• Back

Attitude to the world determines spiritual progress....

It is extremely important that you think correctly, and therefore you should always ask Me to enlighten your thinking, for then you will recognize and judge everything in the most enlightened way and not get caught in satan's nets, whose endeavour is and will always be to confuse your thinking. If you have little sense of justice then you will not offer him inner resistance either, you will unhesitatingly accept everything wrong and not recognize it as wrong because the urge to think and act righteously does not prevail in you. This is why all children are pleasant to Me who only ever want what is right to prevail, that what is wrong is branded and rejected as My adversary's work. And I always want to open the eyes of those who carry this inner desire for right and justice, I want to give them a clear view and good judgement so that they will always recognize the activity of the one who wants to ruin you. The path you should take is a straight one, and even if it leads steeply upwards, thus requiring strength to ascend, it will nevertheless always be clearly recognisable to you who want to travel it.... And therefore you need not fear that the adversary will block your path upwards, for he does not have the power to do so.... But he will try to lure you onto byways which are easier to take.... So temptations will come upon you to deviate from the right path, which you will only resist when you no longer desire the comforts that the world.... the easily passable path.... offers you. Therefore, as long as you still seek comforts for yourselves, for your physical well-being, you will not offer My adversary the resistance you have to offer him if you want to reach the goal.... I can also shape the arduous path upwards for you in such a way that you will nevertheless cover it and enjoy the ascent.... but I will not offer you any goods of the world which you still desire with all your heart and which still prove how much you are still attached to the world.... Only when your desire has died down, when you are willingly willing to give up everything earthly, can I send you what you need for body and soul, for I, Who knows about all your needs, will also provide for them as soon as I recognize that you have overcome matter.... And thus you should also learn to think correctly and take care that you don't fall prey to the tempter who will still nurture many desires in you but the fulfilment of which will push you away from the straight path to Me, for this path requires renunciation and relinquishment of earthly goods and pleasures of the world. And it can nevertheless be beautiful if you start on it full of love for Me and desire nothing more than to soon be united with Me.... The love within you will make everything easy for you, it will let you overcome all difficulties because it is also strength and because love pushes towards Me with all its might and will also certainly reach the goal.... But where this love is there is no more room in a person's heart for earthly things.... And thus you can also recognize every serious striver by his attitude towards the world.... As long as he has not yet completely overcome the latter he does not yet walk the straight path which leads upwards, and he will still often succumb to the tempter and have to struggle greatly until he has killed all desire within himself, providing he seriously strives towards Me and seeks to reach the goal.... otherwise the world will take him completely captive again and also hardly release him again.... Time and again you will be able to observe that spiritual progress can only be achieved with surrender of the world and its matter.... For anyone who earnestly seeks the spiritual kingdom turns away from the world, and then he will also reach his goal.... But anyone who is also willing to serve the lord of the world at the same time is not yet spiritually minded, otherwise he would have to recognize the difference, the opposition of both kingdoms and openly decide for one or the other.... No one can serve two masters.... And thus you will also judge rightly and justly if you apply this as the standard for the individual's attitude, and you need not fear to judge wrongly if you want to judge justly.... if you ask Me for enlightened thinking, for clarity, where you yourselves still hesitate to pronounce the final judgment. You will always be able to say: 'By their fruits you will know.... "And you should also check whose spirit controls people, for My spirit will truly help all people to detach themselves from My adversary if only everyone is willing to do so himself....

Amen

세상에 대한 자세가 영적인 성장을 정한다.

너희가 올바른 생각 가운데 있는 것이 아주 중요하다. 그러므로 너희는 항상 내가 너희의 생각을 깨우쳐 주기를 구해야 한다. 그러면 너희는 모든 것을 가장 밝은 빛 가운데 깨닫고 판단할 것이다. 너희는 사탄의 그물에 빠지지 않게 될 것이다. 그의 노력은 항상 너희의 생각에 혼돈을 일으키는 일이고 일으키는 일로 남을 것이다.

너희 안에 이제 정의로 우려는 생각이 적으면, 너희는 그에게 내적으로 저항을 하지 않는다. 너희는 모든 거짓 된 것을 생각할 것 없이 영접하고 이를 거짓으로 깨닫지를 못한다. 왜냐면 너희 안에 올바른 생각하고 올바르게 행하려는 소원이 지배적이지 않기 때문이다.

그러므로 나는 항상 단지 올바른 것을 표현하고 거짓 된 것을 내 대적자 역사로 확정해 거절하는 모든 자녀들을 마음에 들어 한다. 나는 자신 안에 내적으로 정의와 공의에 대한 소원을 가지고 있는 사람들의 눈을 항상 열어줄 것이다.

나는 그들이 밝은 바라볼 수 있게 해주고 좋은 판단할 수 있는 능력을 주어 그들이 항상 너희를 멸망시키려는 내 대적자의 역사를 깨닫게 할 것이다. 너희가 가야 하는 길은 직선의 길이다. 비록 이 길이 급경사의 오르막 길로 인도할지라도 그러므로 올라가는데 힘이 필요할지라도 이 길을 가기를 원하는 너희는 이 길을 항상 분명하게 깨달을 수 있을 것이다.

그러므로 너희는 대적자가 너희의 위를 향하는 길을 막을까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 그에게 이렇게 할 권세가 없기 때문이다. 그는 너희가 쉽게 갈 수 있게 보이는 갓길로 가게 만들려고 유혹할 것이다. 그러므로 올바른 길을 벗어나게 하려는 유혹이 너희에게 올 것이다.

만약에 세상이 너희에게 제공하는 너희가 쉽게 갈 수 있는 편안함을 더 이상 갈망하지 않으면, 너희는 단지 이런 유혹에 저항할 것이다. 그러므로 너희가 너희 자신을 위해 편안함을 너희의 육체의 편안함을 구하는 동안에는 너희가 목표에 도달하기를 원하면, 내 대적자에게 저항을 해야만 할 저항을 하지 않는다.

그럴지라도 나는 힘이 드는 위로 향한 길을 너희가 갈 수 있게 해서 위에 도달한 것으로 인해 즐거워할 수 있게 만들 수 있다. 그러나 나는 너희가 아직 심장으로 갈망하는 너희가 아직 세상에 묶여 있다는 것을 증명해주는 세상 재물을 너희에게 제공하지 않을 것이다.

너희의 소원이 사라졌다면, 너희가 모든 세상적인 것을 자원하여 포기할 자세가 되었으면, 비로소 나는 너희의 육체와 혼을 위해 필요한 것을 너희에게 줄 수 있다. 너희의 모든 필요를 알고 있는 내가 너희가 물질을 극복했다는 것을 알면, 이 필요를 채워 줄 것이다.

그러므로 너희는 이 가운데 올바르게 생각하는 법을 배우고 너희가 시험하는 자에게 빠지지 않게 주의를 기울여야 한다. 시험하는 자는 너희 안에 아직 많은 소원을 불러 일으키고 이 소원을 성취시키는 것이 그러나 나에게 향하는 올바른 길을 벗어나게 한다. 왜냐면 이 길은 세상의 물질과 세상의 기쁨을 거절하고 포기하는 것을 요구하기 때문이다.

그럴지라도 이 길은 아름다울 수 있다. 만약에 너희가 나를 향한 사랑으로 충만한 가운데 이 길에 들어서고 곧 나와 하나가 되는 것 외에는 다른 어떤 것도 소원하지 않게 되면, 그렇다. 너희 안에 있는 사랑이 너희에게 모든 것을 쉽게 해줄 것이다. 사랑이 너희들로 하여금 모든 어려움을 극복하게 해줄 것이다.

왜냐면 사랑은 능력이 있기 때문이다. 사랑은 모든 권세로 나에게 향하게 재촉하고 전적으로 확실하게 목표에 도달하게 할 것이기 때문이다. 그러나 이런 사랑이 있는 곳에서는 사람의 심장에 더 이상 세상적인 것을 위한 공간이 없다. 그러므로 너희는 세상에 대한 자세를 통해 전적으로 진지하게 추구하는 지를 깨달을 수 있다.

그가 아직 세상 적인 것을 전적으로 극복하지 못하는 동안에는 그는 높은 곳으로 인도하는 곧 바른 길을 가는 것이 아니다. 그는 아직 자주 시험하는 자에게 패배하게 될 것이고 만약에 그가 나를 진지하게 추구하고 목표에 도달하기 원하면, 그가 자신 안의 모든 소원을 죽일때까지 아주 싸워야만 할 것이다.

싸우지 않으면 세상이 그를 전적으로 포로로 만들고 그가 다시 자유롭게 되는 일을 어렵게 될 것이다. 너희는 항상 또 다시 세상과 세상의 물질을 버림으로 영적인 성장에 도달할 수 있다는 것을 지켜볼 수 있을 것이다. 왜냐면 진지하게 영의 나라를 구하는 사람은 세상으로부터 등을 돌이키고 그러면 그는 그의 목표에 도달하기 때문이다.

그러나 동시에 세상의 주관자도 섬길 자세가 되어 있는 사람은 아직 영적인 자세를 가지고 있지 않는 것이다. 가지고 있으면 그는 두 나라에 서로 대비되는 것을 서로 다른 점을 깨달을 수 있었을 것이고 한 나라나 또는 다른 나라를 공개적으로 선택했을 것이다. 어느 누구도 두 주인을 섬길 수 없다.

그러므로 너희가 각 사람의 생각을 기준으로 삼는다면, 올바르고 공의롭게 판단할 것이다. 너희가 올바르게 판단하기를 원하면, 너희 스스로 마지막 판단을 내리기를 주저하는 일에서 너희가 나에게 생각을 깨우쳐 주기를 구하고 현명함을 구하면, 잘못 된 판단을 할까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다.

너희는 항상 다음과 같이 말할 수 있을 것이다. “나타나는 열매로 너희는 깨닫게 될 것이다.” 너희는 사람들이 어떤 영의 지배를 받고 있는 지를 점검해야 한다. 왜냐면 내 영은 진실로 모든 사람이 스스로 내 대적자로부터 단지 자유롭게 되려는 자세가 되었으면, 그들을 도와서 자유롭게 해주기 때문이다.

아멘