• Back

Other translations:

Different kinds of creations correspond to the beings' fall....

You inhabitants of earth are destined to become children of God, and therefore you have to overcome the lowest depths in order to be able to reach the highest heights. You will only understand this when you know that the beings' apostasy was quite different in as much as their resistance to Me was not equally strong either.... so that, as a result of your maker's will, you were also quite differently natured yourselves, which only relates to your degree of resistance, when you were supposed to make your free decision for Me or for My adversary. You all were permeated by the light of realisation, and yet you turned away from Me and joined My adversary, because you were able to see him in all his beauty, whereas I was invisible to you. Nevertheless you knew that you had originated from Me. Hence your resistance was more or less strong with the result that you were also assigned to different creations where you were likewise meant to take the path of return to Me, only the conditions differed from those which the inhabitants of earth had to comply with.

Earth is the work of creation which essentially makes the greatest demands on the fallen being in order to ascend again, whereas other stars offer their inhabitants easier possibilities, nevertheless, the ultimate goal.... the childship to God.... can only be attained on earth, even though the beings on other stars are granted unimaginable beatitudes after they have concluded their higher development and their will has subsequently been directed correctly....

But in order to attain the childship to God the path across earth has to be travelled, and this can also be covered by a soul, if it so wishes, which has entered the spiritual kingdom from other heavenly bodies and which has reached the specific degree of maturity so that it can be granted a life on earth for the purpose of a mission. Then they (such souls) are already enlightened, yet they are not 'non-fallen' beings but beings from other stars.... whose distance to Me has not been so great, so that they relinquished their resistance to Me sooner and endeavoured to reach Me again. And as soon as they are enlightened again they also realise the significance of the creation work Earth, and many souls also desire to attain the degree of childship to God and thus accept the extremely difficult conditions because their love for Me and for humanity impels them to do redeeming work.

And thus souls, which do not achieve the degree of maturity during their earthly life, will similarly be able to continue their development in the beyond, and corresponding to their degree of maturity they will be assigned to schoolhouses where they can steadily ascend.... For creations everywhere are prepared for souls of all degrees of maturity, and since all creations are arranged differently and offer different living conditions they can already signify a state of joy for the souls having been transferred to them, for they are far more beautifully shaped than earth, since the creations therein delight the souls and inspire them to greater spiritual endeavours, for they so obviously testify of My love and might and wisdom, that it also intensifies these beings' love for Me. For when the apostasy of the beings took place an incredibly long time ago, which you would already consider an eternity, all beings indeed turned away from Me, but a countless number also separated from My adversary again soon after their apostasy, they did not follow him into the deepest abyss but left the large host....

And My will did the same unto them as it did unto those who had fallen furthest away: From the strength which had been emanated by Me as a being It formed different kinds of heavenly bodies than earth, and the process through these works of creation was far easier and continued faster for the fallen spirits, so that the beings returned to Me sooner, since Jesus' act of Salvation was accomplished for these beings as well and it was possible to redeem their original sin, depending on each individual being's attitude towards its God and Creator, Whom they also recognised in Jesus. For they, too, received the knowledge of the act of Salvation through messengers of light who worked amongst them, whom I assigned as teachers to all beings so that they will find and take the path to Me.

Consequently, there are untold possibilities for the still imperfect soul departing from earth to mature spiritually, and My love and wisdom truly recognises the most beneficial opportunity to achieve maturity for every single soul. And thus all creations in the universe are populated by spiritual beings in the most diverse degrees of maturity, and they offer unparalleled kinds of bliss and splendours to those who have already achieved a higher degree of light, yet they will always.... even for less mature beings.... exhibit better and easier living conditions than earth. For this truly is the most wretched work of creation, which requires a lot of effort and makes great demands on the fallen being.... up to the human being.... but which can lead to the most glorious fate: the childship to God, which makes up for all hardship a thousand fold and turns the being into the most blessed child which will be able to create and work with Me throughout the whole of eternity.

To what extent the creations in the universe are of a spiritual or still material consistency will only be recognised by you humans when you have attained a particular degree of maturity or light, but this much is certain, they all serve the once fallen spiritual beings as an abode and thus are also shaped in accordance with their state of maturity. Hence you should consider all heavenly bodies as schoolhouses which I established Myself in order to one day bestow upon My living creations the bliss again, which they once had voluntarily forfeited and which they will also have to voluntarily acquire again....

Amen

Translator

Verschiedenartige Schöpfungen entsprechen dem Fall der Wesen....

Ihr Erdenbewohner seid dazu bestimmt, Kinder Gottes zu werden, und ihr müsset daher die tiefsten Tiefen überwinden, um die höchsten Höhen erreichen zu können. Das werdet ihr auch erst verstehen, wenn ihr davon wisset, daß der Fall der Wesen ein ganz verschiedener war insofern, als auch der Widerstand gegen Mich nicht gleich groß gewesen ist.... daß je nach dem Willen eures Erzeugers auch ihr selbst geartet waret, was nur den Grad eurer Abwehr anbetrifft, als ihr euch frei entscheiden solltet für Mich oder für Meinen Gegner. Das Licht der Erkenntnis durchstrahlte euch alle, und dennoch strebtet ihr von Mir ab und schlosset euch Meinem Gegner an, weil ihr diesen schauen konntet in aller Schönheit, während Ich für euch nicht schaubar war. Ihr aber wußtet doch, daß ihr aus Mir euren Ausgang genommen hattet. Mehr oder weniger groß also war euer Widerstand, und das hatte zur Folge, daß euch auch die verschiedenen Schöpfungen zugewiesen wurden, wo ihr gleichfalls den Weg der Rückkehr zu Mir gehen solltet, nur nicht unter den gleichen Bedingungen, wie sie den Erdenbewohnern gestellt worden sind. Die Erde ist das Schöpfungswerk, das gleichsam die schwierigsten Anforderungen an das gefallene Wesen stellt, auf daß es wieder zur Höhe gelangt, während die anderen Gestirne für ihre Bewohner leichtere Möglichkeiten bieten, jedoch auch das Endziel.... die Gotteskindschaft.... nur auf der Erde erreicht werden kann, wenngleich auch den Wesen anderer Gestirne ungeahnte Seligkeiten beschieden sind, wenn sie ihre Aufwärtsentwicklung zurückgelegt haben und gleichfalls ihr Wille nun recht gerichtet ist.... Um aber die Gotteskindschaft zu erreichen, muß der Weg über die Erde zurückgelegt werden, und diesen kann auch eine Seele auf eigenen Wunsch zurücklegen (gehen), die von anderen Gestirnen in das geistige Reich eingegangen ist und einen gewissen Reifegrad erreicht hat, daß ihr der Gang über die Erde nun zum Zwecke einer Mission gewährt wird. Sie (Solche Seelen) stehen also dann auch schon im Licht, doch es sind keine "nicht gefallenen" Wesen, sondern Seelen aus anderen Sternen.... deren Abstand von Mir nicht so groß gewesen ist, daß sie also auch eher ihren Widerstand aufgaben und Mir wieder zustrebten. Und sowie sie wieder im Licht stehen, erkennen sie auch die Bedeutung des Schöpfungswerkes Erde, und es tragen viele Seelen das Verlangen, auch den Grad der Gotteskindschaft zu erreichen, und nehmen die überaus schweren Bedingungen auf sich, weil die Liebe zu Mir und die Liebe zu den Menschen sie antreibt, erlösend tätig zu sein. Und so auch können Seelen, die im Erdenleben nicht den Reifegrad erreichen, ihre Entwicklung im jenseitigen Reich fortsetzen, und ihrem Reifegrad entsprechend werden ihnen wieder die geeigneten Schulhäuser zugewiesen, wo sie ständig höher steigen können.... Denn überall sind Schöpfungen bereit für Seelen jeden Reifegrades, und da alle Schöpfungen anders gestaltet sind und andere Lebensbedingungen aufweisen, können sie auch für die dorthin versetzten Seelen schon einen Zustand der Beseligung bedeuten, weil sie weit herrlicher gestaltet sind als die Erde, weil sie wieder Schöpfungen aufweisen, die jene Seelen beglücken und zu erhöhtem geistigen Streben veranlassen, denn sie bezeugen so offensichtlich Meine Liebe und Macht und Weisheit, daß auch die Liebe jener Wesen zu Mir zunimmt. Denn als der Abfall der Wesen stattfand vor undenklich langer Zeit, die schon als ewig für euch gelten kann, strebten wohl alle Wesen von Mir ab, aber es trennten sich wieder Unzählige bald nach ihrem Abfall auch von Meinem Gegner, sie folgten ihm nicht in die tiefsten Tiefen, sondern schieden aus der großen Schar aus.... Und Mein Wille tat an ihnen das gleiche wie auch an dem zutiefst Gefallenen: Er formte aus der von Mir als Wesen ausgeströmten Kraft Schöpfungswerke anderer Art, als es die Erde ist, und der Gang durch diese Schöpfungswerke war für das gefallene Geistige weit leichter und ging schneller vonstatten, so daß die Wesen auch schneller zu Mir zurückkehrten, da auch für diese Wesen das Erlösungswerk Jesu Christi vollbracht worden ist und ihre Ursünde getilgt werden konnte, je nach der Einstellung jedes einzelnen Wesens zu seinem Gott und Schöpfer, Den sie auch in Jesus erkannten. Denn auch ihnen wurde und wird das Wissen um das Erlösungswerk zugeleitet durch Lichtboten, die unter ihnen wirken, die Ich allen Wesen als Lehrer beigab, auf daß sie den Weg finden und gehen zu Mir. Darum gibt es unzählige Möglichkeiten für eine von der Erde noch nicht vollendet-abgeschiedene Seele, geistig auszureifen, und Meine Liebe und Weisheit erkennt wahrlich die für jede einzelne Seele zuträglichste Ausreifungsmöglichkeit. Und so sind alle Schöpfungen im Universum belebt von geistigen Wesen der verschiedensten Reifegrade, und sie bieten Seligkeiten und Herrlichkeiten unvergleichlichster Art denen, die schon einen höheren Lichtgrad haben, doch immer werden sie.... auch für weniger reife Wesen.... bessere und leichtere Lebensbedingungen aufweisen als die Erde. Denn diese ist wahrlich das armseligste Schöpfungswerk, das viel Überwindung kostet und große Anforderungen stellt an das gefallene Wesen.... bis hinauf zum Menschen.... ihm aber auch das herrlichste Los eintragen kann: die Gotteskindschaft, die alle Beschwernisse ums Tausendfache aufwiegt und das Wesen zum seligsten Kind werden lässet, das mit Mir schaffen und wirken kann in der ganzen Unendlichkeit. Wieweit die Schöpfungen im Universum nun geistige oder noch materielle Schöpfungen sind, das werdet ihr Menschen erst in einem bestimmten Reife- oder Lichtgrad zu erkennen vermögen, doch so viel steht fest, daß sie allem einst gefallenen Wesenhaften zum Aufenthalt dienen und also je nach dem Vollkommenheitszustand dessen auch gestaltet sind und daß ihr sonach in allen Gestirnen Schulhäuser sehen sollet, die Ich Selbst errichtet habe, um einmal wieder allen Meinen Geschöpfen die Seligkeit schenken zu können, die sie einst freiwillig dahingaben und (die sie) sich auch wieder freiwillig erwerben müssen....

Amen

Translator