Compare proclamation with translation
Different kinds of creations correspond to the beings' fall....
You inhabitants of earth are destined to become children of God, and therefore you have to overcome the lowest depths in order to be able to reach the highest heights. You will only understand this when you know that the beings' apostasy was quite different in as much as their resistance to Me was not equally strong either.... so that, as a result of your maker's will, you were also quite differently natured yourselves, which only relates to your degree of resistance, when you were supposed to make your free decision for Me or for My adversary. You all were permeated by the light of realisation, and yet you turned away from Me and joined My adversary, because you were able to see him in all his beauty, whereas I was invisible to you. Nevertheless you knew that you had originated from Me. Hence your resistance was more or less strong with the result that you were also assigned to different creations where you were likewise meant to take the path of return to Me, only the conditions differed from those which the inhabitants of earth had to comply with.
Earth is the work of creation which essentially makes the greatest demands on the fallen being in order to ascend again, whereas other stars offer their inhabitants easier possibilities, nevertheless, the ultimate goal.... the childship to God.... can only be attained on earth, even though the beings on other stars are granted unimaginable beatitudes after they have concluded their higher development and their will has subsequently been directed correctly....
But in order to attain the childship to God the path across earth has to be travelled, and this can also be covered by a soul, if it so wishes, which has entered the spiritual kingdom from other heavenly bodies and which has reached the specific degree of maturity so that it can be granted a life on earth for the purpose of a mission. Then they (such souls) are already enlightened, yet they are not 'non-fallen' beings but beings from other stars.... whose distance to Me has not been so great, so that they relinquished their resistance to Me sooner and endeavoured to reach Me again. And as soon as they are enlightened again they also realise the significance of the creation work Earth, and many souls also desire to attain the degree of childship to God and thus accept the extremely difficult conditions because their love for Me and for humanity impels them to do redeeming work.
And thus souls, which do not achieve the degree of maturity during their earthly life, will similarly be able to continue their development in the beyond, and corresponding to their degree of maturity they will be assigned to schoolhouses where they can steadily ascend.... For creations everywhere are prepared for souls of all degrees of maturity, and since all creations are arranged differently and offer different living conditions they can already signify a state of joy for the souls having been transferred to them, for they are far more beautifully shaped than earth, since the creations therein delight the souls and inspire them to greater spiritual endeavours, for they so obviously testify of My love and might and wisdom, that it also intensifies these beings' love for Me. For when the apostasy of the beings took place an incredibly long time ago, which you would already consider an eternity, all beings indeed turned away from Me, but a countless number also separated from My adversary again soon after their apostasy, they did not follow him into the deepest abyss but left the large host....
And My will did the same unto them as it did unto those who had fallen furthest away: From the strength which had been emanated by Me as a being It formed different kinds of heavenly bodies than earth, and the process through these works of creation was far easier and continued faster for the fallen spirits, so that the beings returned to Me sooner, since Jesus' act of Salvation was accomplished for these beings as well and it was possible to redeem their original sin, depending on each individual being's attitude towards its God and Creator, Whom they also recognised in Jesus. For they, too, received the knowledge of the act of Salvation through messengers of light who worked amongst them, whom I assigned as teachers to all beings so that they will find and take the path to Me.
Consequently, there are untold possibilities for the still imperfect soul departing from earth to mature spiritually, and My love and wisdom truly recognises the most beneficial opportunity to achieve maturity for every single soul. And thus all creations in the universe are populated by spiritual beings in the most diverse degrees of maturity, and they offer unparalleled kinds of bliss and splendours to those who have already achieved a higher degree of light, yet they will always.... even for less mature beings.... exhibit better and easier living conditions than earth. For this truly is the most wretched work of creation, which requires a lot of effort and makes great demands on the fallen being.... up to the human being.... but which can lead to the most glorious fate: the childship to God, which makes up for all hardship a thousand fold and turns the being into the most blessed child which will be able to create and work with Me throughout the whole of eternity.
To what extent the creations in the universe are of a spiritual or still material consistency will only be recognised by you humans when you have attained a particular degree of maturity or light, but this much is certain, they all serve the once fallen spiritual beings as an abode and thus are also shaped in accordance with their state of maturity. Hence you should consider all heavenly bodies as schoolhouses which I established Myself in order to one day bestow upon My living creations the bliss again, which they once had voluntarily forfeited and which they will also have to voluntarily acquire again....
Amen
Translator
Uiteenlopende scheppingen beantwoorden aan de val van de wezens
U, bewoners van de aarde, bent ertoe bestemd kinderen van God te worden en daarom zult u de diepste diepten moeten overwinnen om de hoogste hoogten te kunnen bereiken. Dat zult u ook pas begrijpen als u ervan op de hoogte bent dat de val van de wezens heel verschillend was inzoverre, dat ook de weerstand tegen Mij niet even groot is geweest, dat al naar gelang de wil van uw verwekker ook uzelf geaard was, wat alleen maar de graad van uw weerstand betreft, toen u vrij moest beslissen voor Mij of voor mijn tegenstander. Het licht van het inzicht doorstraalde u allen en toch nam u de weg die van Mij afvoerde en sloot u aan bij mijn tegenstander omdat u deze kon zien in alle schoonheid, terwijl Ik voor u niet zichtbaar was. Maar u wist toch dat u uit Mij was voortgekomen.Uw weerstand was dus meer of minder groot en dat had tot gevolg dat aan u ook de verschillende scheppingen werden toegewezen waarop u eveneens de weg om naar Mij terug te keren zou moeten gaan, alleen niet onder dezelfde voorwaarden als ze aan de bewoners van de aarde gesteld zijn.
