour le poussera maintenant à l'activité, il ne laissera plus passer sa vie terrestre inutilement, il s'acquittera du but de la vie terrestre et changera aussi son être en amour, car initialement cet amour est égoïste et il doit le changer en amour désintéressé pour le prochain. Celui qui se fait interpeler directement par Dieu, recevra directement de Lui la Force, sa vie terrestre ne sera pas une course à vide, parce que maintenant il s'unit avec Dieu à travers sa volonté tournée vers Lui. Et chaque homme doit tendre à ce lien, d'abord il doit écouter Sa Parole et réfléchir sur celle-ci, et seulement si sa résistance intérieure a cédée, alors la Parole le touchera et le fera désirer d’autres Discours, et elle ne reste alors plus sans effet et maintenant il commence une activité d'amour, même si initialement c’est seulement d’une manière insuffisante qui cependant vite deviendra plus forte, parce que cela est l'œuvre de la Force avec laquelle Dieu a bénit Sa Parole. Donc la Parole divine ne peut pas rester sans effet à moins que l'auditeur soit encore totalement dans le pouvoir de l'adversaire de Dieu, de sorte qu’il ne sente rien ni de l'effet de Force ni d'une Lumière, mais alors tout effort de porter l'homme à la foi en Dieu et dans la Force de l'Amour est aussi sans espoir. Mais là où la résistance a déjà cédée, alors la Parole divine qui est guidée directement d'en haut sur la Terre, aura un effet évident. Elle changera l'homme dans son être, elle le poussera à l'amour, et l'amour aura de nouveau un effet de Force et il portera l'âme à la maturité, ce qui est le but pour lequel l'homme marche sur la Terre. Il atteindra son but, dès qu’il se laisse seulement toucher par le Rayonnement de Dieu, dès qu'il écoute sans résistance Sa Parole, la médite dans le cœur et vit en conséquence. Alors il déroulera le changement de son être, ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre en tant qu’homme.
Amen
Translator