Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for deformed births....

And everyone shall be blessed who hands himself over to Me and appeals for My support. I will not close Myself to any plea which applies to the salvation of your souls. And whatever you desire to know you shall learn: You humans have to go through the school of the spirit for which I designated the creation work Earth, and every human being will be able to fully mature on it, for it offers opportunities for all levels of development. The souls, however.... the once fallen original spirits.... developed so differently during their earthly progress in the state of compulsion, that they also require different situations in life. Admittedly, they must have attained a certain degree of maturity in order to be allowed to embody themselves as a human being, yet the closer they came to this last incarnation the more flexible became the constraints of their external shells, and the spiritual substances bound in the forms were able to make use of this relaxation but also to ignore it....

And such is the soul's nature at the start of its path as a human being. These different states of soul also require different earthly paths which can result in total freedom from the form. Even still heavily burdened souls are still able to do this successfully if they voluntarily accept a particularly difficult earthly life. And the soul can decide for itself whether it wants to take this path, since it is shown to the soul before its embodiment....

This is one explanation why people suffer physical afflictions, whose arduous fate often makes you question the reason for their condition.... But there are also incarnated souls who voluntarily accept an especially difficult earthly progress even though they don't need it themselves, who want to go to earth from the beyond and ask for My permission in order to thereby help other souls. Hence they don't have to fulfil a mission but they are merely the burden themselves, who offer their fellow human beings the opportunity to practise love, patience, compassion, gentleness, peacefulness and righteousness.... who thereby heighten their own state of maturity but have already reached a certain state of maturity in the kingdom of the beyond that allows a new incarnation on earth because their request is motivated by a strong will of love and helpfulness.... But then you cannot say that these human beings are in a state of atonement, for immature souls will not be allowed to incarnate again in order to improve their maturity. And you should never forget that no soul is forced to live on earth but voluntarily accepts a fate which it knows in advance. The 'atonement' of a sin on earth is a misguided opinion because only Jesus Christ is able to redeem this guilt and thus the human being finds forgiveness solely through Him, for all of humanity's sins have been 'atoned' for by Him.... And this forgiveness by Jesus Christ must first take place before a soul will be able to voluntarily incarnate itself on earth again for the sake of a mission or in order to render help.... For an enlightened soul is aware of people's heartless state on earth, especially in the last days, and it is also willing to actively help so that people will ignite love within themselves, so that they will exercise compassion, so that they will be able to develop all virtues when they live in the vicinity of a deformed or unhappy person. For I repeatedly emphasise that return incarnations to earth certainly happen but that they all have their specific reasons, yet a still immature soul will never return to earth as a result of My will in order to make up for what it had neglected to do on earth....

Only voluntary sacrifices of atonement can persuade Me to give My permission, but these always have to be preceded by their own salvation through Jesus Christ. The fact that such a soul will also have the opportunity to attain a high degree of maturity on this earth is understandable, because every voluntary sacrifice will be acknowledged and blessed by Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

기형아 탄생의 원인.

자신을 나에게 헌신하고 나에게 도움을 구하는 모든 사람은 축복을 받을 것이다. 너희의 혼의 구원에 도움이 되는 부탁을 나는 들어줄 것이다. 너희가 알기를 갈망하는 것을 너희는 알 것이다. 너희 사람들은 영의 학교를 마쳐야 한다. 창조의 작품인 이 땅을 영의 학교로써 내가 정한 이 영의 학교 안에서 모든 사람은 성장할 수 있을 것이다. 왜냐면 이 학교는 성장의 모든 단계에 맞는 성장의 기회를 제공하기 때문이다. 그러나 한때 타락했던 원래의 영인 혼들은 의무단계 아래서 그들의 성장 과정 동안 아주 다르게 성숙하여 그들 모두는 서로 다른 삶의 환경이 필요하다. 그들은 인간으로 육신을 입을 수 있기 위해 어느 성장 정도에 도달해야만 한다. 그러나 그들의 마지막 육신을 입는 단계 가까이 올수록 겉형체의 묶임은 느슨해진다. 형체 안에 묶임을 받은 영적인 입자들은 이런 느슨해 진 상태를 활용할 수 있고 그러나 활용하지 않을 수 있다. 이에 합당하게 이제 혼이 인간의 과정에 들어설 때 서로 다르게 되었다.

