Compare proclamation with translation

Other translations:

God's decision is final....

The fact that you are facing a turning point, which will take place both in an earthly and a spiritual way, is certain.... And once you merely observe the events in the world as well as the low spiritual level it must also be understandable to you that this can only be remedied by establishing a new order, by restoring the law of eternal order. Humanity has overturned this divine order and the spiritual essence embodied in the human being which was supposed and also able to conclude its higher development, has utterly failed, therefore new possibilities for continuing the development must be created or for starting the whole process of development anew. There is noticeable chaos on earth, for due to people's inclination towards matter they have become completely disorderly, they are influenced by the one who governs the earthly world and have therefore also reached the low level which makes their earthly life pointless and thus the time has definitely come which can be regarded as an earthly and spiritual turning point. Everything on earth will change, because the old earth will undergo a total transformation and a complete separation of the spirits will take place.... so that people who had failed will be banished into matter again and the spirits which are still bound in hard matter will be released in order to be able to continue their process of development in the new creations on earth. The old state on earth cannot go on, otherwise there would be no opportunity for the spirits to continue with their process of development.... First everything has to be arranged anew; everything of a spiritual nature must be moved to where it belongs in relation to its degree of maturity and thus even the human being who longs for matter must return to the state he had already long overcome yet misused his attained freedom and therefore descended again into the abyss.... Then divine order will exist on the new earth again and people, too, will live within this divine order, for the new earth will be populated by those who had attained a degree of maturity on the old earth which justifies their placement on the new earth.... Both the earth as well as the human race will be completely renewed; a new earthly period will begin with spiritually mature people who will also help the spiritual substances bound in the creations with their advancement, which will proceed in lawful order again.

You humans should not believe that a spiritual turning point will still occur on this earth, that people will change, that is, that they will improve and thereby create a change.... This possibility does not exist, only an act of violence can still achieve a purification of this earth.... The goats must be separated from the sheep, God will have to implement a change because people are no longer capable of steering themselves into different waters.... They keep descending increasingly further the more time they have. For this reason the time in God's plan of Salvation is predetermined and this will be adhered to, for what He, in His wisdom, recognises to be necessary and decides will be final and never change, for His wisdom is supreme and His resolutions are unchangeable. This is why all events in connection with this turning point can be revealed to people by His side. And credence can be granted to the prophesies which are proclaimed to people time and again through seers and prophets. The fact that the last Judgment and the Earth's redevelopment have no parallel in the events humanity has experienced so far does not entitle people to the assumption that these prophesies are wrong.... Yet people should bear in mind what is proclaimed and in store for them, and prepare themselves, for they still have a short time of grace which could be used if a person's will would only strive to do justice to his task on earth. Then he would not have to fear the end, because God will help every individual person who calls upon Him, and therefore He will reveal Himself through His Word time and again.... He announces the events yet He allows every person free will, which therefore will also decide his fate....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Décision de Dieu est inéluctable

Il est certain que vous vous trouvez devant un tournant qui se déroulera sur la Terre et aussi spirituellement. Et dès que vous observez l'événement mondial de la Terre ainsi que la bassesse spirituelle il doit vous être compréhensible que la seule façon d’y remédier, c'est que soit établi un Ordre totalement nouveau, que l'Ordre doit être de nouveau restauré parce que c’est la Loi de l'Éternité. Les hommes ont inversé l'Ordre divin et le spirituel incorporé dans les hommes pour qu'il doive et puisse conclure son développement vers le haut, a échoué totalement et donc il doit être créé de nouvelles possibilités de continuer ce développement ou bien recommencer tout le parcours de développement à nouveau. Sur la Terre on constate un chaos, parce que les hommes sont sortis complètement de l'Ordre à cause de l'attachement à la matière, ils sont sous l'influence de celui auquel appartient le monde terrestre et pour cela ils ont atteint un point bas spirituel qui rend inutile leur vie terrestre et donc arrive irrévocablement le temps qui peut être considéré comme un tournant terrestre et spirituel, parce que sur la Terre tout changera parce que la vieille Terre expérimentera une totale transformation et il aura même lieu une complète séparation du spirituel de sorte que les hommes qui ont échoué soient de nouveau bannis dans la matière et que le spirituel encore lié dans la matière dure devienne libre pour pouvoir continuer son chemin de développement dans de nouvelles Créations de la Terre. La condition actuelle sur la Terre ne peut pas rester, autrement il n'y aurait aucune possibilité pour un progrès dans le développement du spirituel. Tout doit de nouveau être refait, tout le spirituel doit être remis là où il a sa place selon sa maturité, et ainsi l'homme qui tend seulement vers la matière doit reculer jusqu’à la condition qu’il avait déjà depuis longtemps dépassée, mais il a abusé de sa liberté atteinte et donc de nouveau il s’est précipité dans l'abîme. Sur la nouvelle Terre il y aura de nouveau l'Ordre divin et même les hommes se bougeront dans l'Ordre divin parce que la nouvelle Terre sera habitée par ceux qui ont atteint un état de maturité sur la vieille Terre qui justifie une installation sur la nouvelle Terre. De même que la Terre est totalement renouvelée, ainsi l’est aussi l'humanité qui commence une nouvelle période sur la Terre, et cela aide aussi tout le spirituel lié dans les Créations au développement vers le haut et cela se déroulera de nouveau dans l'Ordre de la Loi. Vous les hommes ne devez pas croire que sur cette Terre il arrivera un tournant spirituel, que les hommes changeront, c'est-à-dire deviendront meilleurs et que de cela il sera maintenant créé un changement. Cette possibilité est exclue parce que seulement un acte de Force peut encore apporter la purification de cette Terre. Les boucs doivent être séparés des moutons, il doit être créé une transformation de la part de Dieu parce que les hommes ne sont plus en mesure de se porter eux-mêmes sur un autre parcours. Ils se précipitent toujours davantage, plus il y a de temps à leur disposition. Pour cela le temps est établi dans le Plan de Salut de Dieu et celui-ci sera observé, parce que ce qu’Il a reconnu et décidé dans Sa Sagesse, est établi et il ne verra jamais un changement, parce que Sa Sagesse est infranchissable et Ses Décisions sont immuables. Pour cette raison tous les événements qui sont reliés à ce tournant peuvent êtres révélés aux hommes par Lui. Et on peut donner crédit à ces prophéties qui, toujours et plusieurs fois, sont annoncées aux hommes par des voyants et des prophètes. Parce que le dernier Jugement et la nouvelle formation de la Terre ne trouvent pas de parallèles dans les événements vécus jusqu'à présent par les hommes, mais cela ne justifie pas la supposition que les prophéties soient erronées. Mais les hommes devraient y compter, parce qu'il existe encore un temps de Grâce qui pourrait être utilisé si seulement la volonté de l'homme tend à résoudre sa tâche sur la Terre et il n'a alors pas à craindre la fin, parce que Dieu aidera chacun qui l'appelle et Il Se fait donc toujours reconnaître des hommes par Sa Parole. Il annonce les événements, mais Il laisse à chaque homme la libre volonté pour que celui-ci décide aussi de son destin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet