A light will be given to you and in its glow you will find the right path and no longer go astray.... As long as this light shines down to earth from above you can also go through earthly life completely carefree, for where there is much light I Myself am also, for I am the light from eternity... .... Time and again you must keep this thought within yourselves that a light can only shine if it comes forth from Me Myself and you therefore know that I Myself am concerned for your well-being and therefore will not let you walk in darkness. I take pity on the dark earth, and therefore I kindle a little light everywhere which shines more or less brightly but will always spread a glow so that you need not walk in dark night. For My adversary works in the night and makes it his business to lead you astray, but you yourselves cannot recognize the ways if you lack a light, and therefore you are exposed to him and his work, and that is your ruin. But I want to expose him, and I want you to recognize Me Myself and now strive towards the lord Who wants to rescue you from his power. Therefore everyone who consciously hands himself over to Me and wants to help his fellow human beings in spiritual adversity will be allowed to receive and pass on a light from Me. For as soon as he only testifies to Me, as soon as he stands up for Me and points people to Me, he will also be at My service and I will be able to use him for vineyard work since he has voluntarily offered himself to Me. A light will shine where I Myself am proclaimed as the divine redeemer Jesus Christ.... Light will be where My divine teaching of love is proclaimed and where people are called upon to take the path to the cross, because they can only find redemption if they carry their guilt of sin under the cross in order to find forgiveness with Jesus Christ, in Whom I Myself offered the sacrifice on the cross for sinful humanity. And if a light is brought to you then you must clearly recognize the path to the cross in its glow, otherwise they are only blinding lights which, as My adversary's activity, will only lead you astray. For he, too, will disguise himself as a bearer of light because he will use the most shameful means in the last days to prevent your return into the father's house.... But those who are of good will will recognize him and not be deceived by the blinding lights.... For a good will strives towards Me, a good will will also recognize the right light and pursue its glow, and the human being will be led out of darkness and not get lost. In the last days, however, many lights will shine and cause great confusion amongst people, for they fail to do the first thing: to kindle a light within themselves through loving activity.... They seek to gain knowledge through their intellect and through contact with the spiritual kingdom, which they cannot control for the very reason that the light of love has not yet been kindled which guarantees them clear recognition. Love certainly brings them clarity of thought but people mostly only want to expand their knowledge.... even in the spiritual sphere.... and they don't seriously examine from which side such knowledge comes to them.... If love has been kindled in them then their spirit will also be awakened so that they will be able to distinguish a true light from a blinding light.... Without this awakening of the spirit, however, they are in great danger of falling prey to the adversary who disguises himself as a bearer of light and causes great harm.... But time and again love is preached, time and again My divine teaching of love is proclaimed, so that every person can kindle a true light of love within himself. However, if the most important thing is neglected, to live a life of unselfish love, the human being cannot stand up for the truth of the spiritual knowledge he receives, for without love My adversary still has power over him, which he truly uses to good effect and whose thinking becomes increasingly more confused. Hence you humans can certainly possess great knowledge but as soon as this knowledge does not put you into a state of brightest realization it is not light from Me, it is not emanated by Me Myself..... Where My light shines, knowledge will be made accessible to you brightly and clearly and in all simplicity which will make you happy and bring you close to Me Myself, for this is the purpose of driving away the night which veils My image for you.... that you will learn to love Me Myself in the bright glow of knowledge and push towards Me, for the bond with Me is the purpose and goal of your earthly life, and My ray of light of love will help you achieve this, it will illuminate the path which leads home to Me into your father's house....
