• Back

Other translations:

Different kinds of creations correspond to the beings' fall....

You inhabitants of earth are destined to become children of God, and therefore you have to overcome the lowest depths in order to be able to reach the highest heights. You will only understand this when you know that the beings' apostasy was quite different in as much as their resistance to Me was not equally strong either.... so that, as a result of your maker's will, you were also quite differently natured yourselves, which only relates to your degree of resistance, when you were supposed to make your free decision for Me or for My adversary. You all were permeated by the light of realisation, and yet you turned away from Me and joined My adversary, because you were able to see him in all his beauty, whereas I was invisible to you. Nevertheless you knew that you had originated from Me. Hence your resistance was more or less strong with the result that you were also assigned to different creations where you were likewise meant to take the path of return to Me, only the conditions differed from those which the inhabitants of earth had to comply with.

Earth is the work of creation which essentially makes the greatest demands on the fallen being in order to ascend again, whereas other stars offer their inhabitants easier possibilities, nevertheless, the ultimate goal.... the childship to God.... can only be attained on earth, even though the beings on other stars are granted unimaginable beatitudes after they have concluded their higher development and their will has subsequently been directed correctly....

But in order to attain the childship to God the path across earth has to be travelled, and this can also be covered by a soul, if it so wishes, which has entered the spiritual kingdom from other heavenly bodies and which has reached the specific degree of maturity so that it can be granted a life on earth for the purpose of a mission. Then they (such souls) are already enlightened, yet they are not 'non-fallen' beings but beings from other stars.... whose distance to Me has not been so great, so that they relinquished their resistance to Me sooner and endeavoured to reach Me again. And as soon as they are enlightened again they also realise the significance of the creation work Earth, and many souls also desire to attain the degree of childship to God and thus accept the extremely difficult conditions because their love for Me and for humanity impels them to do redeeming work.

And thus souls, which do not achieve the degree of maturity during their earthly life, will similarly be able to continue their development in the beyond, and corresponding to their degree of maturity they will be assigned to schoolhouses where they can steadily ascend.... For creations everywhere are prepared for souls of all degrees of maturity, and since all creations are arranged differently and offer different living conditions they can already signify a state of joy for the souls having been transferred to them, for they are far more beautifully shaped than earth, since the creations therein delight the souls and inspire them to greater spiritual endeavours, for they so obviously testify of My love and might and wisdom, that it also intensifies these beings' love for Me. For when the apostasy of the beings took place an incredibly long time ago, which you would already consider an eternity, all beings indeed turned away from Me, but a countless number also separated from My adversary again soon after their apostasy, they did not follow him into the deepest abyss but left the large host....

And My will did the same unto them as it did unto those who had fallen furthest away: From the strength which had been emanated by Me as a being It formed different kinds of heavenly bodies than earth, and the process through these works of creation was far easier and continued faster for the fallen spirits, so that the beings returned to Me sooner, since Jesus' act of Salvation was accomplished for these beings as well and it was possible to redeem their original sin, depending on each individual being's attitude towards its God and Creator, Whom they also recognised in Jesus. For they, too, received the knowledge of the act of Salvation through messengers of light who worked amongst them, whom I assigned as teachers to all beings so that they will find and take the path to Me.

Consequently, there are untold possibilities for the still imperfect soul departing from earth to mature spiritually, and My love and wisdom truly recognises the most beneficial opportunity to achieve maturity for every single soul. And thus all creations in the universe are populated by spiritual beings in the most diverse degrees of maturity, and they offer unparalleled kinds of bliss and splendours to those who have already achieved a higher degree of light, yet they will always.... even for less mature beings.... exhibit better and easier living conditions than earth. For this truly is the most wretched work of creation, which requires a lot of effort and makes great demands on the fallen being.... up to the human being.... but which can lead to the most glorious fate: the childship to God, which makes up for all hardship a thousand fold and turns the being into the most blessed child which will be able to create and work with Me throughout the whole of eternity.

To what extent the creations in the universe are of a spiritual or still material consistency will only be recognised by you humans when you have attained a particular degree of maturity or light, but this much is certain, they all serve the once fallen spiritual beings as an abode and thus are also shaped in accordance with their state of maturity. Hence you should consider all heavenly bodies as schoolhouses which I established Myself in order to one day bestow upon My living creations the bliss again, which they once had voluntarily forfeited and which they will also have to voluntarily acquire again....

Amen

Translator

Le Creazioni di differenti specie corrispondono alla caduta degli esseri

Voi abitanti della Terra siete destinati a diventare figli di Dio, e perciò dovete superare degli abissi più profondi per poter raggiungere la massime Altitudini. Voi comprenderete questo soltanto quando saprete che la caduta degli esseri era di modi differenti in quanto la resistenza contro di Me non era ugualmente grande, che a seconda della volontà del vostro procreatore voi stessi eravate anche costituiti in un modo che riguardava soltanto il grado della vostra resistenza, quando dovevate decidervi liberamente per Me oppure per il Mio avversario. La Luce della conoscenza irradiava tutti voi, e ciononostante voi tendevate via da Me e vi siete uniti al Mio avversario, perché potevate vederlo in tutta la bellezza, mentre Io non ero visibile per voi. Ma voi sapevate che avevate avuto da Me la vostra origine. Anche la vostra resistenza era più o meno grande, e questo aveva per conseguenza che vi sono state anche assegnate le differenti Creazioni, dove voi dovevate pure fare la via del ritorno da Me, soltanto non sotto le stesse condizioni, come erano state poste agli abitanti della Terra. La Terra è l’Opera di Creazione che in certo qual modo pone le richieste più difficili all’essere caduto, affinché giunga di nuovo in Alto; mentre le altre costellazioni offrono delle possibilità più facili per i loro abitanti, ma la meta finale, la figliolanza di Dio, può essere raggiunta soltanto sulla Terra, benché agli esseri di altre costellazioni sono destinate insperate beatitudini, quando hanno assolto il loro sviluppo verso l’alto e la volontà è anche ora orientata nel modo giusto. Ma per raggiungere la figliolanza di Dio, deve essere percorsa la via sulla Terra, e questa può essere percorsa da un’anima per proprio desiderio, che è entrata nel Regno spirituale da altre costellazioni e che ha raggiunto un certo grado di maturità, in modo che le viene concesso il percorso sulla Terra soltanto allo scopo di una missione. Tali anime si trovano perciò anche già nella Luce, ma non sono degli esseri “non caduti”, ma anime da altre Stelle – la cui distanza da Me non era stata così grande, che perciò loro hanno rinunciato anche prima alla loro resistenza e tendevano di nuovo verso Me. Ed appena si trovano di nuovo nella Luce, riconoscono anche il significato dell’Opera di Creazione Terra, e molte anime nutrono il desiderio di raggiungere pure loro la figliolanza di Dio e assumono su di sé le difficili condizioni perché l’amore per Me e l’amore per gli uomini le spinge ad essere attive in modo salvifico. E così anche delle anime, che nella vita terrena non raggiungono il grado di maturità, possono continuare il loro sviluppo nel Regno dell’aldilà, e secondo il loro grado di maturità vengono a loro di nuovo assegnate le case scolastiche adatte, dove possono salire sempre più in alto. Perché ovunque le Creazioni sono pronte per anime di ogni grado di maturità, e dato che tutte le Creazioni sono costituite diversamente e mostrano differenti condizioni di vita, possono significare già uno stato di beatitudine per delle anime trasferite là, perché sono fatte in modo molto più meraviglioso che la Terra, perché mostrano di nuovo delle Creazioni che rendono quelle anime felici e le stimolano ad un aumentato tendere verso lo spirituale, perché testimoniano così evidentemente il Mio Amore e Potere e Sapienza, in modo che anche l’amore di quegli esseri per Me aumenta. Perché quando ha avuto luogo la caduta degli esseri inimmaginabilmente tanto tempo fa, che per voi può già significare eterno, tutti gli esseri tendevano via da Me, ma un numero inimmaginabile si separò di nuovo presto dal Mio avversario dopo la caduta, non lo hanno seguito negli abissi più profondi, ma uscivano dalla grande schiera. E la Mia Volontà ha fatto loro lo stesso come anche per il caduto più in basso: ha creato degli esseri dalla Forza defluita da Me delle Opere di Creazioni di altre specie diverse da quelle che è la Terra, ed il percorso attraverso queste Opere di Creazione era molto più facile per lo spirituale caduto e si svolse più velocemente, in modo che gli esseri ritornarono anche più velocemente da Me, perché anche per questi esseri l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo è stata compiuta ed il loro peccato primordiale ha potuto essere eliminato, a seconda della disposizione d’anima di ogni singolo essere verso il suo Dio e Creatore, Che riconoscevano anche in Gesù. Perché anche a loro viene condotto il sapere dell’Opera di Salvezza mediante messaggeri di Luce che agiscono tra di loro, che Io ho assegnato a tutti gli esseri come maestri, affinché trovino e percorrano la via verso Me. Per questo esistono incalcolabili possibilità per un’anima uscita dalla Terra non ancora perfezionata, a maturare spiritualmente, e riconosca davvero nel Mio Amore e Sapienza la possibilità di maturazione più adatta per ogni singola anima. E così tutte le Creazioni nell’Universo sono vivificate da esseri spirituali di gradi più differenti di maturità, ed offrono delle beatitudini e magnificenze di specie più differenti per coloro che hanno già un maggiore grado di Luce, ma offriranno sempre, anche per esseri meno maturi, migliori e più facili condizioni di vita che la Terra. Perché questa è veramente l’Opera di Creazione più miserabile, che costa grande superamento e pone grandi pretese all’essere caduto, fin su all’uomo, ma che può apportargli anche la sorte più magnifica: la figliolanza di Dio, che soppesa migliaia di volte tutte le difficoltà e che fa diventare l’essere il figlio più beato che può creare ed operare con Me nell’intero Infinito. Per quanto le Creazioni nell’Universo siano ora spirituali o ancora delle Creazioni materiali, questo voi uomini lo potrete solo riconoscere in un certo grado di maturità o Luce, ma questo è certo, che servono come soggiorno a tutto l’essenziale una volta caduto, e che sono anche formate secondo lo stato di perfezione, e perciò voi dovete vedere in tutte le costellazioni delle case di scuole che Io Stesso ho edificate, per poter donare una volta di nuovo a tutte le Mie creature la beatitudine, che loro una volta volontariamente hanno respinta e che loro si devono anche di nuovo liberamente conquistare.

Amen

Translator