Compare proclamation with translation

Other translations:

God's decision is final....

The fact that you are facing a turning point, which will take place both in an earthly and a spiritual way, is certain.... And once you merely observe the events in the world as well as the low spiritual level it must also be understandable to you that this can only be remedied by establishing a new order, by restoring the law of eternal order. Humanity has overturned this divine order and the spiritual essence embodied in the human being which was supposed and also able to conclude its higher development, has utterly failed, therefore new possibilities for continuing the development must be created or for starting the whole process of development anew. There is noticeable chaos on earth, for due to people's inclination towards matter they have become completely disorderly, they are influenced by the one who governs the earthly world and have therefore also reached the low level which makes their earthly life pointless and thus the time has definitely come which can be regarded as an earthly and spiritual turning point. Everything on earth will change, because the old earth will undergo a total transformation and a complete separation of the spirits will take place.... so that people who had failed will be banished into matter again and the spirits which are still bound in hard matter will be released in order to be able to continue their process of development in the new creations on earth. The old state on earth cannot go on, otherwise there would be no opportunity for the spirits to continue with their process of development.... First everything has to be arranged anew; everything of a spiritual nature must be moved to where it belongs in relation to its degree of maturity and thus even the human being who longs for matter must return to the state he had already long overcome yet misused his attained freedom and therefore descended again into the abyss.... Then divine order will exist on the new earth again and people, too, will live within this divine order, for the new earth will be populated by those who had attained a degree of maturity on the old earth which justifies their placement on the new earth.... Both the earth as well as the human race will be completely renewed; a new earthly period will begin with spiritually mature people who will also help the spiritual substances bound in the creations with their advancement, which will proceed in lawful order again.

You humans should not believe that a spiritual turning point will still occur on this earth, that people will change, that is, that they will improve and thereby create a change.... This possibility does not exist, only an act of violence can still achieve a purification of this earth.... The goats must be separated from the sheep, God will have to implement a change because people are no longer capable of steering themselves into different waters.... They keep descending increasingly further the more time they have. For this reason the time in God's plan of Salvation is predetermined and this will be adhered to, for what He, in His wisdom, recognises to be necessary and decides will be final and never change, for His wisdom is supreme and His resolutions are unchangeable. This is why all events in connection with this turning point can be revealed to people by His side. And credence can be granted to the prophesies which are proclaimed to people time and again through seers and prophets. The fact that the last Judgment and the Earth's redevelopment have no parallel in the events humanity has experienced so far does not entitle people to the assumption that these prophesies are wrong.... Yet people should bear in mind what is proclaimed and in store for them, and prepare themselves, for they still have a short time of grace which could be used if a person's will would only strive to do justice to his task on earth. Then he would not have to fear the end, because God will help every individual person who calls upon Him, and therefore He will reveal Himself through His Word time and again.... He announces the events yet He allows every person free will, which therefore will also decide his fate....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A decisão de Deus é inevitável....

É certo que está perante um ponto de viragem que terá lugar tanto na terra como espiritualmente.... E assim que se olhar apenas para os acontecimentos do mundo terreno, bem como para o baixo espiritual, também deve ser compreensível para si que um remédio só possa ser encontrado de tal forma, que uma ordem completamente nova seja estabelecida, que a ordem que é lei desde a eternidade tenha de ser restabelecida. As pessoas derrubaram esta ordem divina, e o espiritual encarnado nas pessoas, que deveria e também poderia completar o seu desenvolvimento ascendente, fracassou completamente, e por isso novas possibilidades têm de ser criadas para continuar o desenvolvimento ou mesmo começar de novo todo o curso do desenvolvimento. O caos terrestre pode ser constatado, pois a inclinação das pessoas para a matéria fez com que as pessoas se afastassem completamente da ordem, estão sob a influência daquilo a que o mundo terrestre pertence, e por isso também atingiram espiritualmente um ponto baixo que torna a sua vida terrestre inútil, e chegou o tempo irrevogável que pode ser considerado como um ponto de viragem terreno e espiritual, pois tudo mudará porque a velha terra passará por uma transformação total e também terá lugar uma separação completa dos espíritos.... que as pessoas que falharam serão novamente banidas para a matéria e que o que ainda está ligado em matéria sólida será libertado para poder continuar o curso do desenvolvimento em novas criações da terra. O velho estado na terra não pode permanecer, caso contrário não haveria possibilidade de um maior desenvolvimento do espiritual. Tudo tem de ser realinhado de novo, tudo espiritual tem de ser transferido para onde pertence de acordo com a sua maturidade, e assim o ser humano, que apenas deseja a matéria, também tem de regressar ao estado que há muito tempo tinha ultrapassado mas abusou da liberdade que tinha alcançado e por isso afundou-se de novo no abismo.... Haverá então novamente ordem divina na nova terra, e as pessoas também se moverão na ordem divina, pois a nova terra é habitada por aqueles que atingiram um estado de maturidade na velha terra que justifica uma transferência para a nova terra.... E tanto a terra será completamente renovada como a humanidade, que iniciará um novo período terrestre em maturidade espiritual e também ajudará todas as substâncias espirituais ligadas às criações a ascenderem, o que terá lugar de novo na ordem legal. Vocês, humanos, não devem acreditar que irá ocorrer um ponto de viragem espiritual nesta terra, que as pessoas irão mudar, isto é, melhorar, e que uma mudança será agora criada como resultado.... Esta possibilidade é eliminada, pois a purificação desta terra só pode ser provocada por um acto de violência.... Os caprinos devem ser separados das ovelhas, uma mudança deve ser criada por Deus, pois as pessoas já não são capazes de se orientarem para um rumo diferente.... Quanto mais tempo têm, mais se afundam. Por esta razão, o tempo também está fixado no plano de Salvação de Deus e será respeitado, pois o que Ele reconheceu como necessário e decidiu na Sua sabedoria é fixo e nunca mudará, pois a Sua sabedoria é insuperável e as Suas decisões são imutáveis. Por conseguinte, todos os acontecimentos podem também ser revelados a pessoas do Seu lado que estejam ligadas a esse ponto de viragem. E pode-se acreditar nas profecias que são repetidamente proclamadas às pessoas por videntes e profetas. Contudo, o facto de o Juízo Final e a reorganização da Terra não terem paralelo nos acontecimentos vividos pelas pessoas até agora não justifica a suposição de que estas profecias estejam erradas.... No entanto, as pessoas devem contar com o que lhes é proclamado e o que está prestes a acontecer e preparar-se para isso, pois ainda há um curto período de graça que ainda poderia ser usado se apenas a vontade do ser humano se esforçasse por cumprir a sua tarefa na Terra, e então também não precisaria de temer o fim, pois Deus ajudará todos os que O invocam, e por isso Ele repetidamente se dá a conhecer às pessoas através da Sua Palavra.... Ele anuncia os eventos mas deixa cada pessoa de livre vontade, que por isso também decide o seu destino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL