A light will be given to you and in its glow you will find the right path and no longer go astray.... As long as this light shines down to earth from above you can also go through earthly life completely carefree, for where there is much light I Myself am also, for I am the light from eternity... .... Time and again you must keep this thought within yourselves that a light can only shine if it comes forth from Me Myself and you therefore know that I Myself am concerned for your well-being and therefore will not let you walk in darkness. I take pity on the dark earth, and therefore I kindle a little light everywhere which shines more or less brightly but will always spread a glow so that you need not walk in dark night. For My adversary works in the night and makes it his business to lead you astray, but you yourselves cannot recognize the ways if you lack a light, and therefore you are exposed to him and his work, and that is your ruin. But I want to expose him, and I want you to recognize Me Myself and now strive towards the lord Who wants to rescue you from his power. Therefore everyone who consciously hands himself over to Me and wants to help his fellow human beings in spiritual adversity will be allowed to receive and pass on a light from Me. For as soon as he only testifies to Me, as soon as he stands up for Me and points people to Me, he will also be at My service and I will be able to use him for vineyard work since he has voluntarily offered himself to Me. A light will shine where I Myself am proclaimed as the divine redeemer Jesus Christ.... Light will be where My divine teaching of love is proclaimed and where people are called upon to take the path to the cross, because they can only find redemption if they carry their guilt of sin under the cross in order to find forgiveness with Jesus Christ, in Whom I Myself offered the sacrifice on the cross for sinful humanity. And if a light is brought to you then you must clearly recognize the path to the cross in its glow, otherwise they are only blinding lights which, as My adversary's activity, will only lead you astray. For he, too, will disguise himself as a bearer of light because he will use the most shameful means in the last days to prevent your return into the father's house.... But those who are of good will will recognize him and not be deceived by the blinding lights.... For a good will strives towards Me, a good will will also recognize the right light and pursue its glow, and the human being will be led out of darkness and not get lost. In the last days, however, many lights will shine and cause great confusion amongst people, for they fail to do the first thing: to kindle a light within themselves through loving activity.... They seek to gain knowledge through their intellect and through contact with the spiritual kingdom, which they cannot control for the very reason that the light of love has not yet been kindled which guarantees them clear recognition. Love certainly brings them clarity of thought but people mostly only want to expand their knowledge.... even in the spiritual sphere.... and they don't seriously examine from which side such knowledge comes to them.... If love has been kindled in them then their spirit will also be awakened so that they will be able to distinguish a true light from a blinding light.... Without this awakening of the spirit, however, they are in great danger of falling prey to the adversary who disguises himself as a bearer of light and causes great harm.... But time and again love is preached, time and again My divine teaching of love is proclaimed, so that every person can kindle a true light of love within himself. However, if the most important thing is neglected, to live a life of unselfish love, the human being cannot stand up for the truth of the spiritual knowledge he receives, for without love My adversary still has power over him, which he truly uses to good effect and whose thinking becomes increasingly more confused. Hence you humans can certainly possess great knowledge but as soon as this knowledge does not put you into a state of brightest realization it is not light from Me, it is not emanated by Me Myself..... Where My light shines, knowledge will be made accessible to you brightly and clearly and in all simplicity which will make you happy and bring you close to Me Myself, for this is the purpose of driving away the night which veils My image for you.... that you will learn to love Me Myself in the bright glow of knowledge and push towards Me, for the bond with Me is the purpose and goal of your earthly life, and My ray of light of love will help you achieve this, it will illuminate the path which leads home to Me into your father's house....
