Compare proclamation with translation

Other translations:

God's decision is final....

The fact that you are facing a turning point, which will take place both in an earthly and a spiritual way, is certain.... And once you merely observe the events in the world as well as the low spiritual level it must also be understandable to you that this can only be remedied by establishing a new order, by restoring the law of eternal order. Humanity has overturned this divine order and the spiritual essence embodied in the human being which was supposed and also able to conclude its higher development, has utterly failed, therefore new possibilities for continuing the development must be created or for starting the whole process of development anew. There is noticeable chaos on earth, for due to people's inclination towards matter they have become completely disorderly, they are influenced by the one who governs the earthly world and have therefore also reached the low level which makes their earthly life pointless and thus the time has definitely come which can be regarded as an earthly and spiritual turning point. Everything on earth will change, because the old earth will undergo a total transformation and a complete separation of the spirits will take place.... so that people who had failed will be banished into matter again and the spirits which are still bound in hard matter will be released in order to be able to continue their process of development in the new creations on earth. The old state on earth cannot go on, otherwise there would be no opportunity for the spirits to continue with their process of development.... First everything has to be arranged anew; everything of a spiritual nature must be moved to where it belongs in relation to its degree of maturity and thus even the human being who longs for matter must return to the state he had already long overcome yet misused his attained freedom and therefore descended again into the abyss.... Then divine order will exist on the new earth again and people, too, will live within this divine order, for the new earth will be populated by those who had attained a degree of maturity on the old earth which justifies their placement on the new earth.... Both the earth as well as the human race will be completely renewed; a new earthly period will begin with spiritually mature people who will also help the spiritual substances bound in the creations with their advancement, which will proceed in lawful order again.

You humans should not believe that a spiritual turning point will still occur on this earth, that people will change, that is, that they will improve and thereby create a change.... This possibility does not exist, only an act of violence can still achieve a purification of this earth.... The goats must be separated from the sheep, God will have to implement a change because people are no longer capable of steering themselves into different waters.... They keep descending increasingly further the more time they have. For this reason the time in God's plan of Salvation is predetermined and this will be adhered to, for what He, in His wisdom, recognises to be necessary and decides will be final and never change, for His wisdom is supreme and His resolutions are unchangeable. This is why all events in connection with this turning point can be revealed to people by His side. And credence can be granted to the prophesies which are proclaimed to people time and again through seers and prophets. The fact that the last Judgment and the Earth's redevelopment have no parallel in the events humanity has experienced so far does not entitle people to the assumption that these prophesies are wrong.... Yet people should bear in mind what is proclaimed and in store for them, and prepare themselves, for they still have a short time of grace which could be used if a person's will would only strive to do justice to his task on earth. Then he would not have to fear the end, because God will help every individual person who calls upon Him, and therefore He will reveal Himself through His Word time and again.... He announces the events yet He allows every person free will, which therefore will also decide his fate....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gottes Beschluß ist unabwendbar....

Daß ihr vor einer Wende steht, die irdisch und auch geistig sich vollziehen wird, ist gewiß.... Und sowie ihr euch nur das irdische Weltgeschehen sowie den geistigen Tiefstand betrachtet, muß es euch auch verständlich sein, daß nur in einer solchen Weise Abhilfe geschaffen werden kann, daß eine völlig neue Ordnung hergestellt wird, daß die Ordnung wiederhergerichtet werden muß, die Gesetz ist von Ewigkeit. Die Menschen haben diese göttliche Ordnung umgestoßen, und das in den Menschen verkörperte Geistige, das seine Aufwärtsentwicklung abschließen sollte und auch konnte, hat völlig versagt, und es müssen daher neue Möglichkeiten geschaffen werden, die Entwicklung fortzusetzen oder gar den ganzen Gang der Entwicklung von neuem zu beginnen. Irdisch ist ein Chaos festzustellen, denn die Menschen sind durch den Hang zur Materie völlig aus der Ordnung getreten, sie stehen unter dem Einfluß dessen, dem die irdische Welt angehört, und sie sind daher auch geistig in einem Tiefstand angelangt, der ihr Erdenleben vergeblich werden läßt, und es ist unwiderruflich die Zeit gekommen, die als irdischer und geistiger Wendepunkt betrachtet werden kann, denn irdisch wird sich alles verändern, weil die alte Erde eine totale Umgestaltung erfährt und auch eine gänzliche Scheidung der Geister stattfindet.... daß die Menschen, die versagten, wieder in der Materie gebannt werden und daß das noch in der festen Materie Gebundene frei wird, um auch den Entwicklungsgang weiter fortsetzen zu können in Neuschöpfungen der Erde. Es kann der alte Zustand auf der Erde nicht bestehenbleiben, ansonsten es keine Möglichkeit geben würde für eine Weiterentwicklung des Geistigen.... Es muß alles erst wieder neu gerichtet werden, es muß alles Geistige dahin versetzt werden, wo es seiner Reife nach hingehört, und so muß auch der nur nach der Materie verlangende Mensch in den Zustand zurückkehren, den er schon längst überwunden hatte, jedoch seine erreichte Freiheit mißbraucht hat und daher wieder abgesunken ist zur Tiefe.... Es wird dann wieder die göttliche Ordnung sein auf der neuen Erde, und auch die Menschen werden sich in göttlicher Ordnung bewegen, denn die neue Erde ist von denen belebt, die auf der alten Erde einen Reifezustand erlangt haben, der ein Versetzen auf die neue Erde rechtfertigt.... Und sowohl die Erde wird gänzlich erneuert werden als auch die Menschheit, die in geistiger Reife eine neue Erdperiode beginnt und auch allem in den Schöpfungen gebundenen Geistigen zur Aufwärtsentwicklung verhilft, die sich wieder in gesetzlicher Ordnung vollziehen wird. Ihr Menschen dürfet nicht glauben, daß auf dieser Erde eine geistige Wende eintreten wird, daß sich die Menschen ändern, d.h. bessern werden und dadurch nun ein Wandel geschaffen wird.... Diese Möglichkeit schaltet aus, denn die Reinigung dieser Erde kann nur ein Gewaltakt noch zuwege bringen.... Es müssen die Böcke von den Schafen geschieden werden, es muß von Gott aus eine Wandlung geschaffen werden, denn die Menschen sind nicht mehr dazu fähig, sich selbst in ein anderes Fahrwasser zu steuern.... Sie sinken stets weiter ab, je länger ihnen Zeit bleibt. Darum ist auch die Zeit festgesetzt im Heilsplan Gottes, und diese wird eingehalten, denn was Er in Seiner Weisheit als nötig erkannt und beschlossen hat, das ist feststehend und wird niemals eine Änderung erfahren, denn Seine Weisheit ist unübertrefflich, und Seine Beschlüsse sind unwandelbar. Darum können auch von Seiner Seite alle Geschehen den Menschen offenbart werden, die mit jener Wende zusammenhängen. Und es kann den Prophezeiungen Glauben geschenkt werden, die immer wieder den Menschen verkündet werden durch Seher und Propheten. Daß das Letzte Gericht und die Neugestaltung der Erde keine Parallele findet in den bisher von den Menschen erlebten Geschehen, berechtigt jedoch nicht zu der Annahme, daß diese Prophezeiungen irrig sind.... Doch die Menschen sollten damit rechnen, was ihnen verkündet wird und bevorsteht, und sich darauf vorbereiten, denn noch ist eine kurze Gnadenzeit, die noch genützt werden könnte, wenn nur der Wille des Menschen es anstrebt, auf Erden seiner Aufgabe gerecht zu werden, und dann brauchte er auch nicht das Ende zu fürchten, denn Gott wird einem jeden helfen, der nach Ihm rufet, und darum gibt Er Sich immer wieder den Menschen zu erkennen durch Sein Wort.... Er kündet die Geschehen an, doch Er belässet jedem Menschen den freien Willen, der darum auch dessen Los entscheidet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde