And however you may be constituted.... you all still have the opportunity to perfect yourselves on this earth as long as you seriously strive for it. The firm will to fulfil your earthly task will also motivate you to pray heartily that I will grant you strength to do so, and truly, you will not address this request to Me in vain.... You will receive strength in great measure and My grace will pour out upon you and you will feel urged to work with love.... And then your transformation of being will begin and you will come ever closer to Me in order to unite with Me one day.... But this firm will must first be present, and it can be stimulated by all kinds of causes.... Strokes of fate can also lead you to think differently than before, you can be prompted by fellow human beings to think about the meaning and purpose of life, you can be driven by your fellow human beings' adversity to unselfish neighbourly love, and all this can rightly direct your will to come to Me and establish the bond with Me, and then you will already be seized by Me and receive all help to reach your goal. This is why you should not always regard difficult times as misfortune, for they can bring about a change in your thinking more quickly, and you can make spiritual progress in a short time, always in accordance with your will to love, which can be stimulated in times of adversity and now the change of your nature back to love can take place. And truly, you can achieve the same success in a short time which other people can achieve in a far longer time if they go through earthly life more indifferently, certainly making an effort to always live and think right and righteously but lacking the strength which an activity of love earns them. Their maturing process requires far more time, whereas such maturing can also come about in a very short time if the human being's will seriously strives for it. But it always has to be the drive from within, not the prospect of reward, because then the works of love can no longer be called unselfish. Yet every person who has the serious will to perfect himself will also have enough opportunities for love work.... And the bond with Me will thereby become ever more intimate, his soul will feel where it came from and that the spiritual kingdom is its true home, and it will consciously strive towards this kingdom, it will detach itself from the world, and with the turning away from the earthly world the desire for the spiritual kingdom will also become stronger, and all danger of being linked to the earthly world again will be over, it will have safely escaped the new banishment and therefore need no longer fear the end either.... For this reason all this shall also be held up to people time and again, through you, My servants, they shall gain knowledge about themselves and the meaning and purpose of their earthly existence. You can only impart the knowledge to them, for they have to muster the faith in it themselves.... But if they remain without any knowledge then only a life of love can put them into the state that they will be mentally taught by the beings of light, and then they will also travel their earthly path in accordance with My will, for love imparts the knowledge to them. However, since love has grown cold amongst people the knowledge has to be conveyed to them from outside, which can happen truthfully through you since you receive it directly from Me. And such true knowledge can also have the effect that the human being will mentally take a stand on it and thereby turn his will towards Me and seriously seek the bond with Me. And where there is only the slightest prospect that a person will still change, every possibility to achieve this change will also be exhausted.... and all of you who want to be of service to Me can contribute to this, because through you fellow human beings' thinking can be directed into the spiritual realm, which is necessary first, because no-one in the world can attain this realisation that he should strive towards the spiritual kingdom in order to fulfil the meaning and purpose of earthly life. As the human being now attunes himself to knowledge which is conveyed to them by you, he is free to.... But you should undauntedly do your work in My vineyard and I will support you in every way, for time is approaching its end and it shall still be well used for the salvation of erring souls which only see the world and therefore are also in danger of falling prey to this world, i.e. to matter. Yet the possibility of a soul's transformation still exists until the end, because I pursue it with My love until the end and it only needs to give up its resistance in order to be seized by Me, and then it will be saved for time and eternity....