Amen
TranslatorUma luz ser-lhe-á dada e no seu brilho encontrará o caminho certo e já não se desviará.... Desde que esta luz brilhe de cima para baixo para si também pode passar pela vida terrena completamente despreocupado, pois onde há muita luz Eu Também Sou Eu, pois Eu Sou a Luz da eternidade... .... Uma e outra vez devem manter este pensamento dentro de vós de que uma luz só pode brilhar se vier de Mim mesmo e, por isso, sabem que Mim mesmo estou preocupado com o vosso bem-estar e, portanto, não vos deixarei passar na escuridão. Tenho pena da terra escura, e por isso acendo um pouco de luz por todo o lado que brilha mais ou menos brilhante mas que sempre espalha um brilho de modo a não precisar de andar na noite escura. Pois o meu adversário trabalha durante a noite e faz com que seja da sua conta desviar-vos, mas vós próprios não podeis reconhecer os caminhos se vos falta uma luz, e por isso estais expostos a ele e à sua obra, e essa é a vossa ruína. Mas quero expô-lo, e quero que Me reconheças a Mim mesmo e que agora te esforces por encontrar o Senhor que te quer resgatar do seu poder. Portanto, todos aqueles que conscientemente se entregam a Mim e querem ajudar os seus semelhantes na adversidade espiritual, poderão receber e transmitir uma luz de Mim. Pois assim que ele só Me testemunhar, assim que Me defender e me apontar pessoas, também estará ao Meu serviço e eu poderei usá-lo para trabalho na vinha, uma vez que ele se ofereceu voluntariamente a Mim. Uma luz brilhará onde eu próprio sou proclamado como o divino Redentor Jesus Cristo.... A luz será onde o Meu divino ensinamento de amor é proclamado e onde as pessoas são chamadas a tomar o caminho para a cruz, porque só podem encontrar a redenção se carregarem a sua culpa de pecado debaixo da cruz para encontrar o perdão com Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo ofereci o sacrifício na cruz pela humanidade pecadora. E se uma luz lhe é trazida, então deve reconhecer claramente o caminho para a cruz no seu brilho, caso contrário, são apenas luzes ofuscantes que, como actividade do meu adversário, só o desviarão. Pois também ele se disfarçará de portador de luz, porque usará os meios mais vergonhosos nos últimos dias para impedir o seu regresso à casa do Pai.... Mas aqueles que são de boa vontade irão reconhecê-lo e não serão enganados pelas luzes ofuscantes.... Para uma boa vontade se esforça por Mim, uma boa vontade também reconhecerá a luz certa e perseguirá o seu brilho, e o ser humano será conduzido para fora da escuridão e não se perderá. Nos últimos dias, porém, muitas luzes brilharão e causarão grande confusão entre as pessoas, pois elas não conseguem fazer a primeira coisa: acender uma luz dentro de si mesmas através de uma actividade amorosa.... Procuram ganhar conhecimento através do seu intelecto e do contacto com o reino espiritual, que não podem controlar precisamente pelo facto de a luz do amor ainda não ter sido acesa, o que lhes garante um reconhecimento claro. O amor traz-lhes certamente clareza de pensamento, mas as pessoas, na sua maioria, só querem expandir os seus conhecimentos.... mesmo na esfera espiritual.... e eles não examinam seriamente de que lado é que esse conhecimento lhes chega.... Se o amor foi acendido neles, então o seu espírito também será despertado para que possam distinguir uma luz verdadeira de uma luz ofuscante.... Sem este despertar do espírito, porém, correm o grande perigo de cair nas presas do adversário que se disfarça de portador de luz e causa grandes danos.... Mas o amor é pregado vezes sem conta, vezes sem conta O meu ensino divino do amor é proclamado, para que cada pessoa possa acender uma verdadeira luz de amor dentro de si mesma. No entanto, se o mais importante for negligenciado, para viver uma vida de amor altruísta, o ser humano não pode defender a verdade do conhecimento espiritual que recebe, pois sem amor o meu adversário ainda tem poder sobre ele, que ele usa verdadeiramente para o bem e cujo pensamento se torna cada vez mais confuso. Assim, vós, humanos, podeis certamente possuir grandes conhecimentos, mas assim que esses conhecimentos não vos colocarem num estado de mais brilhante realização, não serão luz de Mim, não serão emanados por Mim mesmo..... Onde a Minha luz brilha, o conhecimento ser-vos-á acessível de forma brilhante e clara e com toda a simplicidade que vos fará felizes e vos aproximará de Mim mesmo, pois este é o propósito de afastar a noite que encobre a Minha imagem para vós.... que aprendereis a amar Mim mesmo no brilho brilhante do conhecimento e a empurrar para Mim, pois a ligação Comigo é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, e o Meu raio de luz de amor ajudar-vos-á a alcançá-lo, iluminará o caminho que conduz a Mim para a casa do vosso Pai...._>Ámen
Translator