• Back

Completion is also possible in a short time....

And however you may be constituted.... you all still have the opportunity to perfect yourselves on this earth as long as you seriously strive for it. The firm will to fulfil your earthly task will also motivate you to pray heartily that I will grant you strength to do so, and truly, you will not address this request to Me in vain.... You will receive strength in great measure and My grace will pour out upon you and you will feel urged to work with love.... And then your transformation of being will begin and you will come ever closer to Me in order to unite with Me one day.... But this firm will must first be present, and it can be stimulated by all kinds of causes.... Strokes of fate can also lead you to think differently than before, you can be prompted by fellow human beings to think about the meaning and purpose of life, you can be driven by your fellow human beings' adversity to unselfish neighbourly love, and all this can rightly direct your will to come to Me and establish the bond with Me, and then you will already be seized by Me and receive all help to reach your goal. This is why you should not always regard difficult times as misfortune, for they can bring about a change in your thinking more quickly, and you can make spiritual progress in a short time, always in accordance with your will to love, which can be stimulated in times of adversity and now the change of your nature back to love can take place. And truly, you can achieve the same success in a short time which other people can achieve in a far longer time if they go through earthly life more indifferently, certainly making an effort to always live and think right and righteously but lacking the strength which an activity of love earns them. Their maturing process requires far more time, whereas such maturing can also come about in a very short time if the human being's will seriously strives for it. But it always has to be the drive from within, not the prospect of reward, because then the works of love can no longer be called unselfish. Yet every person who has the serious will to perfect himself will also have enough opportunities for love work.... And the bond with Me will thereby become ever more intimate, his soul will feel where it came from and that the spiritual kingdom is its true home, and it will consciously strive towards this kingdom, it will detach itself from the world, and with the turning away from the earthly world the desire for the spiritual kingdom will also become stronger, and all danger of being linked to the earthly world again will be over, it will have safely escaped the new banishment and therefore need no longer fear the end either.... For this reason all this shall also be held up to people time and again, through you, My servants, they shall gain knowledge about themselves and the meaning and purpose of their earthly existence. You can only impart the knowledge to them, for they have to muster the faith in it themselves.... But if they remain without any knowledge then only a life of love can put them into the state that they will be mentally taught by the beings of light, and then they will also travel their earthly path in accordance with My will, for love imparts the knowledge to them. However, since love has grown cold amongst people the knowledge has to be conveyed to them from outside, which can happen truthfully through you since you receive it directly from Me. And such true knowledge can also have the effect that the human being will mentally take a stand on it and thereby turn his will towards Me and seriously seek the bond with Me. And where there is only the slightest prospect that a person will still change, every possibility to achieve this change will also be exhausted.... and all of you who want to be of service to Me can contribute to this, because through you fellow human beings' thinking can be directed into the spiritual realm, which is necessary first, because no-one in the world can attain this realisation that he should strive towards the spiritual kingdom in order to fulfil the meaning and purpose of earthly life. As the human being now attunes himself to knowledge which is conveyed to them by you, he is free to.... But you should undauntedly do your work in My vineyard and I will support you in every way, for time is approaching its end and it shall still be well used for the salvation of erring souls which only see the world and therefore are also in danger of falling prey to this world, i.e. to matter. Yet the possibility of a soul's transformation still exists until the end, because I pursue it with My love until the end and it only needs to give up its resistance in order to be seized by Me, and then it will be saved for time and eternity....