이런 서로 다른 혼의 상태는 형체로부터 전적으로 자유롭게 되는 성공을 줄 수 있는 서로 다른 이 땅의 과정을 필요로 한다. 그러나 아주 죄가 많은 혼도 자유의지로 특별히 어려운 이 땅의 삶을 택하면, 이런 성공에 도달할 수 있다. 혼이 육신을 입기 전에 그에게 이 길을 보여주었기 때문에 스스로 이런 길을 갈지 결정할 수 있다. 이것이 바로 어려운 운명을 가진 사람들이 왜 그런지 너희가 질문하는 육체적인 장애를 가진 사람들에 대한 설명이다. 그러나 아주 극심이 어려운 이 땅의 과정을 스스로 갈 필요가 없을 지라도 자유의지로 이웃에게 사랑과 인내와 긍휼과 온유와 화평과 공의를 행할 수 있는 기회를 주기 위해 저세상에서 이 땅에 임하기를 원하고 이루어야 할 사명이 없는 스스로 죄짐을 가진 다른 혼들을 돕기 위해 나에게 부탁해 가는 혼들도 있다. 이런 혼들은 이를 통해 자신의 성장 정도를 높인다. 그러나 이 혼들은 저세상에서 이미 어느 정도 성장 정도에 도달해 이 땅에서 새롭게 육신을 입는 일을 허락받는다. 왜냐면 그들이 부탁하는 이유가 사랑을 하려는 도우려는 강한 의지에 근거를 두고 있기 때문이다. 그래서 이를 한 사람이 죄값을 치르는 것이라고 말할 수 없다. 왜냐면 성숙하지 못한 혼들에게는 그들의 성장 정도를 높이기 위해 다시 한번 육신을 입는 것이 허용되지 않기 때문이다. 너희는 어떤 혼도 이 땅의 과정을 가게 강요받지 않고 혼에게 미리 보여준 운명을 자유의지로 짊어진다는 것을 절대로 잊어서는 안 된다. 이 땅에서 죄값을 치르는 것이라고 보는 것은 잘못 된 관점이다.

왜냐면 단지 예수 그리스도만이 죄값을 지불할 수 있기 때문이다. 그러므로 사람은 예수 그리스도를 통해 용서를 받을 수 있다. 왜냐면 그가 사람들의 모든 죄를 위해 죄값을 지불했기 때문이다. 혼이 자유의지로 사명 때문에 또는 돕기 위해 이 땅의 육신을 다시 입을 수 있기 전에 이런 예수 그리스도를 통한 용서가 이뤄졌어야만 한다. 왜냐면 빛에 도달한 혼은 특별히 종말의 때에 이 땅의 사람들의 사랑이 없는 상태를 알기 때문이다. 사람들이 장애를 가진 불행한 사람들이 있는 환경에 살면, 사람들이 자신 안에 사랑을 일깨우게 하는데 사람들이 긍휼을 베푸는데 그들의 모든 덕성을 키우는데 도움이 되려는 자세를 이런 혼은 스스로 가지고 있다. 나는 항상 또 다시 너희에게 이 땅에 다시 임하는 것이 가능하다는 것을 이렇게 하는 데는 특별한 이유가 있다는 것을 강조한다. 그러나 나는 절대로 성숙하지 못한 혼이 이 땅에서 이루지 못한 것을 다시 이루게 이 땅에 다시 임하게 허락하지 않는다. 단지 자유의지로 속죄의 제사를 드리는 것만 나로 하여금 허락하게 만든다. 그러나 항상 예수그리스도를 통한 그 혼 자신의 구속이 먼저 이뤄졌어야만 한다. 이런 혼에게 이 땅에서 높은 성장 정도에 도달할 수 있는 가능성이 주어진다는 것은 당연한 일이다. 왜냐면 모든 자유의지로 드리는 희생은 내가 인정하고 축복하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박