A light will be given to you and in its glow you will find the right path and no longer go astray.... As long as this light shines down to earth from above you can also go through earthly life completely carefree, for where there is much light I Myself am also, for I am the light from eternity... .... Time and again you must keep this thought within yourselves that a light can only shine if it comes forth from Me Myself and you therefore know that I Myself am concerned for your well-being and therefore will not let you walk in darkness. I take pity on the dark earth, and therefore I kindle a little light everywhere which shines more or less brightly but will always spread a glow so that you need not walk in dark night. For My adversary works in the night and makes it his business to lead you astray, but you yourselves cannot recognize the ways if you lack a light, and therefore you are exposed to him and his work, and that is your ruin. But I want to expose him, and I want you to recognize Me Myself and now strive towards the lord Who wants to rescue you from his power. Therefore everyone who consciously hands himself over to Me and wants to help his fellow human beings in spiritual adversity will be allowed to receive and pass on a light from Me. For as soon as he only testifies to Me, as soon as he stands up for Me and points people to Me, he will also be at My service and I will be able to use him for vineyard work since he has voluntarily offered himself to Me. A light will shine where I Myself am proclaimed as the divine redeemer Jesus Christ.... Light will be where My divine teaching of love is proclaimed and where people are called upon to take the path to the cross, because they can only find redemption if they carry their guilt of sin under the cross in order to find forgiveness with Jesus Christ, in Whom I Myself offered the sacrifice on the cross for sinful humanity. And if a light is brought to you then you must clearly recognize the path to the cross in its glow, otherwise they are only blinding lights which, as My adversary's activity, will only lead you astray. For he, too, will disguise himself as a bearer of light because he will use the most shameful means in the last days to prevent your return into the father's house.... But those who are of good will will recognize him and not be deceived by the blinding lights.... For a good will strives towards Me, a good will will also recognize the right light and pursue its glow, and the human being will be led out of darkness and not get lost. In the last days, however, many lights will shine and cause great confusion amongst people, for they fail to do the first thing: to kindle a light within themselves through loving activity.... They seek to gain knowledge through their intellect and through contact with the spiritual kingdom, which they cannot control for the very reason that the light of love has not yet been kindled which guarantees them clear recognition. Love certainly brings them clarity of thought but people mostly only want to expand their knowledge.... even in the spiritual sphere.... and they don't seriously examine from which side such knowledge comes to them.... If love has been kindled in them then their spirit will also be awakened so that they will be able to distinguish a true light from a blinding light.... Without this awakening of the spirit, however, they are in great danger of falling prey to the adversary who disguises himself as a bearer of light and causes great harm.... But time and again love is preached, time and again My divine teaching of love is proclaimed, so that every person can kindle a true light of love within himself. However, if the most important thing is neglected, to live a life of unselfish love, the human being cannot stand up for the truth of the spiritual knowledge he receives, for without love My adversary still has power over him, which he truly uses to good effect and whose thinking becomes increasingly more confused. Hence you humans can certainly possess great knowledge but as soon as this knowledge does not put you into a state of brightest realization it is not light from Me, it is not emanated by Me Myself..... Where My light shines, knowledge will be made accessible to you brightly and clearly and in all simplicity which will make you happy and bring you close to Me Myself, for this is the purpose of driving away the night which veils My image for you.... that you will learn to love Me Myself in the bright glow of knowledge and push towards Me, for the bond with Me is the purpose and goal of your earthly life, and My ray of light of love will help you achieve this, it will illuminate the path which leads home to Me into your father's house....
