You should never believe that I will withdraw My love from you if you have failed, for I know about your weakness, I know about the afflictions you are exposed to on My adversary's part and I also know about your will which is devoted to Me. And therefore I will only ever help you up when you have fallen, but I will never pass you by without having granted you support. Time and again you will get into difficulties, time and again the enemy of your soul will try his hand at you, and your resistance will always flag, even if it is only for a short time, for since your will is meant for Me you will also confess your weakness and call upon Me for help. And you can be sure of it.... you will also no longer consciously sin because you want to belong to Me and have also manifested this to Me through your inner attitude towards Me, yet time and again you will fall into states of weakness, for My adversary knows exactly where you are still vulnerable and he always attacks you there.... He takes advantage of your weakness and wants to tempt you into sin.... Therefore you should always be vigilant and pray for strength so that you will not fall in hours of temptation.... Yet you need not fear the enemy, for as soon as you stand by My side he will no longer be able to control you, for I am truly stronger than he is and I will protect you as soon as you desire My protection. But earthly life will remain a battle for every human being until the end because he is not yet perfect, for My adversary will not give up struggling for your souls for that long either. But anyone who has once given himself to Me can also be certain of My constant protection. And no matter how persistently he will exert his influence.... I will pour out My grace to the same extent and influence people with My love who want to escape him and his power.... It is only ever a matter of your free will which lord it turns to. And as soon as you believe in Jesus Christ and His act of salvation you need only call upon Him to strengthen your will, and truly.... the adversary will lose, you yourselves will emerge victorious from the battle waged for your soul. But without a fight your earthly course would also be unsuccessful.... Unless love is so brightly kindled in you that you are constantly of service, that you then have already reached a high degree of maturity which pushes the adversary away from you, for service with love is the only means from which he flees, because it spreads a bright glow of light in which his evil activity is recognisable. The human being must serve or fight until the end of his life.... Serving with love will make him happy himself, for it will earn him an abundance of strength.... But the fight requires strength, and this he must request from Me or acquire again through loving activity. And if you now stand in love then you will no longer fall into states of weakness in which you succumb to the enemy of your souls, in which you become sinful.... where you stumble and can easily fall. Therefore only ever make an effort to live a life of love and all weakness will leave you so that you will be able to resist all temptations of the adversary and only fulfil My will. For through your activity of love you draw Me to yourselves, and where I am My adversary has lost all right and all power....
Amen
TranslatorNunca deves acreditar que eu retirarei o Meu amor de ti se falhares, pois sei da tua fraqueza, sei das aflições a que estás exposto da parte do Meu adversário e também sei da tua vontade que é dedicada a Mim. E, portanto, só vos ajudarei a levantarem-se quando tiverem caído, mas nunca vos deixarei passar sem vos ter concedido apoio. Vezes sem conta entrareis em dificuldades, vezes sem conta o inimigo da vossa alma tentará a sua mão para vós, e a vossa resistência enfraquecerá sempre, mesmo que seja apenas por pouco tempo, pois como a vossa vontade se destina a Mim, também confessareis a vossa fraqueza e pedireis a Mim ajuda. E pode ter a certeza disso.... também deixará de pecar conscientemente porque quer pertencer a Mim e também me manifestou isso através da sua atitude interior para comigo, mas cairá sempre em estados de fraqueza, pois o meu adversário sabe exactamente onde ainda é vulnerável e ele ataca-o sempre lá.... Ele aproveita-se da sua fraqueza e quer tentá-lo a pecar.... Por isso deve estar sempre vigilante e rezar pela força para que não caia em horas de tentação.... No entanto, não precisa de temer o inimigo, pois assim que estiver ao Meu lado ele já não será capaz de o controlar, pois Eu sou verdadeiramente mais forte do que ele e irei protegê-lo assim que desejar a Minha protecção. Mas a vida terrena permanecerá uma batalha para cada ser humano até ao fim, porque ele ainda não é perfeito, pois o meu adversário também não desistirá de lutar pelas vossas almas durante tanto tempo. Mas qualquer pessoa que uma vez se tenha entregado a Mim também pode ter a certeza da Minha constante protecção. E por mais persistente que ele exerça a sua influência.... Derramarei a Minha graça na mesma medida e influenciarei as pessoas com o Meu amor que querem escapar a ele e ao seu poder.... É sempre apenas uma questão do vosso livre arbítrio a que o Senhor se volta. E assim que acreditardes em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, basta invocá-Lo para fortalecer a vossa vontade, e verdadeiramente.... O adversário perderá, vós próprios saireis vitoriosos da batalha travada pela vossa alma. Mas sem uma luta o seu curso terrestre também não seria bem sucedido.... A menos que o amor seja tão intensamente alimentado em si que esteja constantemente ao serviço, que então já tenha atingido um elevado grau de maturidade que afasta o adversário de si, pois o serviço com amor é o único meio do qual foge, porque espalha um brilho de luz brilhante no qual a sua actividade maléfica é reconhecível. O ser humano deve servir ou lutar até ao fim da sua vida.... Servir com amor fá-lo-á ele próprio feliz, pois isso irá ganhar-lhe uma abundância de força.... Mas a luta requer força, e esta deve pedir-me ou adquirir de novo através de uma actividade amorosa. E se agora se apaixonar, já não cairá em estados de fraqueza em que sucumbirá ao inimigo das suas almas, em que se tornará pecaminoso.... onde tropeça e pode facilmente cair. Por conseguinte, apenas faça um esforço para viver uma vida de amor e toda a fraqueza se afastará de si, para que possa resistir a todas as tentações do adversário e cumprir apenas a Minha vontade. Pois através da vossa actividade de amor atraís-Me para vós próprios, e onde Eu Sou O meu adversário perdeu todo o direito e todo o poder...._>Ámen
Translator