• Back

Other translations:

Different kinds of creations correspond to the beings' fall....

You inhabitants of earth are destined to become children of God, and therefore you have to overcome the lowest depths in order to be able to reach the highest heights. You will only understand this when you know that the beings' apostasy was quite different in as much as their resistance to Me was not equally strong either.... so that, as a result of your maker's will, you were also quite differently natured yourselves, which only relates to your degree of resistance, when you were supposed to make your free decision for Me or for My adversary. You all were permeated by the light of realisation, and yet you turned away from Me and joined My adversary, because you were able to see him in all his beauty, whereas I was invisible to you. Nevertheless you knew that you had originated from Me. Hence your resistance was more or less strong with the result that you were also assigned to different creations where you were likewise meant to take the path of return to Me, only the conditions differed from those which the inhabitants of earth had to comply with.

Earth is the work of creation which essentially makes the greatest demands on the fallen being in order to ascend again, whereas other stars offer their inhabitants easier possibilities, nevertheless, the ultimate goal.... the childship to God.... can only be attained on earth, even though the beings on other stars are granted unimaginable beatitudes after they have concluded their higher development and their will has subsequently been directed correctly....

But in order to attain the childship to God the path across earth has to be travelled, and this can also be covered by a soul, if it so wishes, which has entered the spiritual kingdom from other heavenly bodies and which has reached the specific degree of maturity so that it can be granted a life on earth for the purpose of a mission. Then they (such souls) are already enlightened, yet they are not 'non-fallen' beings but beings from other stars.... whose distance to Me has not been so great, so that they relinquished their resistance to Me sooner and endeavoured to reach Me again. And as soon as they are enlightened again they also realise the significance of the creation work Earth, and many souls also desire to attain the degree of childship to God and thus accept the extremely difficult conditions because their love for Me and for humanity impels them to do redeeming work.

And thus souls, which do not achieve the degree of maturity during their earthly life, will similarly be able to continue their development in the beyond, and corresponding to their degree of maturity they will be assigned to schoolhouses where they can steadily ascend.... For creations everywhere are prepared for souls of all degrees of maturity, and since all creations are arranged differently and offer different living conditions they can already signify a state of joy for the souls having been transferred to them, for they are far more beautifully shaped than earth, since the creations therein delight the souls and inspire them to greater spiritual endeavours, for they so obviously testify of My love and might and wisdom, that it also intensifies these beings' love for Me. For when the apostasy of the beings took place an incredibly long time ago, which you would already consider an eternity, all beings indeed turned away from Me, but a countless number also separated from My adversary again soon after their apostasy, they did not follow him into the deepest abyss but left the large host....

And My will did the same unto them as it did unto those who had fallen furthest away: From the strength which had been emanated by Me as a being It formed different kinds of heavenly bodies than earth, and the process through these works of creation was far easier and continued faster for the fallen spirits, so that the beings returned to Me sooner, since Jesus' act of Salvation was accomplished for these beings as well and it was possible to redeem their original sin, depending on each individual being's attitude towards its God and Creator, Whom they also recognised in Jesus. For they, too, received the knowledge of the act of Salvation through messengers of light who worked amongst them, whom I assigned as teachers to all beings so that they will find and take the path to Me.

Consequently, there are untold possibilities for the still imperfect soul departing from earth to mature spiritually, and My love and wisdom truly recognises the most beneficial opportunity to achieve maturity for every single soul. And thus all creations in the universe are populated by spiritual beings in the most diverse degrees of maturity, and they offer unparalleled kinds of bliss and splendours to those who have already achieved a higher degree of light, yet they will always.... even for less mature beings.... exhibit better and easier living conditions than earth. For this truly is the most wretched work of creation, which requires a lot of effort and makes great demands on the fallen being.... up to the human being.... but which can lead to the most glorious fate: the childship to God, which makes up for all hardship a thousand fold and turns the being into the most blessed child which will be able to create and work with Me throughout the whole of eternity.

To what extent the creations in the universe are of a spiritual or still material consistency will only be recognised by you humans when you have attained a particular degree of maturity or light, but this much is certain, they all serve the once fallen spiritual beings as an abode and thus are also shaped in accordance with their state of maturity. Hence you should consider all heavenly bodies as schoolhouses which I established Myself in order to one day bestow upon My living creations the bliss again, which they once had voluntarily forfeited and which they will also have to voluntarily acquire again....

Amen

Translator

RAZLIČNE VRSTE STVARITEV SOVPADAJO S PADCEM BITIJ ....

Usoda vas prebivalcev Zemlje je, da postanete Božji otroci in zato morate premagati najnižje globine, da bi lahko dosegli najvišje višine. To boste razumeli šele, ko izveste, da je odpadništvo bitij bilo precej različno, saj tudi njihov odpor proti Meni ni bil enako močan.... tako, da ste vi kot rezultat volje vašega stvarnika (Luciferja) prav tako bili precej drugačnega značaja, kar se nanaša le na stopnjo vašega odpora, ko ste morali sprejeti svojo svobodno odločitev za Mene ali za Mojega nasprotnika.

Vi vsi ste bili prežeti s Svetlobo spoznanja, pa vendar ste se obrnili vstran od Mene in se pridružili Mojemu nasprotniku, ker ste ga bili sposobni videti v vsej njegovi lepoti, medtem, ko vam Jaz nisem bil viden. Kljub temu ste vi vedeli, da izhajate iz Mene. Zato je vaš odpor bil bolj ali manj močan, kar je povzročilo, da ste bili razporejeni tudi na različne stvaritve (planete), kjer ste prav tako morali iti po poti vrnitve k Meni, le pogoji so se razlikovali od tistih, katere so prebivalci Zemlje morali izpolnjevati.

Zemlja je delo stvarjenja, ki v bistvu postavlja najtežje zahteve pred padlo bitje, da bi se ponovno dvignilo, medtem, ko druge zvezde-planeti nudijo svojim prebivalcem lažje možnosti, pa je kljub temu končni cilj.... postati Božji otrok.... mogoče doseči le na Zemlji, čeprav so bitjem na drugih zvezdah podarjene nepredstavljive blaženosti potem, ko so zaključila svoj višji razvoj in je njihova volja naknadno bila pravilno usmerjena....

Vendar, da bi se postalo Božji otrok, moramo potovati pot preko Zemlje, in po njej lahko prav tako potuje na lastno željo duša, katera je v duhovno kraljestvo prišla iz drugih ozvezdij (planetov) in, ki je dosegla določeno stopnjo zrelosti, tako ji bo podarjena (odobrena) pot preko Zemlje za namen misije-poslanstva. Potem so one (takšne duše) tudi že razsvetljene, a kljub temu one niso "nepadla" bitja, temveč so bitja iz drugih zvezd.... katerih oddaljenost od Mene ni bila tako velika, tako, da so ona prej odstopila od svojega odpora proti Meni in si prizadevala Mene ponovno doseči.

In brž, ko so spet razsvetljena (polna Svetlobe), ona prav tako razumejo pomen del stvarjenja na Zemlji, in številne duše želijo prav tako doseči stopnjo Božjega otroka in zaradi tega sprejmejo na sebe izjemno težke pogoje, ker jih njihova Ljubezen do Mene in Ljubezen do človeštva priganja opravljati delo odrešitve. In tako lahko tudi duše, ki ne dosežejo stopnje zrelosti tekom svojega življenja na Zemlji, na podoben način nadaljujejo svoj razvoj v onostranstvu, in skladno z njihovo stopnjo zrelosti bodo one razporejene v primerne šole (Pekel= hebr.Šeol=od tod ime šola), kjer se lahko neprestano (vztrajno) dvigajo višje in višje (Janez 14:2)....

