To pass through the earth valley requires strength, for the human being is a weak creature as long as he has not yet found the bond with Me again, from Whom he receives strength when he wants it himself. The being, which now lives on earth embodied as a human being, had once renounced its strength and light; it had voluntarily departed from Me and exchanged its powerful state for a wretched state of weakness in deepest darkness.... This initial dreadful state has already been remedied by My love and with My help to such an extent that the being can receive a small measure of strength, namely the vitality necessary for being a human being, which now enables it to move on earth with a certain freedom of will and can now will, think and act on its own.... Thus it uses the life force flowing to it for earthly work in order to meet the demands placed on its body, thus in order to be physically active.... It has also been given so much light that it is able to mentally weigh up what is beneficial for body and soul..... And if he now evaluates this ability correctly, that he not only thinks of his body but also of his soul.... if he not only uses the vitality at his disposal for the body's well-being but also acquires spiritual treasures with it, that he also uses the body's strength for unselfish activity of love, then he will soon also be able to increase the measure of strength, for then he will receive unmeasured strength from Me which he will use spiritually again and soon emerge from the state of lack of light and strength and slowly approach his original state which meant strength and light in all abundance for the being. Then his earthly existence as a human being will have brought him complete success, then the being will have returned to its divine nature which it once voluntarily changed into the opposite. And you can see from this that earthly life as a human being is a gift of grace for you which My love bestows upon you because you deprived yourselves of strength and light and voluntarily turned away from Me..... Yet My love for you, My living creations, is so great that it took pity on Me to know that you were without strength and light and I wanted to redeem you from it again.... I had certainly lost you to My adversary, yet only temporarily, and that is as long as your free will applied to him. And since you were immersed in complete darkness you would never have turned your will towards Me of your own accord.... Therefore, for the time being I had to help you back into a state where you could use your free will again in all freedom.... And since all power is at My disposal I snatched from My adversary the creatures which had risen from My strength, which were therefore also My share, and banished them into creations of various kinds, so that through service in the law of compulsion they attained a degree of maturity again which then also enabled a decision in free will. And this degree of maturity is now reached when you are allowed to embody yourselves as a human being on earth and then you also receive your free will back, which should now decide again to which lord you want to belong. This was and is My activity of love for you, who emerged from My love, that I will not leave you in the wretched state of powerlessness and lightlessness, that I will do everything in order to help you attain beatitude again, which you voluntarily surrendered through your apostasy from Me but which you shall nevertheless attain one day because you are divine living creations. For this reason earthly life as a human being is an unheard-of grace for you which you should not forfeit by using the influx of life energy wrongly, i.e. by only using it for the benefit of your body. For that would be tantamount to a decision for My adversary, and you will sink into deepest darkness again and will still have to languish in it for eternal times until you are offered the opportunity again in a renewed earthly life.... after another endlessly long walk through the creations of earth.... you will be given the opportunity again to make the decision of will.... You can reach your goal in one course of development, but you can also have to go through repeated re-cannings in hard matter if time and again your free will is wrongly directed, if time and again you refuse to acknowledge Me as your God and creator and therefore remain in a state devoid of light and strength until your stubbornness is broken, until you voluntarily surrender to Me one day..... which may take eternities but one day your will will certainly long for unification with Me and you will then consciously unite with Me as a human being on earth in order to be unspeakably blissful forever....
Amen
TranslatorDurch das Erdental hindurchzugehen erfordert Kraft, denn der Mensch ist ein schwaches Geschöpf, solange er noch nicht wieder die Bindung gefunden hat mit Mir, von Dem ihm Kraft zugeht, wenn er selbst es will. Es hatte sich das Wesen, das nun als Mensch verkörpert über die Erde geht, einstens seiner Kraft und seines Lichtes begeben; es war freiwillig von Mir abgestrebt und hatte seinen kraftvollen Zustand vertauscht mit einem elenden Zustand der Kraftlosigkeit in tiefster Finsternis.... Dieser anfängliche entsetzliche Zustand ist durch Meine Liebe und mit Meiner Hilfe schon so weit behoben worden, daß das Wesen ein kleines Maß von Kraft empfangen kann, und zwar die für das Mensch-Dasein nötige Lebenskraft, die ihm nun ermöglicht, sich in einer gewissen Willensfreiheit zu bewegen auf Erden, und aus sich heraus nun wollen, denken und handeln kann.... Also es verwendet die ihm zuströmende Lebenskraft zu irdischem Schaffen, um den an seinen Körper gestellten Anforderungen gerecht zu werden, um also körperlich tätig zu sein.... Es ist ihm auch so viel Licht gegeben worden, daß er fähig ist, gedanklich auszuwägen, was ihm förderlich ist für Leib und Seele.... Und wenn er nun diese Fähigkeit recht auswertet, daß er nicht nur seines Leibes, sondern auch seiner Seele gedenket.... wenn er die ihm zur Verfügung stehende Lebenskraft nicht nur nützet für das Wohlbehagen des Körpers, sondern er sich damit auch geistige Schätze erarbeitet, daß er die Körperkräfte auch verwendet zur uneigennützigen Liebetätigkeit, dann wird er bald auch das Maß von Kraft erhöhen können, denn dann geht ihm von Mir aus ungemessen Kraft zu, die er wieder geistig verwenden wird und er aus dem Zustand des Licht- und Kraftmangels bald heraustritt und sich seinem Urzustand langsam nähert, der Kraft und Licht in aller Fülle für das Wesen bedeutete. Dann wird sein Erdendasein als Mensch ihm vollen Erfolg eingetragen haben, dann ist das Wesen wieder zu seiner göttlichen Beschaffenheit zurückgekehrt, die es einst freiwillig wandelte in das Gegenteil. Und ihr könnet daraus ersehen, daß das Erdenleben als Mensch ein Gnadengeschenk ist für euch, das Meine Liebe euch zuwendet, weil ihr selbst euch der Kraft und des Lichtes beraubtet und freiwillig euch von Mir abgewendet habt.... Doch Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, ist so groß, daß es Mich erbarmte, euch in dieser Kraft- und Lichtlosigkeit zu wissen, und Ich euch daraus wieder erlösen wollte.... Ich hatte euch wohl verloren an Meinen Gegner, doch nur vorübergehend, und zwar solange euer freier Wille ihm galt. Und da ihr in völliger Finsternis versunken waret, hättet ihr niemals von selbst euren Willen Mir zugewendet.... Deshalb mußte Ich euch vorerst wieder zu einem Zustand verhelfen, wo ihr wieder euren freien Willen gebrauchen konntet in aller Freiheit.... Und da Mir alle Macht zu Gebote steht, entwand Ich Meinem Gegner die aus Meiner Kraft erstandenen Geschöpfe, die darum auch Mein Anteil waren, und bannte sie in Schöpfungen verschiedenster Art, so daß sie durch Dienen im Mußgesetz wieder einen Reifegrad erlangten, der dann auch einen Entscheid im freien Willen ermöglichte. Und dieser Reifegrad nun ist erreicht, wenn ihr euch als Mensch auf Erden verkörpern dürfet und ihr dann auch den freien Willen zurückerhaltet, der sich nun wieder entscheiden soll, welchem Herrn ihr angehören wollet. Dies war und ist Mein Liebewirken an euch, die ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid, daß Ich euch nicht in dem elenden Zustand der Kraft- und Lichtlosigkeit belasse, daß Ich alles tue, um euch wieder zur Seligkeit zu verhelfen, die ihr freiwillig hingabet durch euren Abfall von Mir, die ihr aber doch einmal erreichen sollet, weil ihr göttliche Geschöpfe seid. Darum ist das Erdenleben als Mensch für euch eine unerhörte Gnade, die ihr euch nicht verscherzen sollet, indem ihr die euch zuströmende Lebenskraft falsch nützet, d.h. nur zum Wohl eures Körpers verwendet. Denn das wäre gleich einem Entscheid für Meinen Gegner, und ihr sinket ab wieder in die tiefste Finsternis und werdet darin noch ewige Zeiten schmachten müssen, bis euch wieder die Möglichkeit geboten wird, in einem erneuten Erdenleben.... nach wieder endlos langem Gang durch die Schöpfungen der Erde.... den Willensentscheid erneut abzulegen.... Ihr könnet in einem Entwicklungsgang euer Ziel erreichen, ihr könnet aber auch oftmalige Neubannungen in der harten Materie durchmachen müssen, wenn immer wieder euer freier Wille sich verkehrt richtet, wenn ihr immer wieder Mir als eurem Gott und Schöpfer die Anerkennung verweigert und darum in einem licht- und kraftlosen Zustand verbleibet, bis euer Starrsinn gebrochen ist, bis ihr euch freiwillig einmal Mir ergeben werdet.... was zwar Ewigkeiten dauern kann, einmal aber sicher euer Wille den Zusammenschluß mit Mir ersehnen wird und ihr dann als Mensch auf der Erde bewußt euch mit Mir einet, um unaussprechlich selig zu sein auf ewig....
Amen
Translator