Earth is a lightless area because it is the kingdom of My adversary, the prince of darkness. But light is to be supplied to men as inhabitants of earth, and this must therefore radiate to them out of the kingdom of light, what the prince of darkness wants to prevent with all force. But light has the power to penetrate through darkness, and its radiation cannot be prevented where just one man desires light and wants to escape from darkness. Light is life, darkness is death.... And everything dead, everything moving in darkness, shall be awakened to life, it shall come to light.... When I now supply you humans with the pure truth, when I convey My word to earth, which gives you clear knowledge, which imparts to you truthful knowledge about the deepest secrets of creation and about the creator Himself and His creatures.... then this is truly a bright light which shines down to earth and wants to dispel the darkness.... the state of complete lack of knowledge and spiritual blindness.... Therefore you should also appreciate the great significance of it that 'truth from above' is supplied to you.... And you should understand that I always and forever give My servants on earth the task to pass on this truth, to ensure that light is kindled everywhere, that light is carried into darkness, that people are enlightened about everything they need to know in order to bring their souls to perfection. If the human being goes through earthly life completely ignorant then he will only ever take care of his body so that it receives everything that seems desirable to him. But he will not think of his soul, for he knows nothing about what the soul needs in order to mature. But man does not live on earth for the sake of his body, but only for the sake of his soul, and this knowledge about it must be supplied to him. That is why I therefore let My word come to earth so that you men are enlightened about your actual purpose of earth life, and so that you believe, everything must also be explained to you right.... your beginning and final aim.... your relationship to your God and creator.... the reason for all created beings and the whole of creation and the great significance of Jesus Christ's act of salvation.... I have to light a light for you about all this so that you now learn to recognize everything right in the brightness of the spirit and you now also lead a life according to your knowledge in My will. You men need light, if you do not want to go in darkness towards the abyss. You men must be instructed in truth because wrong teachings bring no light for you, rather increased darkness, which is the work of the opponent. And what I now give to you, My servant(s) on earth, that is to be spread and also carried to those, whom I cannot address Myself, but who also want to walk in the light and therefore are to receive a right light through you. Who once has felt the benefit of light, he no longer longs for darkness back and only strives for always brighter light. And only pure truth is a right light, which makes man happy and can lead him to perfection.... Therefore you will also understand that all erroneous thought material has its start with My opponent, who is interested in condensing darkness, and who will always seek to prevent men to come into possession of truth. You will understand why I call upon you more and more urgently to stand up for the spiritual good, which is sent to you from above.... why I admonish you to take action against error and lie and not to become tired in the enlightenment work, to break through the great darkness where the desire for light exists.... because truth alone means a bright light for men. And no matter how much you are still opposed on the part of those who have not yet become free from My adversary, who still give him the right to have an effect on them.... in whom the desire for pure truth is not serious enough to be immune to erroneous influence.... the radiation of light alone determines the human being's will.... It can touch a man overbrightly and strongly, and then he will also be happy and feel My nearness. But the light is never allowed to be darkened, which then happens when intellectual considerations prevent a shining in of spiritual light and therefore now intellectual results come to light, which again are only suitable to deepen the darkness but not to break through it.... And when My spirit works, when I Myself give you bright light through the spirit, intellectual activity is truly unnecessary.... Because then My spirit withdraws and leaves every further instruction to the intellect because My spirit does not force when the will of man wants to let the intellect have its say. Earth urgently needs light because the darkness is so dense because it is close to the end, and that is why everything is to be done to break through it and to help those to truth who are willing to accept it, and who offer no resistance to the rays of light when they break through in form of truthful knowledge, of enlightenments of all kind, which always only serve the soul to perfection. And until the end the light will fight against darkness; until the end My ray of love light will touch earth and break through the darkness there, where the hearts of men are willing to receive light and to flee from darkness...._>Amen
TranslatorLa Terra è una zona senza Luce, perché è il regno del Mio avversario, del principe dell’oscurità. Ma agli uomini come abitanti della Terra dev’essere portata la Luce, e questa deve perciò risplendere loro dal Regno della Luce, cosa che il principe dell’oscurità vorrebbe impedire con tutta la forza. Ma la Luce possiede la Forza di compenetrare attraverso l’oscurità, e la sua Radiazione non può essere impedita dove soltanto un uomo desidera la Luce e vorrebbe sfuggire all’oscurità. La Luce è Vita, l’oscurità è morte. E tutto ciò che è morto, tutto ciò che si muove nell’oscurità, si deve risvegliare di nuovo alla Vita, deve giungere alla Luce. Se ora Io guido a voi uomini la pura Verità, se Io guido la Mia Parola sulla Terra che vi dona la chiara conoscenza, che vi trasmette un sapere secondo la Verità sui Misteri più profondi della Creazione e sul Creatore Stesso e le Sue creature, allora questa è davvero una chiara Luce che risplende sulla Terra e che vuole scacciare l’oscurità, lo stato della totale assenza di conoscenza e cecità spirituale. Perciò dovete anche misurare la grande importanza che vi viene guidata “la Verità dall’Alto”. E dovete comprendere, che Io assegno sempre e sempre di nuovo ai Miei servitori sulla Terra il compito di guidare oltre questa Verità, di provvedere affinché ovunque venga accesa la Luce, che venga portata la Luce nell’oscurità, affinché gli uomini vengano istruiti su tutto ciò che devono sapere, per portare il perfezionamento alle loro anime. Quando l’uomo passa attraverso la vita terrena totalmente ignaro, allora provvederà sempre soltanto per il suo corpo che questo ottenga tutto ciò che gli sembra desiderabile, ma non pensa alla sua anima, perché non sa nulla di ciò che serve all’anima per poter maturare. Ma l’uomo non vive sulla Terra per via del suo corpo, ma soltanto per via della sua anima, e gli dev’essere portato questo sapere. Perciò Io lascio giungere la Mia Parola sulla Terra, affinché voi uomini siate istruiti sul vero scopo della vostra vita terrena; affinché crediate, vi dev’essere spiegato tutto, il vostro inizio e la meta finale, il vostro rapporto verso il vostro Dio e Creatore, la motivazione di tutti gli esseri creati e dell’intera Creazione ed il grande significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Su tutto questo vi devo accendere una Luce, affinché impariate ora a riconoscere tutto giustamente nella chiarezza dello spirito ed ora conduciate anche una vita secondo il vostro sapere, nella Mia Volontà. Voi uomini avete bisogno di Luce, se non volete andare incontro all’abisso nell’oscurità. Voi uomini dovete essere istruiti nella Verità, perché falsi insegnamenti non vi portano nessuna Luce, anzi rafforzano piuttosto l’oscurità, che è l’opera dell’avversario. E quello che Io vi do, Miei servi sulla Terra, questo dev’essere diffuso e portato anche a coloro ai quali Io Stesso non posso parlare, ma che vogliono pure camminare nella Luce e perciò devono ricevere una giusta Luce attraverso voi. Chi ha una volta percepito il beneficio della Luce, non desidera più ritornare nell’oscurità e tende sempre soltanto ad una Luce più chiara. E soltanto la pura Verità è una vera Luce che rende felice l’uomo e lo può guidare al perfezionamento. Perciò comprenderete anche, che ogni patrimonio mentale errato ha la sua origine nel Mio avversario, che è interessato a raddensare l’oscurità e che cercherà sempre soltanto di impedire agli uomini di giungere in possesso della Verità. Comprenderete perché vi stimolo sempre più urgentemente ad adoperarvi per il patrimonio spirituale che vi giunge dall’Alto, del perché vi ammonisco di procedere contro l’errore e la menzogna e di non stancarvi nel lavoro di chiarificazione, per far breccia nella grande oscurità laddove esiste il desiderio per la Luce, perché soltanto la Verità significa una chiara Luce per gli uomini. E per quanto verrete aggrediti in modo animoso da parte di coloro che non si sono ancora liberati dal Mio avversario, che gli danno sempre ancora il diritto di agire su di loro, nei quali il desiderio per la pura Verità non è ancora abbastanza serio, per essere difesi contro l’influenza erronea, la Radiazione di Luce la decide unicamente la volontà dell’uomo. Questa può toccare un uomo oltremodo luminosa e forte ed allora sarà anche felice e sentirà la Mia Vicinanza. Ma la Luce non deve mai essere offuscata, cosa che succede, quando delle riflessioni intellettuali impediscono l’Irradiazione di una Luce spirituale ed ora compaiono quindi dei risultati d’intelletto, che sono di nuovo adeguati solamente ad approfondire l’oscurità, ma non di irrompere attraverso la stessa. E quando il Mio Spirito agisce, quando Io Stesso vi dono una chiara Luce attraverso lo spirito, è veramente inutile un’attività d’intelletto. Perché allora il Mio Spirito Si ritira e lascia ogni altro ammaestramento all’intelletto, perché il Mio Spirito non costringe, quando la volontà dell’uomo vuole dare la parola all’intelletto. La Terra ha urgentemente bisogno di Luce, perché l’oscurità è così densa, perché sta arrivando la fine e perciò dev’essere fatto di tutto per spezzarla ed aiutare alla Verità coloro che sono volenterosi di accettarla, e che non oppongono nessuna resistenza ai Raggi di Luce, quando irrompono informando su un sapere secondo la Verità, come Chiarimento di ogni genere, che servono sempre soltanto all’anima per il suo perfezionamento. E la Luce combatterà contro la tenebra fino alla fine, il Raggio della Mia Luce d’Amore toccherà la Terra fino alla fine e irromperà nell’oscurità, dove i cuori degli uomini sono pronti a ricevere la Luce e di fuggire dall’oscurità.
Amen
Translator