Amen
TranslatorEs wird euch ein Licht gegeben, und in seinem Schein werdet ihr den rechten Weg finden und nicht mehr in die Irre gehen.... Solange euch also dieses Licht leuchtet, das aus der Höhe zur Erde herabstrahlt, könnet ihr auch völlig sorglos durch das Erdenleben gehen, denn wo viel Licht ist, bin Ich auch Selbst, denn Ich bin das Licht von Ewigkeit.... Diesen Gedanken müsset ihr immer wieder in euch bewegen, daß ein Licht nur leuchten kann, wenn es von Mir Selbst ausgeht und ihr also wisset, daß Ich Selbst um euer Wohl bedacht bin und euch darum nicht in der Finsternis dahingehen lasse. Mich erbarmet die dunkle Erde, und daher zünde Ich allerorten ein Lichtlein an, das mehr oder weniger hell erstrahlet, aber immer einen Schein verbreiten wird, daß ihr nicht in dunkler Nacht dahinzugehen brauchet. Denn in der Nacht wirket Mein Gegner, und er lässet es sich angelegen sein, euch in die Irre zu führen, ihr selbst aber erkennet die Wege nicht, wenn euch ein Licht fehlt, und darum seid ihr ihm und seinem Wirken ausgesetzt, und das ist euer Verderben. Ich aber will ihn entlarven, und Ich will, daß ihr Mich Selbst erkennet und nun dem Herrn zustrebt, Der euch erretten will aus seiner Gewalt. Darum wird jeder ein Licht aus Mir erhalten und weitertragen dürfen, der bewußt sich Mir hingibt und seinen Mitmenschen helfen will in geistiger Not. Denn sowie er nur Mich bezeuget, sowie er für Mich eintritt und die Menschen hinweiset zu Mir, steht er auch in Meinen Diensten, und Ich kann ihn zur Weinbergsarbeit heranziehen, da er sich Mir freiwillig dazu erboten hat. Ein Licht wird leuchten, wo Ich Selbst als der göttliche Erlöser Jesus Christus verkündet werde.... Licht wird sein, wo Meine göttliche Liebelehre verkündet wird und wo die Menschen aufgefordert werden, den Weg zum Kreuz zu nehmen, weil sie nur dann Erlösung finden können, wenn sie ihre Sündenschuld unter das Kreuz tragen, um Vergebung zu finden bei Jesus Christus, in Dem Ich Selbst das Kreuzesopfer dargebracht habe für die sündige Menschheit. Und wird euch nun ein Licht gebracht, dann müsset ihr in seinem Schein deutlich den Weg zum Kreuz erkennen, ansonsten es nur Blendlichter sind, die als Wirken Meines Gegners euch nur in die Irre führen werden. Denn auch er wird sich tarnen als Lichtträger, weil er in der Endzeit die schändlichsten Mittel anwenden wird, um eure Rückkehr in das Vaterhaus zu verhindern.... Doch die guten Willens sind, werden ihn erkennen und sich nicht von den Blendlichtern täuschen lassen.... Denn ein guter Wille strebt Mir zu, ein guter Wille wird auch das rechte Licht erkennen und seinem Schein nachgehen, und der Mensch wird aus der Dunkelheit herausgeführt werden und nicht verlorengehen. In der Endzeit werden jedoch sehr viele Blendlichter aufleuchten und große Verwirrung anrichten unter den Menschen, denn diese versäumen das erste: durch Liebewirken in sich selbst ein Licht anzuzünden.... Sie suchen Erkenntnisse zu gewinnen durch ihren Verstand und durch Verbindung mit dem geistigen Reich, das sie nicht kontrollieren können ebendeshalb, weil das Liebelicht noch nicht entzündet worden ist, das ihnen klares Erkennen gewährleistet. Die Liebe bringt ihnen sicher Klarheit des Denkens, aber die Menschen wollen zumeist nur ihr Wissen erweitern.... auch auf geistigem Gebiet.... und sie prüfen nicht ernstlich, von welcher Seite ihnen ein solches Wissen zugeht.... Ist die Liebe in ihnen entzündet worden, dann wird auch der Geist in ihnen erweckt sein, so daß sie zu unterscheiden vermögen ein rechtes Licht von einem Blendlicht.... Ohne diese Erweckung des Geistes aber sind sie in größter Gefahr, dem Gegner zu verfallen, der sich als Lichtträger tarnet und großes Unheil anrichtet.... Es wird aber immer und immer wieder die Liebe gepredigt, es wird immer wieder Meine göttliche Liebelehre verkündet, so daß ein jeder Mensch in sich ein rechtes Liebelicht entzünden kann. Wird jedoch das Wichtigste unterlassen, ein Leben in uneigennütziger Liebe zu führen, so kann der Mensch nicht für die Wahrheit des Geistesgutes einstehen, das ihm zugeht, denn ohne Liebe hat Mein Gegner noch die Macht über ihn, die er wahrlich gut nützet und dessen Denken immer mehr verwirrt. Ihr Menschen könnet also wohl ein großes Wissen besitzen, aber sowie dieses Wissen euch nicht in einen Zustand hellster Erkenntnis versetzt, ist es kein Licht aus Mir, es ist nicht von Mir Selbst ausgegangen.... Wo Mein Licht leuchtet, wird euch hell und klar und in aller Einfachheit ein Wissen erschlossen, das euch beglückt und das euch Mir Selbst nahebringt, denn das ist der Zweck dessen, daß die Nacht vertrieben wird, die euch Mein Bild verhüllt.... daß ihr im hellen Schein der Erkenntnis Mich Selbst liebenlernet und zu Mir hindränget, denn die Bindung mit Mir ist Zweck und Ziel eures Erdenlebens, und Mein Liebelichtstrahl wird euch dazu verhelfen, er wird euch den Weg erhellen, der heimführt zu Mir in euer Vaterhaus....
Amen
Translator