Compare proclamation with translation

Other translations:

God's decision is final....

The fact that you are facing a turning point, which will take place both in an earthly and a spiritual way, is certain.... And once you merely observe the events in the world as well as the low spiritual level it must also be understandable to you that this can only be remedied by establishing a new order, by restoring the law of eternal order. Humanity has overturned this divine order and the spiritual essence embodied in the human being which was supposed and also able to conclude its higher development, has utterly failed, therefore new possibilities for continuing the development must be created or for starting the whole process of development anew. There is noticeable chaos on earth, for due to people's inclination towards matter they have become completely disorderly, they are influenced by the one who governs the earthly world and have therefore also reached the low level which makes their earthly life pointless and thus the time has definitely come which can be regarded as an earthly and spiritual turning point. Everything on earth will change, because the old earth will undergo a total transformation and a complete separation of the spirits will take place.... so that people who had failed will be banished into matter again and the spirits which are still bound in hard matter will be released in order to be able to continue their process of development in the new creations on earth. The old state on earth cannot go on, otherwise there would be no opportunity for the spirits to continue with their process of development.... First everything has to be arranged anew; everything of a spiritual nature must be moved to where it belongs in relation to its degree of maturity and thus even the human being who longs for matter must return to the state he had already long overcome yet misused his attained freedom and therefore descended again into the abyss.... Then divine order will exist on the new earth again and people, too, will live within this divine order, for the new earth will be populated by those who had attained a degree of maturity on the old earth which justifies their placement on the new earth.... Both the earth as well as the human race will be completely renewed; a new earthly period will begin with spiritually mature people who will also help the spiritual substances bound in the creations with their advancement, which will proceed in lawful order again.

You humans should not believe that a spiritual turning point will still occur on this earth, that people will change, that is, that they will improve and thereby create a change.... This possibility does not exist, only an act of violence can still achieve a purification of this earth.... The goats must be separated from the sheep, God will have to implement a change because people are no longer capable of steering themselves into different waters.... They keep descending increasingly further the more time they have. For this reason the time in God's plan of Salvation is predetermined and this will be adhered to, for what He, in His wisdom, recognises to be necessary and decides will be final and never change, for His wisdom is supreme and His resolutions are unchangeable. This is why all events in connection with this turning point can be revealed to people by His side. And credence can be granted to the prophesies which are proclaimed to people time and again through seers and prophets. The fact that the last Judgment and the Earth's redevelopment have no parallel in the events humanity has experienced so far does not entitle people to the assumption that these prophesies are wrong.... Yet people should bear in mind what is proclaimed and in store for them, and prepare themselves, for they still have a short time of grace which could be used if a person's will would only strive to do justice to his task on earth. Then he would not have to fear the end, because God will help every individual person who calls upon Him, and therefore He will reveal Himself through His Word time and again.... He announces the events yet He allows every person free will, which therefore will also decide his fate....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Decisione di Dio è ineluttabile

E’ certo che vi trovate davanti ad una svolta che si svolgerà sulla Terra ed anche spiritualmente. E appena voi osservate l’avvenimento mondiale della Terra e la bassezza spirituale deve esservi comprensibile che soltanto in un tale modo possa venire dato rimedio, cioè che viene stabilito un Ordine totalmente nuovo, che l’Ordine deve venire di nuovo restaurato perché è la Legge dall’Eternità. Gli uomini hanno rovesciato l’Ordine divino e lo spirituale incorporato negli uomini affinché doveva e poteva anche concludere il suo sviluppo verso l’alto, ha fallito totalmente e perciò devono venire create nuove possibilità di continuare lo sviluppo oppure persino cominciare tutto il percorso dello sviluppo nuovamente. Sulla Terra si constata un caos, perché gli uomini sono usciti completamente dall’Ordine a causa dell’attaccamento alla materia, loro stanno sotto l’influenza di colui a cui appartiene il mondo terreno e per questo sono anche giunti spiritualmente ad un punto basso che rende inutile la loro vita terrena ed è giunto irrevocabilmente il tempo che può venire considerato il punto di svolta terreno e spirituale, perché sulla Terra tutto cambierà perché la vecchia Terra sperimenterà una totale trasformazione ed avrà anche luogo una completa separazione dello spirituale in modo che gli uomini che hanno fallito vengano di nuovo banditi nella materia e che lo spirituale legato ancora nella dura materia diventi libero per poter continuare anch’esso il cammino dello sviluppo in nuove Creazioni della Terra. La condizione vecchia sulla Terra non può rimanere, altrimenti non ci sarebbe alcuna possibilità per un progresso di sviluppo dello spirituale. Tutto deve di nuovo essere rifatto, tutto lo spirituale deve essere posto a cui appartiene secondo la sua maturità, e così anche l’uomo che tende solamente alla materia deve retrocedere alla condizione che aveva già da tempo superata, ma che ha abusato della sua libertà raggiunta e perciò è di nuovo sprofondato nell’abisso. Sulla nuova Terra vi sarà di nuovo l’Ordine divino ed anche gli uomini si muoveranno nell’Ordine divino perché la nuova Terra è abitata da coloro che hanno raggiunto uno stato di maturità sulla vecchia Terra che giustifica un insediamento sulla nuova Terra. Come la Terra viene totalmente rinnovata, così anche l’umanità la quale inizia un nuovo periodo sulla Terra, e questo aiuta anche tutto lo spirituale legato nelle Creazioni ad uno sviluppo verso l’alto che si svolgerà di nuovo nell’Ordine della Legge. Voi uomini non dovete credere che su questa Terra arriverà una svolta spirituale, che gli uomini cambino, cioè diventino migliori e da ciò venga ora creato un mutamento. Questa possibilità è esclusa perché soltanto un atto di Forza può ancora portare alla purificazione di questa Terra. Devono venire separati i caproni dalle pecore, deve venire creata una trasformazione da parte di Dio perché gli uomini non sono più in grado di portare se stessi in un altro percorso. Loro sprofondano sempre di più, più tempo rimane a loro disposizione. Per questo il tempo è anche stabilito nel Piano di Salvezza di Dio e questo viene osservato, perché ciò che Egli ha riconosciuto e deciso nella Sua Sapienza, è stabilito e non vedrà mai un cambiamento, perché la Sua Sapienza è insuperabile e le Sue Decisioni sono immutabili. Per questo motivo possono anche venire rivelati tutti gli avvenimenti da parte Sua che sono collegati a questa svolta. E si può dare credito a queste profezie che vengono sempre e ripetutamente annunciate agli uomini tramite veggenti e profeti. Perché l’ultimo Giudizio e la nuova formazione della Terra non trova paralleli negli avvenimenti finora vissuti dagli uomini, non giustifica però una supposizione che le profezie siano errate. Ma gli uomini dovrebbero contarci, perché ancora esiste un tempo di Grazia che potrebbe venire utilizzato se soltanto la volontà dell’uomo tende a risolvere il suo compito sulla Terra ed allora non ha nemmeno da temere la fine, perché Dio aiuterà ognuno che Lo chiama e Si fa perciò sempre riconoscere dagli uomini tramite la Sua Parola. Egli annuncia gli avvenimenti, ma Egli lascia ad ogni uomo la libera volontà che per questo decide anche il suo destino.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich