It is extremely important that you think correctly, and therefore you should always ask Me to enlighten your thinking, for then you will recognize and judge everything in the most enlightened way and not get caught in satan's nets, whose endeavour is and will always be to confuse your thinking. If you have little sense of justice then you will not offer him inner resistance either, you will unhesitatingly accept everything wrong and not recognize it as wrong because the urge to think and act righteously does not prevail in you. This is why all children are pleasant to Me who only ever want what is right to prevail, that what is wrong is branded and rejected as My adversary's work. And I always want to open the eyes of those who carry this inner desire for right and justice, I want to give them a clear view and good judgement so that they will always recognize the activity of the one who wants to ruin you. The path you should take is a straight one, and even if it leads steeply upwards, thus requiring strength to ascend, it will nevertheless always be clearly recognisable to you who want to travel it.... And therefore you need not fear that the adversary will block your path upwards, for he does not have the power to do so.... But he will try to lure you onto byways which are easier to take.... So temptations will come upon you to deviate from the right path, which you will only resist when you no longer desire the comforts that the world.... the easily passable path.... offers you. Therefore, as long as you still seek comforts for yourselves, for your physical well-being, you will not offer My adversary the resistance you have to offer him if you want to reach the goal.... I can also shape the arduous path upwards for you in such a way that you will nevertheless cover it and enjoy the ascent.... but I will not offer you any goods of the world which you still desire with all your heart and which still prove how much you are still attached to the world.... Only when your desire has died down, when you are willingly willing to give up everything earthly, can I send you what you need for body and soul, for I, Who knows about all your needs, will also provide for them as soon as I recognize that you have overcome matter.... And thus you should also learn to think correctly and take care that you don't fall prey to the tempter who will still nurture many desires in you but the fulfilment of which will push you away from the straight path to Me, for this path requires renunciation and relinquishment of earthly goods and pleasures of the world. And it can nevertheless be beautiful if you start on it full of love for Me and desire nothing more than to soon be united with Me.... The love within you will make everything easy for you, it will let you overcome all difficulties because it is also strength and because love pushes towards Me with all its might and will also certainly reach the goal.... But where this love is there is no more room in a person's heart for earthly things.... And thus you can also recognize every serious striver by his attitude towards the world.... As long as he has not yet completely overcome the latter he does not yet walk the straight path which leads upwards, and he will still often succumb to the tempter and have to struggle greatly until he has killed all desire within himself, providing he seriously strives towards Me and seeks to reach the goal.... otherwise the world will take him completely captive again and also hardly release him again.... Time and again you will be able to observe that spiritual progress can only be achieved with surrender of the world and its matter.... For anyone who earnestly seeks the spiritual kingdom turns away from the world, and then he will also reach his goal.... But anyone who is also willing to serve the lord of the world at the same time is not yet spiritually minded, otherwise he would have to recognize the difference, the opposition of both kingdoms and openly decide for one or the other.... No one can serve two masters.... And thus you will also judge rightly and justly if you apply this as the standard for the individual's attitude, and you need not fear to judge wrongly if you want to judge justly.... if you ask Me for enlightened thinking, for clarity, where you yourselves still hesitate to pronounce the final judgment. You will always be able to say: 'By their fruits you will know.... "And you should also check whose spirit controls people, for My spirit will truly help all people to detach themselves from My adversary if only everyone is willing to do so himself....
Amen
TranslatorÉ extremamente importante que penses correctamente, e por isso deves sempre pedir-me que ilumine o teu pensamento, pois assim reconhecerás e julgarás tudo da forma mais esclarecida e não serás apanhado nas redes de Satanás, cujo esforço é e será sempre o de confundir o teu pensamento. Se tiver pouco sentido de justiça, também não lhe oferecerá resistência interior, aceitará sem hesitação tudo de errado e não o reconhecerá como errado porque o desejo de pensar e agir correctamente não prevalece em si. É por isso que todas as crianças são agradáveis para Mim que só querem que o que é certo prevaleça, que o que é errado é marcado e rejeitado como obra do Meu adversário. E quero sempre abrir os olhos daqueles que carregam este desejo interior de direito e justiça, quero dar-lhes uma visão clara e um bom julgamento para que reconheçam sempre a actividade daquele que vos quer arruinar. O caminho que deve tomar é recto, e mesmo que conduza acentuadamente para cima, exigindo assim força para ascender, será no entanto sempre claramente reconhecível para si que o queira percorrer.... E por isso não precisa temer que o adversário bloqueie o seu caminho para cima, pois ele não tem o poder para o fazer.... Mas ele tentará atraí-lo para os caminhos mais fáceis de tomar.... Assim, as tentações virão sobre si para se desviar do caminho certo, ao qual só resistirá quando já não desejar o conforto de que o mundo.... o caminho facilmente passível.... oferece-lhe. Portanto, enquanto procurarem conforto para si próprios, para o vosso bem-estar físico, não oferecerão ao Meu adversário a resistência que têm para lhe oferecer se quiserem alcançar o objectivo.... Posso também moldar o árduo caminho para cima de tal forma que, no entanto, o cobrirá e desfrutará da ascensão.... mas não vos oferecerei quaisquer bens do mundo que ainda desejais de todo o coração e que ainda provem o quanto ainda estais apegados ao mundo.... Só quando o seu desejo tiver morrido, quando estiver disposto a desistir de tudo o que é terreno, poderei enviar-lhe o que precisa de corpo e alma, pois eu, que sei de todas as suas necessidades, também as suprirei assim que reconhecer que superou a matéria.... E assim também deve aprender a pensar correctamente e a ter cuidado para não cair vítima do tentador que ainda alimentará muitos desejos em si, mas cuja realização o afastará do caminho recto para Mim, pois este caminho exige renúncia e renúncia aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. E pode, no entanto, ser belo, se começarmos por mim cheios de amor e nada mais desejarmos do que em breve estarmos unidos a mim.... O amor dentro de ti facilitar-te-á tudo, permitir-te-á ultrapassar todas as dificuldades porque também é força e porque o amor empurra para Mim com todas as suas forças e também atingirá certamente o objectivo.... Mas onde está este amor não há mais espaço no coração de uma pessoa para as coisas terrenas.... E assim pode também reconhecer todos os lutadores sérios pela sua atitude em relação ao mundo.... Enquanto este último ainda não tiver superado completamente o último, ainda não percorreu o caminho recto que conduz para cima, e ainda sucumbirá frequentemente ao tentador e terá de lutar muito até ter matado todo o desejo dentro de si, desde que se esforce seriamente por Mim e procure alcançar o objectivo.... caso contrário, o mundo irá levá-lo completamente cativo novamente e também dificilmente o libertará novamente.... Uma e outra vez poderá observar que o progresso espiritual só pode ser alcançado com a rendição do mundo e da sua matéria.... Para quem procura sinceramente o reino espiritual, afasta-se do mundo, e então também alcançará o seu objectivo.... Mas quem também estiver disposto a servir o senhor do mundo ao mesmo tempo ainda não está espiritualizado, caso contrário teria de reconhecer a diferença, a oposição de ambos os reinos e decidir abertamente por um ou por outro.... Ninguém pode servir dois mestres.... E assim também julgarão com razão e justiça se aplicarem isto como padrão de atitude do indivíduo, e não precisam de recear julgar erradamente se quiserem julgar justamente.... se me pedirem esclarecimento, clareza, onde vocês próprios ainda hesitam em pronunciar o julgamento final. Poderás sempre dizer: "Pelos seus frutos conhecerás...."". E deve também verificar cujo espírito controla as pessoas, pois o Meu espírito ajudará verdadeiramente todas as pessoas a separarem-se do Meu adversário, se apenas todos estiverem dispostos a fazê-lo...._>Ámen
Translator