Amen
TranslatorVi viene data una Luce e nel suo bagliore troverete la via giusta e non camminerete più nell’errore. Finché quindi vi splende questa Luce che irradia dall’Alto sulla Terra, potete anche camminare totalmente tranquilli attraverso la vita terrena, perché dov’è la Luce, là Sono anche Io Stesso, perché Io Sono la Luce dall’Eternità. Dovete sempre di nuovo muovere questo pensiero in voi, che vi può splendere una Luce solamente, quando procede da Me Stesso e quindi sapete, che Io Stesso provvedo al vostro bene e perciò non vi lascio camminare nell’oscurità. Ho Compassione della buia Terra e perciò accendo ovunque una Lucetta che risplende più o meno chiara, ma diffonderà sempre un bagliore, che non dovete camminare nella buia notte. Perché nella notte agisce il Mio avversario ed è interessato a guidarvi nell’errore, ma voi stessi non riconoscete le vie, se vi manca una Luce e perciò siete sempre esposti a lui ed al suo agire, e questo è la vostra rovina. Ma Io lo voglio scoprire e voglio, che voi riconosciate Me Stesso ed ora tendiate al Signore Che vi vuole salvare dal suo potere. Perciò potrà ricevere una Luce da Me e portarla oltre ad ognuno che si dà coscientemente a Me e vuole aiutare i suoi prossimi nella miseria spirituale. Perché appena testimonia soltanto di Me, appena si adopera per Me e Mi indica agli uomini, stà anche nei Miei servizi e lo posso coinvolgere nel lavoro da Vigna, dato che per questo si è offerto liberamente a Me. Splenderà una Luce, dove Io Stesso vengo annunciato come il divino Redentore Gesù Cristo. Vi sarà Luce, dove viene annunciata la Mia divina Dottrina dell’amore e dove gli uomini vengono esortati a prendere la via verso la Croce, perché allora possono trovare la Redenzione, quando portano la loro colpa di peccato sotto la Croce per trovare il Perdono da Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto il Sacrificio della Croce per l’umanità empia. E se ora vi viene portato una Luce, allora nel suo bagliore dovete riconoscere chiaramente la via verso la Croce, altrimenti sono soltanto luci d’abbaglio che, come l’agire del Mio avversario, vi guideranno solamente nell’errore. Perché anche lui si mimetizzerà come portatore di luce, perché nel tempo della fine impiegherà i mezzi più oltraggiosi per impedirvi il ritorno nella Casa del Padre. Ma coloro che sono di buona volontà, lo riconosceranno e non si lasceranno ingannare dalle luci d’abbaglio. Perché una buona volontà tende verso di Me, una buona volontà riconoscerà anche la vera Luce e seguirà il suo bagliore e l’uomo verrà guidato fuori dall’oscurità e non andrà perduto. Nel tempo della fine scintilleranno comunque moltissime luci d’abbaglio e causeranno molta confusione fra gli uomini, perché costoro mancano di fare la prima cosa: di accendere in sé stessi una Luce attraverso l’agire nell’amore. Cercano di conquistare conoscenze attraverso il loro intelletto ed il collegamento con il Regno spirituale che non possono controllare appunto, perché non è stata ancora accesa la Luce dell’amore che garantisce loro di riconoscere chiaramente. L’amore porta loro sicuramente la chiarezza del pensare, ma gli uomini vogliono ampliare quasi sempre solo il loro sapere. Se in loro è stato acceso l’amore, allora sarà anche risvegliato lo spirito in loro in modo che siano in grado di distinguere una vera Luce da una luce d’abbaglio. Senza questo risveglio dello spirito però sono nel più grande pericolo di cadere all’avversario che si mimetizza come portatore di luce e causa molta sciagura. Ma vi viene sempre e sempre di nuovo predicato l’amore, viene sempre di nuovo annunciato la Mia divina Dottrina dell’amore, affinché ogni uomini si possa accendere in sé una vera Luce d’amore. Ma se viene omessa la cosa più importante, di condurre una vita nell’amore disinteressato, allora l’uomo non può adoperarsi per la Verità del patrimonio spirituale che gli giunge, perché senza amore il Mio avversario ha ancora potere su di lui, che utilizza davvero bene ed il suo pensare si confonde sempre di più. Voi uomini potete bensì possedere un gran sapere, ma appena questo sapere vi mette in uno stato di chiarissima conoscenza, non è più una Luce da Me, non è proceduta da Me Stesso. Dove splende la Mia Luce, vi viene dischiuso un sapere chiaro e limpido in tutta la semplicità che vi rende felici e che vi porta vicino a Me Stesso, perché è il suo scopo, che venga scacciata la notte che vi vela la Mia Immagine, che nel chiaro bagliore della conoscenza impariate a conoscere Me Stesso e che spingete verso di Me, perché il legame con Me è lo scopo e la meta della vostra vita terrena ed il Raggio della Mia Luce d’Amore vi aiuterà anche, vi illuminerà la via che conduce nella Patria a Me, nella Casa del Padre vostro.
Amen
Translator