Compare proclamation with translation

Other translations:

The predetermined day of the end will be kept....

The day is not far away that My wisdom predetermined in order to cause a transformation on earth which merely serves a worldly inclined human race as a dwelling place but is no longer used as a spiritual place of education.... The day is not far away when My will shall implement an act which aims to achieve the complete transformation of the external shape of the creation work earth, which signifies the destruction of all life in, on and above the earth as well as all existing works of creation.... For My plan of Salvation has been determined for eternity and the time will be kept which I, in My wisdom, recognised to be necessary in order to create new maturing opportunities for the spiritual beings.... And you humans will not be able to persuade Me to abandon this plan or to grant you more time, for I know and have known for eternity humanity's spiritual state at this point in time, which is precisely the reason why a complete change is needed, a renewed transformation of all spiritual beings which are on the path of return to Me.... Consequently, My predictions that you should not count on a long time ought to be taken literally.... that you should not transfer the announced end to the future, for one day even the future will become the present, and this time has arrived. Moreover, you humans can see for yourselves by all the happenings in the world and around yourselves that people's spiritual low level can almost not be surpassed anymore, and therein you will also have to recognise the reason for a near end, for everything has become disorderly, the development of the spiritual beings has come to a standstill if it is not regressing....

Hence you are living in false hope if you humans believe that you can win Me over through prayer, even if I keep telling you that prayers have great strength.... But what you pray for is only ever a selfish prayer, because you are not prepared to surrender your earthly life, and therefore you only pray that I should preserve the earth so that you will not have to fall prey to the end as well.... Your prayer should only concern your fellow human beings' state of soul, you should only take care of your spiritual maturing and pray for each other and not appeal to Me for abandoning a final destruction, for this is needed for the spiritual substances which are still bound in the creation which, just like you, are entitled to ascend so that one day they will also be permitted become a human shell. But people forfeit their own right to be embodied on earth because they no longer take even one step upwards but are more inclined to strive towards the abyss again. A prolonged existence on this earth would be of no benefit whatsoever for these souls, instead they would even sink lower still, and they shall be prevented to do so.... which happens through a new banishment.... so that they will be wrested away from My adversary again, who had too much control over them as human beings in earthly life. You humans should only pray on behalf of each other that the souls will still release themselves from his control before the end.... Such a prayer of loving intercession for one of your fellow human beings will also reach My ear and be granted.... yet you will not succeed in trying to persuade Me to change My plan of eternity, after all, I know what is beneficial for all My living creations and what will help them to progress.

Therefore, anyone who wants to work for Me in My vineyard should take into account that the imminent end is a fact and thus be appropriately active on earth by preaching love and by also drawing all people's attention to the proclaimer of this divine teaching of love, to Jesus Christ, so that they will take the path to Him and under His cross and become redeemed from sin and death when the end has come.... Then they will either enter the kingdom of light or be placed onto the new earth where they will be assured of a paradisiacal stay which is already comparable to entering the kingdom of light, because people will have passed their test of earthly life and be free from guilt. And in order that many people will still reach this goal I continue to address them time and again through you, My messengers on earth, who receive My Word directly and pass it on to wherever it will be faithfully accepted. And this speech will not cease until the end, for I know who is suited to hear My Word, who allows My ray of love to flow into his heart and also makes correct use of it. And they will testify time and again that the end is not far away, they will never cease to mention My plan of Salvation and constantly refer to Jesus Christ and His act Salvation.... Time after time I will also emphasise His great significance and refer people to Him, Who alone can deliver them from the fall into the deepest abyss. And anyone who is able to believe in an end will not fear it either, for his faith has come alive through love and a person who lives in love will always also have the strength to defy all onslaughts which will still confront him in the last days.... For love itself is strength, because love connects the human being with Me, the Eternal Love, and thus constant strength flows to him from Me. And truly, none of you need to fear the end if only you would make the effort to live a life of love.... Humanity, however, is lacking love and is therefore descending ever deeper and thus causing the end itself.... as I recognised for eternity and therefore My plan of Salvation will be implemented, as it was proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O dia marcado do fim será observado....

O dia já não está longe, o que a Minha sabedoria determinou para provocar uma mudança na Terra que apenas serve a uma humanidade desencantada como local de residência mas não é utilizado como estação de treino espiritual.... Já não está longe o dia em que a Minha vontade deixará frutificar uma obra que visa uma transformação completa da obra de criação da terra na sua forma exterior, o que significa a destruição de todos os seres vivos dentro, sobre e acima da terra e também de todas as obras de criação existentes.... Pois o Meu plano de Salvação é destinado desde a eternidade, e o tempo será observado que eu, na Minha sabedoria, reconheço como necessário para criar novas possibilidades de amadurecimento para o espiritual novamente.... E vós, humanos, não podereis determinar-me a desviar-me deste plano ou a conceder-me um atraso temporal, pois sei e sei desde a eternidade em que estado espiritual se encontra a humanidade neste momento, o que também exige uma transformação total, uma nova modelação de todas as substâncias espirituais que estão no caminho do regresso a Mim.... E por isso as Minhas previsões devem ser levadas à letra, de que já não se pode contar com um longo tempo.... que não se pode adiar o fim anunciado para o futuro, pois um dia o futuro também se tornará o presente, e este tempo chegou. Vós, humanos, também podeis ver por vós próprios, a partir de todos os acontecimentos no mundo e à vossa volta, que o baixo espiritual das pessoas já quase não pode ser ultrapassado, e também tereis de reconhecer a razão para um fim próximo, pois tudo está fora de ordem, o desenvolvimento do mundo espiritual chegou a um impasse, se não se pode observar um declínio.... Por esta razão é também falsa esperança se vocês, humanos, acreditam que podem mudar a minha mente através da oração, mesmo que eu diga repetidamente que as orações são de grande força.... Mas o que se pede é sempre apenas uma oração de amor próprio, porque não se está disposto a desistir da vida terrena e apenas rezar para que eu deixe a terra continuar a existir para não ter de ser também vítima do fim.... A vossa oração só deve ainda aplicar-se ao estado das almas dos vossos semelhantes, só devem cuidar do amadurecimento espiritual e rezar uns pelos outros, mas não me pedir para me abster de uma destruição final, pois isso é necessário para o ser espiritual que ainda está ligado às criações e que, tal como vós, humanos, tem o direito de ascender, que um dia também será permitido deformar-se como ser humano. Mas as pessoas perdem o seu próprio direito de serem encarnadas na terra porque já não dão um passo em frente, mas esforçam-se de novo em direcção ao abismo. E estas almas também não teriam qualquer vantagem no prolongamento da sua existência nesta terra, mas apenas afundariam ainda mais, e já deveriam ser impedidas de o fazer...., o que acontece através de um novo banimento.... para que sejam novamente arrancadas do Meu adversário, que tem demasiado controlo sobre elas na vida terrena como ser humano. Vocês, humanos, só devem rezar uns pelos outros para que as almas se libertem do seu controlo antes do fim.... Tal oração, que é oferecida no amor intercessor por um dos vossos semelhantes, também chegará ao Meu ouvido e será ouvida.... mas não a alcançareis se Me quiserdes induzir a mudar o Meu plano eterno de Salvação, afinal, sei o que serve todas as Minhas criações vivas e ajuda-as a progredir. Portanto, quem quiser trabalhar para Mim na Minha vinha deve contar com um fim iminente como um facto e depois trabalhar em conformidade na terra, pregando o amor e também apontando todas as pessoas ao proclamador deste divino ensinamento de amor, a Jesus Cristo, para que tomem o caminho até Ele sob a Sua cruz e assim sejam redimidos do pecado e da morte quando o fim tiver chegado.... Então só poderão entrar no reino da luz ou ser transferidos para a nova terra onde a sua estadia no paraíso está assegurada, o que já pode ser equiparado à sua entrada no reino da luz, porque então as pessoas terão passado o seu teste de vida terrena e ficarão livres da sua culpa. E para que este objectivo seja ainda alcançado por muitas pessoas, dirijo-me repetidamente a elas através de vós, Meus mensageiros na Terra, que recebem directamente o Meu endereço e o transmitem para onde quer que seja fielmente recebido. Este endereço não terminará até ao fim, pois sei quem é adequado para ouvir a Minha Palavra, para deixar o Meu raio de amor fluir para o coração e também para o utilizar correctamente. E, uma e outra vez, testemunharão de novo que o fim não está longe, nunca deixarão de mencionar o Meu plano de Salvação e referir-se-ão constantemente a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação.... Uma e outra vez sublinharei também o seu grande significado e apontarei as pessoas para Ele, que sozinho é a sua salvação da queda para o abismo mais profundo. E quem for capaz de acreditar num fim também não o temerá, pois a sua fé ganhou vida através do amor, e uma pessoa que vive no amor também terá sempre a força para desafiar todas as investidas que os últimos dias ainda lhe trarão.... Porque o próprio amor é força, porque através do amor o ser humano está unido comigo, como o Amor Eterno, e porque a força flui constantemente de mim para ele. E todos vocês não precisam verdadeiramente de temer o fim se apenas fizerem um esforço para viver no amor.... Mas a humanidade carece de amor e por isso afunda-se constantemente e assim atrai o próprio fim.... como tenho conhecido desde a eternidade e por isso o Meu plano de Salvação também será levado a cabo, como foi anunciado através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL