Compare proclamation with translation

Other translations:

God's decision is final....

The fact that you are facing a turning point, which will take place both in an earthly and a spiritual way, is certain.... And once you merely observe the events in the world as well as the low spiritual level it must also be understandable to you that this can only be remedied by establishing a new order, by restoring the law of eternal order. Humanity has overturned this divine order and the spiritual essence embodied in the human being which was supposed and also able to conclude its higher development, has utterly failed, therefore new possibilities for continuing the development must be created or for starting the whole process of development anew. There is noticeable chaos on earth, for due to people's inclination towards matter they have become completely disorderly, they are influenced by the one who governs the earthly world and have therefore also reached the low level which makes their earthly life pointless and thus the time has definitely come which can be regarded as an earthly and spiritual turning point. Everything on earth will change, because the old earth will undergo a total transformation and a complete separation of the spirits will take place.... so that people who had failed will be banished into matter again and the spirits which are still bound in hard matter will be released in order to be able to continue their process of development in the new creations on earth. The old state on earth cannot go on, otherwise there would be no opportunity for the spirits to continue with their process of development.... First everything has to be arranged anew; everything of a spiritual nature must be moved to where it belongs in relation to its degree of maturity and thus even the human being who longs for matter must return to the state he had already long overcome yet misused his attained freedom and therefore descended again into the abyss.... Then divine order will exist on the new earth again and people, too, will live within this divine order, for the new earth will be populated by those who had attained a degree of maturity on the old earth which justifies their placement on the new earth.... Both the earth as well as the human race will be completely renewed; a new earthly period will begin with spiritually mature people who will also help the spiritual substances bound in the creations with their advancement, which will proceed in lawful order again.

You humans should not believe that a spiritual turning point will still occur on this earth, that people will change, that is, that they will improve and thereby create a change.... This possibility does not exist, only an act of violence can still achieve a purification of this earth.... The goats must be separated from the sheep, God will have to implement a change because people are no longer capable of steering themselves into different waters.... They keep descending increasingly further the more time they have. For this reason the time in God's plan of Salvation is predetermined and this will be adhered to, for what He, in His wisdom, recognises to be necessary and decides will be final and never change, for His wisdom is supreme and His resolutions are unchangeable. This is why all events in connection with this turning point can be revealed to people by His side. And credence can be granted to the prophesies which are proclaimed to people time and again through seers and prophets. The fact that the last Judgment and the Earth's redevelopment have no parallel in the events humanity has experienced so far does not entitle people to the assumption that these prophesies are wrong.... Yet people should bear in mind what is proclaimed and in store for them, and prepare themselves, for they still have a short time of grace which could be used if a person's will would only strive to do justice to his task on earth. Then he would not have to fear the end, because God will help every individual person who calls upon Him, and therefore He will reveal Himself through His Word time and again.... He announces the events yet He allows every person free will, which therefore will also decide his fate....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님의 결정은 바꿀 수 없다.

너희가 세상적으로 영적으로 일어나게 될 큰 변화 앞에서 있다는 것은 확실하다. 너희가 단지 세상에서 일어나는 일과 영적으로 저조한 상태를 관찰해 본다면, 너희는 전적으로 새로운 질서를 세우는 방식으로 영원한 법칙인 질서가 다시 세워져야만 하는 방식으로 도움을 줄 수밖에 없음을 이해할 수 있을 것이다.

사람들은 이런 신적인 질서를 무너뜨렸다. 그들의 성장 과정을 마쳐야 할 그리고 마칠 수 있는 사람 안에 육신을 입은 영적인 존재들이 전적으로 실패했다. 그러므로 성장 과정을 지속하거나 또는 성장의 전체 과정을 처음부터 다시 시작할 수 있는 새로운 기회가 만들어 져야만 한다. 세상적으로 무질서를 확인해 볼 수 있다.

왜냐면 사람들이 물질을 향한 집착으로 인해 전적으로 질서를 벗어났기 때문이다. 그들은 이 땅의 세상을 소유한 자의 영향력 아래 있다. 그러므로 그들은 영적으로 저조한 상태 도달했고 그들의 이 땅의 삶은 헛되게 되었다. 세상적으로 그리고 영적으로 전환점으로 여길 수 있는 때가 피할 수 없게 다가왔다.

왜냐면 세상적으로 모든 것이 변화될 것이기 때문이다. 왜냐면 옛 땅이 전적으로 변화되고 영들을 전적으로 구별하는 일이 일어나기 때문이다. 실패한 사람들은 다시 물질 안으로 파문을 받을 것이다. 아직 굳은 물질 안에 묶임을 받은 것들은 이 땅의 새로운 창조물 안에서 성장 과정을 지속할 수 있기 위해 자유롭게 될 것이다.

이 땅은 이전의 상태로 더 이상 남을 수 없을 것이다. 그렇지 않고 서는 영적인 존재들이 계속 성장할 수 있는 가능성이 없게 되었을 것이다. 먼저 모든 것이 다시 새롭게 정리돼야만 한다. 모든 영적인 것이 자신의 성장 정도에 합당한 곳으로 옮겨져야만 한다. 그러므로 단지 물질을 갈망하는 사람들은 그가 이미 오래전에 극복했던, 그럴지라도 자신이 도달한 자유를 잘못 사용해 다시 깊은 곳으로 떨어져서 옛 상태로 돌아 갈 것이다.

그러면 세상에 신적인 질서가 다시 세워지게 될 것이다. 그러면 사람들은 신적인 질서 안에서 살게 될 것이다. 왜냐면 새로운 땅은 옛 땅에서 새로운 땅으로 옮겨질 수 있을 정도의 성장 정도에 도달한 사람들로 유지되기 때문이다. 이 땅뿐만 아니라 인류도 전적으로 새롭게 될 것이다. 인류는 영적인 성숙한 가운데 새로운 이 땅의 시대가 시작되고 다시 질서의 법칙에 따라 이뤄지게 될 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 위로 성장하게 돕게 된다.

너희 사람들은 이 땅에서 영적인 변화가 일어나게 될 것이라고 사람들이 변화될 것이라고 다시 말해 개선이 될 것이고 이를 통해 이제 변화가 이루어지게 될 것이라고 믿어서는 안 된다. 이렇게 될 가능성은 없다. 왜냐면 이 땅을 정화시키는 일은 반지 강제적인 역사를 통해 이루어질 수 있기 때문이다.

염소와 양을 구별해야만 한다. 하나님으로부터 변화가 이루어져야만 한다. 왜냐면 사람들은 더 이상 자기 자신을 다른 방향으로 인도할 능력이 없기 때문이다. 그들은 그들에게 주어진 시간이 길어질수록 계속하여 더 깊은 곳으로 빠져들어 가기 때문이다. 그러므로 하나님의 구원계획에 때가 정해져 있다.

이 때는 지켜지게 될 것이다. 왜냐면 그가 자신의 지혜 안에서 필요한 것으로 깨닫고 결정했기 때문이다. 이 때는 정해진 것이고 절대로 바뀌지 않을 것이다. 왜냐면 그의 지혜를 능가할 수 있는 것은 없기 때문이다. 그의 결정은 변경될 수 없기 때문이다. 그러므로 그 편에서 이런 변화와 연관되어 일어나는 모든 일을 사람들에게 계시해줄 수 있다.

선지자와 선견자를 통해 사람들에게 항상 또 다시 알려준 예언을 믿을 수 있다. 마지막 심판과 이 땅을 새롭게 조성하는 일은 지금까지 사람들이 체험한 일들 중 유사한 것을 찾아볼 수 없기 때문에 이 예언이 잘못 된 것이라고 영접할 권리가 없다. 사람들은 그들에게 전해진 것을 염두 해두고 이를 앞두고 있다는 것을 염두해두고 이를 준비해야 함을 염두해야 한다.

왜냐면 사람의 의지가 이 땅에서 자신을 과제를 성취시키기 위해 추구하면, 아직 활용할 수 있는 짧은 은혜의 시간이 있기 때문이다. 그러면 그는 종말을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 하나님이 자신을 부르는 모든 사람을 도울 것이기 때문이다.

그러므로 그는 항상 또 다시 사람들이 자신의 말씀을 통해 자신을 깨닫게 한다. 그는 일어나는 일을 알려 준다. 그러나 그는 모든 사람의 자유의지를 보장한다. 그러므로 그의 자유의지가 그 자신의 운명을 결정한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박