• Back

The condition to attain perfection on earth....

Consider, you humans, that you are weak as long as your soul still lives on earth in the flesh, and that you therefore always have to request strength from Me if your want to reach your goal.... your perfection.... while you are still on earth. For only the strength from Me will strengthen your will, which is weak as long as the adversary can still influence a person because he is not perfect yet. Your determination especially will always be undermined by him, and I died on the cross for the sake of reinforcing your will, hence you must avail yourselves of the graces acquired on your behalf: strength and reinforcement of your will. And your weakness will always manifest itself such that you are not yet able to completely detach yourselves from the world.... Admittedly, you still live in the midst of the world and therefore have to do justice to all demands.... But there is a difference whether you just fulfil your duties or still want to enjoy earthly pleasures yourselves, whether your heart has already freed itself from worldly wishes or still has earthly longings.... For then your will to achieve spiritual perfection is still weak, its aim for Me and desire to unite with Me is not undivided.... You still make concessions and thus have to 'apply force'.... you must seriously try to accomplish detaching yourselves from the world and this requires strength which you have to request time and again, and which you will also always receive....

Hence it is crucial as to which direction your sincere will turns to.... towards Me and My kingdom or towards My adversary.... And again it is your degree of love which determines the choice of your will's direction, for a heart full of love will always find Me and My kingdom more desirable than the earthly world.... Therefore you should first examine yourselves as to how far you have overcome selfish love.... to what extent you are filled by selfless neighbourly love, for this is the same as love for Me, and only this love establishes union with Me.... not the mere longing for Me, which can be selfish love as well in order to gain the highest delights of blissful unison with Me.... However, the right love for Me is only demonstrated by unselfish neighbourly love. And only this raises the degree of love. As long as you still desire small pleasures for yourselves you should also try to give a little pleasure to your neighbour, yet without calculating earthly or spiritual advantages, but urged from within by the desire to give happiness and joy. Such selfless demonstrations of love will refine your nature, you will find your own happiness in giving pleasure because your love will grow increasingly stronger and at the same rate diminish your love for the world. And this is why you should seriously call yourselves to account as to whether you love your neighbour as yourselves....

Your perfection depends entirely on the degree of love you attain on earth, and you can only be called 'children of God' if you acknowledge that your fellow human beings likewise originated from the Father and you therefore also love them like one brother loves another and do everything for him that you would like to have done to yourselves. Always subject your neighbourly love to serious criticism and work at improving yourselves.... request the strength from Me and you will reach your goal, yet you won't be able to achieve anything by your own efforts.... But I want you to perfect yourselves on earth, consequently I will also help you in every way as long as you seriously want it.... Yet you will always have to apply force as long as this world still keeps you captivated.... If, however, you can detach yourselves from the world then the attainment of the goal will also become steadily easier, and then you can rightly say 'My yoke is easy, and My burden is light....' Then you will no longer need to use force, then you will be full of strength, and then you will only strive towards Me.... for the love in you is the strength which indeed achieves anything. And you can also understand that a loving human being is full of humility.... which expresses itself in his conduct towards his neighbour to whom he gives his love.... Never forget that neighbourly love is the indicator.... and that you will have to prove your love for Me through selfless neighbourly love....'for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?' And thus your will can indeed be inclined towards Me and this also guarantees that I will take hold of you and not let you fall again....Yet the degree of your perfection is determined by yourselves and only ever by the degree of love for your fellow human being.... But you can attain it if you sincerely subordinate your will to Mine, and then you will always think, act and want like I do Myself, and you will surely reach your goal on earth.... to unite with Me in order to be eternally happy....

Amen

Condição para alcançar a perfeição na terra....

Considerai, vós, humanos, que sois fracos enquanto a vossa alma ainda viver na terra em carne e osso, e que, por isso, tendes de me pedir forças a todo o momento se quiserdes alcançar o vosso objectivo.... perfection.... ainda na terra. Pois só a força de Mim fortalecerá a sua vontade, que ainda é fraca enquanto o adversário ainda puder influenciar o ser humano porque ele ainda não está aperfeiçoado. Ele irá sempre enfraquecer a vossa vontade em particular, e Eu Mim mesmo morri na cruz pelo fortalecimento da vossa vontade, e por isso tendes de fazer uso das bênçãos adquiridas para vós: Poder e fortalecimento da sua vontade. E a vossa fraqueza de vontade será sempre expressa no facto de ainda não serem capazes de se desligarem completamente do mundo.... É certo que ainda está no meio do mundo e ainda tem de satisfazer todas as exigências.... Mas faz diferença se só cumpre os seus deveres ou se ainda quer desfrutar dos prazeres terrenos, se o seu coração já se libertou completamente dos desejos mundanos ou se ainda tem desejos terrenos.... Pois então a vossa vontade de perfeição espiritual também ainda é fraca, não se destina a Mim e o desejo de se unirem a Mim.... Ainda está a fazer concessões, e por isso tem agora de 'usar a força' .... tem de procurar seriamente a libertação do mundo, para a qual precisa de força, que tem de pedir vezes sem conta e que também receberá sempre.... Assim, a sua vontade sincera é decisiva onde se vira.... A Mim e ao Meu reino ou ao Reino do Meu adversário.... E agora novamente o vosso grau de amor é decisivo quanto à direcção que a vossa vontade decide, pois onde o amor enche o coração Eu e o Meu reino será sempre mais desejável para o ser humano do que o mundo terreno.... Portanto, primeiro examinai-vos a vós próprios até que ponto já superastes o amor egoísta.... até que ponto estais cheios de amor altruísta pelo próximo, pois isto é igual ao amor por Mim, e só este amor estabelece a união com Mim.... não o desejo puro de Mim, que só pode ser um certo amor-próprio para obter as maiores delícias da comunhão bem-aventurada comigo.... Mas o amor certo por Mim só é provado através do amor de vizinhança altruísta. E só isto aumenta o grau de amor. Enquanto ainda desejarem pequenos prazeres para si próprios, devem também tentar dar ao vosso vizinho pequenos prazeres, mas nunca fora de cálculo para o sucesso terreno ou espiritual, mas impulsionados interiormente pelo desejo de dar felicidade e alegria. Tais demonstrações desinteressadas de amor enobrecerão a vossa natureza, encontrareis felicidade em dar prazer a vós próprios, e o amor tornar-se-á cada vez mais forte em vós, e na mesma medida o amor pelo mundo diminuirá. E, por isso, devem dar seriamente conta a si próprios se amam o vosso próximo como a vós próprios.... A vossa perfeição só depende do grau de amor que alcançardes na terra, e só podereis ser tratados como "filhos de Deus" se reconhecerdes os vossos semelhantes como tendo igualmente saído do Pai e, portanto, também lhes mostrardes o amor que um irmão sente pelo outro e lhe fizerdes tudo o que vós próprios desejais receber. Submetam sempre o vosso amor pelo próximo a críticas sérias e trabalhem em si próprios.... peça-me força e também alcançará o seu objectivo, mas não poderá alcançar nada com a sua própria força.... Mas quero que se aperfeiçoem na terra, por isso também vos ajudarei em todos os sentidos desde que a vossa vontade seja séria.... Mas terá sempre de usar a força enquanto o mundo ainda o mantiver sob o seu feitiço.... No entanto, se forem capazes de se desligarem do mundo, a realização do objectivo tornar-se-á também cada vez mais fácil para vós, e então poderão dizer com razão: 'O meu jugo é suave e o meu fardo é leve....'. Então não precisará mais de usar a força, pois então estará cheio de força e a sua vontade só se esforçará para Mim mesmo.... Pois o amor dentro de si é a força que também alcança tudo. E também compreenderá que a pessoa amorosa também está cheia de humildade.... que se expressa na sua conduta para com o seu próximo a quem entrega o seu amor.... Nunca esqueça que o amor pelo seu próximo é a bitola.... e que deve provar o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo.... Pois "como me podes amar, a quem não vês, se não amas o teu irmão a quem vês"? E assim a vossa vontade pode certamente virar-se para Mim, e garante também que vos agarrarei e não mais vos deixarei cair.... No entanto, determinais vós próprios o grau da vossa perfeição e apenas através do grau de amor pelo vosso próximo.... Mas pode alcançá-lo se apenas submeter seriamente a sua vontade à Minha, e então pensará, agirá e desejará sempre como Mim Mesmo, e certamente alcançará também o seu objectivo na terra.... que se unirá a Mim para agora também ser eternamente feliz...._>Ámen