Amen
TranslatorUnd wie ihr auch beschaffen sein möget.... ihr habt alle noch die Möglichkeit, euch zu vollenden auf dieser Erde, sowie ihr dies nur ernsthaft anstrebt. Der feste Wille, eure Erdenaufgabe zu erfüllen, wird euch auch zu innigem Gebet bewegen, daß Ich euch dazu Kraft schenke, und wahrlich, ihr richtet diese Bitte nicht vergebens zu Mir.... Es wird euch Kraft zugehen in hohem Maße, und es wird Meine Gnade sich über euch ergießen, und ihr werdet euch gedrängt fühlen zum Liebewirken.... Und dann beginnt eure Umwandlung des Wesens, und ihr kommet Mir immer näher, um euch einmal mit Mir zu vereinigen.... Doch jener feste Wille muß zuvor vorhanden sein, und er kann angeregt werden durch mancherlei Anlaß.... Es können auch Schicksalsschläge in anderes Denken lenken als bisher, ihr könnet durch Mitmenschen veranlaßt werden, nachzudenken über Sinn und Zweck des Lebens, ihr könnet durch die Not eurer Mitmenschen angetrieben werden zu uneigennütziger Nächstenliebe, und es kann alles dieses den Willen recht lenken, Mir zu.... und die Bindung mit Mir herstellen, und dann seid ihr schon von Mir erfaßt, und ihr erfahret jegliche Hilfe, um nun euer Ziel zu erreichen. Darum sollet ihr schwere Zeiten nicht immer als Unglück ansehen, denn sie können eine Wandlung eures Denkens schneller herbeiführen, und ihr könnet in kurzer Zeit geistige Fortschritte machen, immer entsprechend eures Liebewillens, der in Notzeiten angeregt werden kann und nun die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe erfolgen kann. Und wahrlich, ihr könnet den gleichen Erfolg erzielen in kurzer Zeit, den andere Menschen in weit längerer Zeit verzeichnen können, wenn sie gleichgültiger durch das Erdenleben gehen, wohl sich bemühend, immer recht und gerecht zu leben und zu denken, es ihnen aber an der Kraft fehlt, die ein Liebewirken ihnen einträgt. Ihr Reifeprozeß benötigt weit mehr Zeit, während auch in ganz kurzer Zeit ein solches Ausreifen zustande kommen kann, wenn der Wille des Menschen es ernstlich anstrebt. Immer aber muß es Antrieb von innen sein, nicht die Aussicht auf den Lohn, weil dann die Liebewerke nicht mehr uneigennützig genannt werden können. Doch jeder Mensch, der den ernsten Willen hat, sich zu vollenden, wird auch Möglichkeiten genug haben zum Liebewirken.... Und die Bindung mit Mir wird dadurch immer inniger, seine Seele fühlt es, woher sie gekommen ist und daß das geistige Reich ihre wahre Heimat ist, und sie strebt bewußt diesem Reich zu, sie wird sich von der Welt lösen, und mit der Abkehr von der irdischen Welt wird auch das Verlangen nach dem geistigen Reich stärker, und jegliche Gefahr ist vorüber, mit der irdischen Welt aufs neue verknüpft zu sein, sie ist der Neubannung mit Sicherheit entronnen und braucht daher auch nicht mehr das Ende zu fürchten.... Darum soll auch den Menschen immer wieder dieses alles vorgehalten werden, sie sollen durch euch, Meine Diener, Kenntnis gewinnen über sich selbst und den Sinn und Zweck ihres Erdendaseins. Ihr könnet ihnen nur das Wissen vermitteln, denn den Glauben daran müssen sie selbst aufbringen.... Doch bleiben sie ohne jegliches Wissen, dann kann sie nur ein Liebeleben in den Zustand versetzen, daß sie gedanklich von den Wesen des Lichtes belehrt werden, und sie werden dann auch ihren Erdenweg Meinem Willen entsprechend zurücklegen, denn die Liebe vermittelt ihnen das Wissen. Da jedoch die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, muß ihnen das Wissen von außen zugetragen werden, was durch euch wahrheitsgemäß geschehen kann, da ihr es direkt von Mir empfanget. Und es kann ein solches wahres Wissen auch den Erfolg haben, daß der Mensch gedanklich dazu Stellung nimmt und dadurch sein Wille sich Mir zuwendet und er ernsthaft die Bindung mit Mir sucht. Und wo nur die geringste Aussicht ist, daß ein Mensch sich noch wandelt, wird auch jede Möglichkeit erschöpft, um diese Wandlung zu erreichen.... und ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, könnet dazu beitragen, weil durch euch das Denken der Mitmenschen auf geistiges Gebiet gelenkt werden kann, was zuerst nötig ist, weil in der Welt niemand zu dieser Erkenntnis gelangen kann, daß er das geistige Reich anstreben soll, um Sinn und Zweck des Erdenlebens zu erfüllen. So wie der Mensch sich nun einstellt zu einem Wissen, das ihnen von euch zugetragen wird, steht ihm frei.... Doch ihr sollet unverdrossen eure Arbeit in Meinem Weinberg tun, und Ich werde euch unterstützen in jeder Weise, denn es geht die Zeit ihrem Ende entgegen, und sie soll noch gut genützt werden zur Rettung irrender Seelen, die nur die Welt sehen und darum auch in Gefahr sind, dieser Welt, d.h. der Materie, zu verfallen. Doch bis zuletzt besteht auch noch die Möglichkeit der Wandlung einer Seele, weil Ich sie bis zuletzt verfolge mit Meiner Liebe und sie nur die Abwehr aufzugeben braucht, um nun von Mir erfaßt zu werden, und sie dann gerettet ist für Zeit und Ewigkeit....
Amen
Translator