Kajti vsepovsod so pripravljene stvaritve za duše vseh stopenj zrelosti in, ker so vse stvaritve zasnovane drugače in ponujajo drugačne pogoje življenja, lahko one za tja prestavljene duše že predstavljajo stanje blaženosti, ker so one mnogo bolj krasno oblikovane kot Zemlja, ker stvaritve tam nudijo užitek dušam in jih spodbujajo za večje duhovno prizadevanje, kajti one tako očitno pričajo o Moji Ljubezni in Moči in Modrosti, da to prav tako povečuje Ljubezen teh bitij do Mene. Ker, ko se je odpadništvo teh bitij zgodilo pred nepredstavljivo dolgo časa, ki bi ga vi že lahko smatrali za večnosti, so si skoraj vsa bitja prizadevala vstran od Mene, vendar se je nešteto njih, kmalu po njihovem odpadništvu prav tako zopet ločilo od Mojega nasprotnika, oni mu niso sledili v najgloblje brezno, ampak so zapustili veliko množico....

In Moja volja jim je storila enako, kot je to storila tudi tem, ki so najgloblje (od)padli: iz Moči, ki je bila izsevana iz Mene kot bitje, je ona (Moja volja) oblikovala drugačne vrste del stvarjenja (planete) kot je Zemlja, in proces skozi ta dela stvarjenja je bil veliko lažji in se je nadaljeval hitreje za padle duhove, tako, da so se Mi bitja vračala prej, ker je Jezusovo dejanje Odrešitve bilo doseženo tudi za ta bitja, in je bilo mogoče odkupiti njihov izvirni greh odvisno od stališča vsakega posameznega bitja do njegovega Boga in Stvarnika, Katerega so oni prav tako prepoznali v Jezusu.

Ker tudi njim je bilo in bo spoznanje o dejanju Odrešitve dostavljeno po svetlobnih kurirjih, ki delujejo med njimi, katere Sem Jaz vsem bitjem dal za učitelje, da bi našli pot in se napotili k Meni. Zato obstajajo neštete možnosti za še nepopolno dušo, katera zapušča Zemljo, da duhovno dozori, in Moja Ljubezen in Modrost resnično prepoznata najbolj koristno možnost za dosego zrelosti za vsako posamezno dušo. Torej vse te stvaritve v vesolju so naseljene z duhovnimi bitji na najrazličnejših stopnjah zrelosti, in one nudijo neprimerljive vrste blaženosti in veličastnosti tem, ki so že dosegli višjo stopnjo Svetlobe, pa vendar bodo one vedno.... celo za manj dozorela bitja.... predstavljale boljše in lažje življenjske pogoje kot Zemlja.

Kajti ta (Zemlja) je prav zares najbolj revno-mizerno delo stvarjenja, ki zahteva veliko truda in postavlja visoke zahteve pred padlo bitje.... vse do človeka.... vendar katero ga lahko privede do najbolj slavne usode: postati Božji otrok, kar nadomesti vse težave tisočkratno in spremeni bitje v najbolj blagoslovljenega Otroka, ki lahko ustvarja in dela z Mano skozi vso večnost-neskončnost. Do katerega obsega so stvaritve v vesolju duhovne ali še naprej materialne gostote, bo prepoznavno le vam ljudem, ko dosežete določeno stopnjo zrelosti ali stopnjo Svetlobe, vendar eno je gotovo: vse one služijo nekoč padlim duhovnim bitjem kot prebivališče, in so zatorej glede na njihovo stanje zrelosti tudi tako oblikovane. Zato vi morate smatrati vsa ozvezdja-planete kot šole, ki Sem jih Jaz ustanovil (Janez 14:2), da bi nekega dne zopet podaril blaženost vsem Svojim živim stvaritvam (bitjem), katero so nekoč bile prostovoljno izgubile po svoji lastni krivdi in katero morajo prav tako ponovno prostovoljno pridobiti. AMEN

Translator