De aarde is het scheppingswerk dat in zekere zin de zwaarste eisen aan het gevallen wezen stelt opdat het weer boven aankomt, terwijl de andere hemellichamen hun bewoners geringere mogelijkheden bieden, evenwel het einddoel - het kindschap Gods - alleen maar op de aarde bereikt kan worden, ofschoon ook de wezens van andere hemellichamen ongekende zaligheden beschoren zijn wanneer ze hun positieve ontwikkeling hebben afgelegd en hun wil nu eveneens juist gericht is.
Om echter het kindschap Gods te bereiken moet de weg over de aarde worden afgelegd, en deze kan ook op eigen verzoek worden gegaan door een ziel die vanaf andere hemellichamen het geestelijke rijk is binnengegaan en een bepaalde graad van rijpheid heeft bereikt, zodat haar de gang over de aarde nu wordt toegestaan met het doel een missie te vervullen. Dergelijke zielen bevinden zich dan ook al in het licht, maar het zijn geen "niet gevallen" wezens, maar zielen van andere sterren, wier afstand tot Mij niet zo groot geweest is, die dus eerder hun weerstand opgaven en weer op Mij aanstuurden. En zodra ze zich weer in het licht bevinden, zien ze ook de betekenis van het scheppingswerk aarde in en veel zielen hebben het verlangen ook de graad van het kindschap Gods te bereiken en nemen de uitermate zware voorwaarden op zich, omdat de liefde voor Mij en de liefde voor de mensen hen ertoe aanzet verlossend werkzaam te zijn.
En zo kunnen ook zielen die in het aardse leven de graad van rijpheid niet bereiken, hun ontwikkeling in het rijk hierna voortzetten en beantwoordend aan hun graad van rijpheid worden hun weer de passende leerscholen toegewezen, waar ze voortdurend hogerop kunnen komen. Want overal zijn scheppingen gereed gemaakt voor zielen van elke graad van rijpheid, en daar alle scheppingen anders gevormd zijn en andere levensvoorwaarden vertonen, kunnen ze ook voor de zielen die daarheen zijn geplaatst, al een toestand van gelukzaligheid betekenen, omdat ze heel wat heerlijker gevormd zijn dan de aarde, omdat ze weer scheppingen laten zien die de zielen gelukkig maken en aanleiding geven tot een verhoogd geestelijk streven, want ze getuigen zo duidelijk van mijn liefde en macht en wijsheid, dat ook de liefde van die wezens voor Mij toeneemt. Want toen de afval van de wezens plaatsvond, ondenkbaar lange tijd geleden, die voor u al als eeuwig kan doorgaan, namen wel al die wezens de weg die van Mij afvoerde, maar al gauw na hun afval scheidden er zich weer ontelbare ook van mijn tegenstander, ze volgden hem niet in de diepste diepten maar zonderden zich af van de grote schare.
En mijn wil deed voor hen hetzelfde als voor diegenen die het diepst gevallen waren: Hij vormde uit de van Mij als wezens uitgestroomde kracht scheppingswerken van een andere aard dan de aarde is, en de gang door deze scheppingswerken was voor het gevallen geestelijke heel wat lichter en vond sneller plaats, zodat de wezens ook sneller naar Mij terugkeerden, daar ook voor deze wezens het verlossingswerk door Jezus Christus is volbracht en hun oerzonde teniet kon worden gedaan, al naar gelang de instelling van ieder afzonderlijk wezen tot zijn God en Schepper, die ze ook in Jezus herkenden. Want ook aan hen werd en wordt het weten over het verlossingswerk gebracht door lichtboden die onder hen werken, die Ik alle wezens als leraar ter beschikking stelde, opdat ze de weg naar Mij vinden en gaan.
Daarom zijn er voor een ziel die nog niet voltooid van de aarde heenging, ontelbare mogelijkheden om geestelijk rijper te worden, en mijn liefde en wijsheid zien waarlijk voor iedere ziel afzonderlijk de mogelijkheid die het meest bevordelijk is om rijper te worden. En zo zijn alle scheppingen in het universum bewoond door geestelijke wezens met de meest verschillende graden van rijpheid en ze bieden zaligheden en heerlijkheden van onvergelijkbare aard aan hen die al een hogere graad van licht hebben, maar steeds zullen ze - ook voor minder rijpe wezens - betere en makkelijkere levensvoorwaarden laten zien dan de aarde. Want deze is waarlijk het armzaligste scheppingswerk, dat veel zelfoverwinning kost en hoge eisen stelt aan het gevallen wezen, tot en met de mens, maar hem ook het heerlijkste lot kan opleveren: het kindschap Gods, dat duizendvoudig opweegt tegen alle ongemakken en het wezen tot het gelukzaligste kind zal laten worden dat met Mij scheppen en werken kan in de hele oneindigheid.
In hoeverre de scheppingen in het universum nu geestelijke of nog materiële scheppingen zijn, zult u mensen pas bij een bepaalde graad van rijpheid of licht kunnen herkennen, maar zoveel staat vast, dat ze al het eens gevallen wezenlijke tot verblijfplaats dienen en dus naar gelang de toestand van volmaaktheid ervan ook gevormd zijn en dat u derhalve in alle hemellichamen leerscholen moet zien die Ik zelf heb gesticht om eens al mijn schepselen weer de gelukzaligheid te kunnen schenken die ze eens vrijwillig prijsgaven en die ze nu ook weer vrijwillig moeten verwerven.
Amen
Translator