You should never believe that I will withdraw My love from you if you have failed, for I know about your weakness, I know about the afflictions you are exposed to on My adversary's part and I also know about your will which is devoted to Me. And therefore I will only ever help you up when you have fallen, but I will never pass you by without having granted you support. Time and again you will get into difficulties, time and again the enemy of your soul will try his hand at you, and your resistance will always flag, even if it is only for a short time, for since your will is meant for Me you will also confess your weakness and call upon Me for help. And you can be sure of it.... you will also no longer consciously sin because you want to belong to Me and have also manifested this to Me through your inner attitude towards Me, yet time and again you will fall into states of weakness, for My adversary knows exactly where you are still vulnerable and he always attacks you there.... He takes advantage of your weakness and wants to tempt you into sin.... Therefore you should always be vigilant and pray for strength so that you will not fall in hours of temptation.... Yet you need not fear the enemy, for as soon as you stand by My side he will no longer be able to control you, for I am truly stronger than he is and I will protect you as soon as you desire My protection. But earthly life will remain a battle for every human being until the end because he is not yet perfect, for My adversary will not give up struggling for your souls for that long either. But anyone who has once given himself to Me can also be certain of My constant protection. And no matter how persistently he will exert his influence.... I will pour out My grace to the same extent and influence people with My love who want to escape him and his power.... It is only ever a matter of your free will which lord it turns to. And as soon as you believe in Jesus Christ and His act of salvation you need only call upon Him to strengthen your will, and truly.... the adversary will lose, you yourselves will emerge victorious from the battle waged for your soul. But without a fight your earthly course would also be unsuccessful.... Unless love is so brightly kindled in you that you are constantly of service, that you then have already reached a high degree of maturity which pushes the adversary away from you, for service with love is the only means from which he flees, because it spreads a bright glow of light in which his evil activity is recognisable. The human being must serve or fight until the end of his life.... Serving with love will make him happy himself, for it will earn him an abundance of strength.... But the fight requires strength, and this he must request from Me or acquire again through loving activity. And if you now stand in love then you will no longer fall into states of weakness in which you succumb to the enemy of your souls, in which you become sinful.... where you stumble and can easily fall. Therefore only ever make an effort to live a life of love and all weakness will leave you so that you will be able to resist all temptations of the adversary and only fulfil My will. For through your activity of love you draw Me to yourselves, and where I am My adversary has lost all right and all power....
Amen
TranslatorIhr sollet niemals glauben, daß Ich Meine Liebe von euch zurückziehe, so ihr gefehlt habt, denn Ich weiß um eure Schwäche, Ich weiß um die Bedrängungen, denen ihr von seiten Meines Gegners ausgesetzt seid, und Ich weiß auch um euren Willen, der Mir ergeben ist. Und darum werde Ich euch immer nur emporhelfen, wenn ihr gefallen seid, niemals aber an euch vorübergehen, ohne euch Beistand gewährt zu haben. Immer wieder werdet ihr in Bedrängnisse geraten, immer wieder wird sich der Feind eurer Seele an euch versuchen, und immer wird euer Widerstand erlahmen, und wenn es auch nur für kurze Zeit ist, denn da euer Wille Mir gilt, werdet ihr auch eure Schwäche bekennen und zu Mir rufen um Hilfe. Und derer könnet ihr gewiß sein.... ihr werdet auch nicht mehr bewußt sündigen, weil ihr Mir angehören wollet und Mir das auch bekundet habt durch eure innere Einstellung zu Mir, doch immer wieder werdet ihr in Schwächezustände geraten, denn Mein Gegner weiß es genau, wo ihr noch verwundbar seid, und er greift euch immer dort an.... Er nützet eure Schwäche und will euch zur Sünde verleiten.... Darum sollet ihr stets wachsam sein und beten um Kraft, daß ihr in Stunden der Versuchung nicht fallet.... Doch ihr brauchet den Feind nicht zu fürchten, denn sowie ihr euch an Meine Seite stellet, wird er euch nicht mehr beherrschen können, denn Ich bin wahrlich stärker als er, und Ich schütze euch, sowie ihr nur Meinen Schutz begehret. Das Erdenleben aber wird bis zum Ende ein Kampf bleiben für einen jeden Menschen, weil er noch nicht vollkommen ist, denn so lange gibt es auch Mein Gegner nicht auf, um eure Seelen zu ringen. Wer sich aber einmal Mir hingegeben hat, der kann auch Meines ständigen Schutzes gewiß sein. Und ob er auch noch so ausdauernd seinen Einfluß ausüben wird.... Ich werde im gleichen Maße Meine Gnaden ausschütten und mit Meiner Liebe auf die Menschen einwirken, die ihm und seiner Gewalt entrinnen wollen.... Es geht immer nur um euren freien Willen, welchem Herrn dieser sich zuwendet. Und sowie ihr glaubet an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, brauchet ihr Ihn nur anzurufen um Stärkung eures Willens, und wahrlich.... es wird der Gegner verlieren, ihr selbst werdet siegreich hervorgehen aus dem Kampf, der um eure Seele geführt wird. Ohne Kampf aber würde auch euer Erdenlauf erfolglos sein.... Es sei denn, die Liebe ist in euch so hell entflammt, daß ihr ständig dienet, daß ihr dann auch schon einen hohen Reifegrad erreicht habt, der den Gegner abdrängt von euch, denn ein Dienen in Liebe ist das einzige Mittel, vor dem er flieht, weil sie einen hellen Lichtschein verbreitet, in dem sein schlechtes Wirken erkennbar ist. Dienen oder kämpfen muß der Mensch bis zu seinem Lebensende.... Das Dienen in Liebe wird ihn selbst beglücken, denn es trägt ihm ein Übermaß von Kraft ein.... Der Kampf aber erfordert Kraft, und diese muß er von Mir erbitten oder wieder durch Liebewirken erwerben. Und stehet ihr nun in der Liebe, dann werdet ihr auch nicht mehr in Schwächezustände verfallen, in denen ihr dem Feind eurer Seelen erlieget, in denen ihr sündig werdet.... in denen ihr strauchelt und leicht zu Fall kommen könnet. Darum bemüht euch immer nur, ein Leben in Liebe zu führen, und jegliche Schwäche wird von euch weichen, so daß ihr allen Versuchungen des Gegners Widerstand leisten könnet und nur noch Meinen Willen erfüllet. Denn durch euer Liebewirken ziehet ihr Mich Selbst zu euch, und wo Ich bin, dort hat Mein Gegner jegliches Recht und jegliche Macht verloren....
Amen
Translator