Amen

Un perfectionnement est possible même dans un temps bref

Quelle que soit la façon dont vous puissiez être constitué, vous avez tous encore la possibilité de vous perfectionner sur cette Terre, dès que vous aspirez à cela sérieusement. La ferme volonté de s'acquitter de votre tâche terrestre, vous poussera aussi à une intime prière pour que Je vous donne pour cela la Force et en Vérité vous ne Me tournez pas en vain cette demande. Il vous arrivera la Force dans une grande mesure et Ma Grâce se déversera sur vous et vous vous sentirez poussés à agir dans l'amour. Et alors la transformation de votre être commencera et vous vous approchez toujours davantage de Moi, pour vous unir un jour avec Moi. Mais d'abord il doit exister cette ferme volonté et elle peut être stimulée pour différentes raisons. Même les coups du destin peuvent vous guider à une autre façon de penser que jusqu'à présent, au travers du prochain vous pouvez être poussé à réfléchir sur le sens et le but de la vie, à travers la misère de votre prochain vous pouvez être poussé à l'amour désintéressé pour le prochain et tout ceci peut orienter bien la volonté vers Moi et établir le contact avec Moi et alors vous êtes déjà saisis par Moi et vous expérimentez n’importe quelle Aide pour atteindre maintenant votre but. Donc vous ne devez pas toujours considérer les temps difficiles comme un malheur, parce qu'ils peuvent porter plus rapidement votre pensée à un changement et en peu de temps vous pouvez faire des progrès spirituels, toujours correspondants à votre volonté d’aimer, et ils peuvent être stimulés dans les temps de misère et ensuite avoir pour conséquence une re-transformation de votre être en amour. Et en Vérité, vous pouvez atteindre le même succès en peu de temps, que d'autres hommes peuvent enregistrer dans un temps beaucoup plus long, lorsqu’ils passent plus indifférents à travers la vie terrestre bien qu’ils s’efforcent de vivre et de penser toujours bien et juste, mais en eux il manque la Force que leur procure les actions d'amour. Leur processus de mûrissement demande beaucoup plus de temps, alors que même dans un temps très bref un tel mûrissement peut avoir lieu, lorsque la volonté de l'homme y tend sérieusement. Mais il doit toujours y avoir une poussée de l'intérieur, qui ne doit pas être la possibilité d'une récompense, parce qu'alors les œuvres d'amour ne peuvent plus être appelées désintéressées. Mais chaque homme qui a la sérieuse volonté de se perfectionner, aura aussi assez de possibilités pour agir dans l'amour. Et le lien avec Moi devient toujours plus intime, son âme sent d'où elle vient et que le Royaume spirituel est sa vraie Patrie et elle tend consciemment vers ce Règne, elle se détachera du monde et avec le détachement du monde devient aussi toujours plus fort le désir pour le Règne spirituel et le danger d'être de nouveau lié au monde terrestre est dépassé, elle a à coup sûr échappé à une nouvelle relégation et donc elle ne doit plus craindre la fin. Donc tout cela doit toujours de nouveau être tenu devant les hommes, à travers vous, Mes domestiques, ils doivent conquérir la connaissance sur eux-mêmes et le sens et le but de leur existence terrestre. Vous pouvez seulement leur en transmettre le savoir, parce qu'eux-mêmes doivent avoir en eux la foi. Mais s'ils restent sans n'importe quel savoir, alors seulement une vie d'amour peut les mettre dans l'état où ils sont instruits mentalement par des êtres de Lumière et alors ils parcourront aussi leur voie terrestre selon Ma Volonté, parce que l'amour leur transmet le savoir. Mais vu que l'amour est refroidi parmi les hommes, à eux il doit être apporté le savoir de l'extérieur, qui peut se produire selon la Vérité à travers vous, vu que vous le recevez directement de Moi. Et un tel vrai savoir peut aussi avoir du succès, lorsque l'homme en prend mentalement position et avec cela sa volonté se tourne vers Moi et cherche sérieusement le lien avec Moi. Et là où il existe seulement la moindre possibilité qu'un homme change encore, chaque possibilité est essayée pour atteindre ce changement et vous tous qui voulez Me servir, vous pouvez y contribuer, parce qu'à travers votre pensée le prochain peut être conduit dans le domaine spirituel, chose qui est d'abord nécessaire, parce que dans le monde personne ne peut arriver à cette connaissance, parce qu'il doit tendre vers le Règne spirituel pour s'acquitter du sens et du but de la vie terrestre. Et l'homme est libre de comment il se prévoit envers un savoir qui lui est apporté par vous. Mais vous devez accomplir imperturbablement votre travail dans Ma Vigne et Je vous soutiendrai de toute façon, parce que le temps va vers sa fin et doit encore être exploité pour le salut des âmes errantes qui voient seulement le monde et donc elle est aussi en danger de tomber dans ce monde, c'est-à-dire dans la matière. Mais jusqu'à la fin il existe encore la possibilité de changement d'une âme, parce que Je la poursuis jusqu'à la fin avec Mon Amour et elle doit seulement renoncer à son refus pour être maintenant saisie par Moi et ensuite elle est sauvée pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen