Compare proclamation with translation

Other translations:

Bad influence of immature souls from the beyond....

The door to the kingdom of light is closed to all those who have not yet recognized their redeemer from sin and death in Me, i.e. who do not recognize Jesus Christ's act of salvation as such and thus also do not acknowledge My human manifestation in Jesus and thus Me Myself.... And thus you can also understand that countless souls leave earth and enter the kingdom of the beyond burdened by their original sin, that they wander around in darkness or twilight and still stay close to earth, that they often don't know that they no longer live on earth and yet would like to express themselves through people again and therefore harass them in every way. And thus you are also given a reason for the conduct of many people who are.... influenced by such souls.... let themselves be carried away into the worst deeds. And the closer the end comes the more noticeable this influence will become, for time and again people depart from earth who live and die without faith in Jesus Christ and are therefore not free from their guilt of sin when they enter the kingdom of the beyond.... who take their evil thinking and their will, which is still turned towards the adversary, with them and are also influenced by him to oppress people according to their nature.... And thus the earth is surrounded by an endless host of most evil spirits who know no other goal than to transfer all their vices and desires onto people and to weaken their will and also mentally influence people so that the rejection of the divine redeemer also becomes stronger in them again and they are all in greatest danger of losing any faith they still have, who now doubt and turn away from Jesus Christ and therefore remain in deepest darkness and enter the kingdom of the beyond.... Can you now understand why I admonish people time and again to take the path to the cross, to hand themselves over to Jesus Christ and ask Him for strength of will, for forgiveness of guilt and help in the battle with the adversary in order to become free from him?.... I only want to inform people that they are bound by their great guilt of apostasy from Me and that they alone cannot break these chains, but (but only) with the help of the divine redeemer they can become free from his power.... And this is the goal of their earthly life, yet people know little or nothing about it, and since they are close to the end they are in great danger of departing unredeemed from this world and thus entering the kingdom of the beyond unredeemed, where it will be very difficult for them to find Jesus Christ, even though this is still possible then. But as long as it is still possible to convey this knowledge of the divine redeemer to people on earth, the whole world of light will work towards it and exert its influence in My will to enlighten people about it, and I Myself will convey this knowledge to earth so that people will receive enlightenment about Jesus Christ and His mission in all truth and turn to Him of their own free will.... For only then will they also recognize Me Myself in Him and acknowledge Me and thus also consciously take the path back to Me which leads home, back into the father's house. And many souls in the kingdom of the beyond will also participate in the instructions I Myself give to people on earth who are willing to work for Me and My kingdom. And thereby a light can also be kindled for these souls which can also facilitate (illuminate) their path of ascent on the other side, so that they, too, will learn the truth about Jesus Christ and His act of mercy and will no longer be defensive but call to Him from the darkness for salvation, which will certainly be granted to them. And you humans can support this work of salvation by remembering the departed in intercession and by reciting the gospel to them yourselves, by addressing them and praying to them for clarification about Jesus and referring them to Him when they are in darkness or in spiritual distress. And they will listen to you because every effort in love will be felt beneficially by them. And they will also change their will and consciously turn to Jesus, Whom they now also recognize as redeemer, in Whom I embodied Myself on earth in order to be recognized and acknowledged by you humans.... And you will not perish but come to the life which lasts forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

저세상으로부터 온 성숙하지 못한 혼의 나쁜 영향력.

내 안에서 자신을 죄와 죽음으로부터 구원한 구원자를 찾지 못한 사람은 다시 말해 예수 그리스도의 구속사역을 구속사역으로 인정하지 않고 예수 안에서 내가 인간이 된 것을 인정하지 않는 이로써 나 자신을 인정하지 않는 모든 사람에게 빛의 나라에 들어가는 문이 닫혀 있다.

셀 수 없이 많은 혼들이 그들의 원죄의 죄짐을 가지고 이 땅을 떠나 저세상으로 가서 어두움 가운데 거하거나 또는 여명 아래 방황하거나 또는 그들은 자주 이 땅에서 더 이상 살지 않음을 모르고 사람들을 통해 자신을 표현하기 위해 여러 가지 방식으로 사람들을 공격하며 이 땅 근처에서 방황함을 너희는 이해할 수 있다.

이런 혼들로부터 영향을 받아 악한 일을 하게 자극을 받고 이를 허용하는 많은 사람들의 행동하는 방식에 대한 이유를 너희에게 설명해줄 수 있다. 종말에 가까이 다가가면 다가갈수록 이런 영향력은 드러나게 강하게 나타날 것이다. 왜냐면 항상 또 다시 예수 그리스도를 믿지 않고 살다가 죽은 사람들이 이 땅을 떠나기 때문이다.

그러므로 그들은 저세상으로 들어 갈 때 죄짐으로부터 자유롭지 못하고 그들의 악한 생각과 그들의 대적자에게 향한 의지를 가지고 들어가서 대적자의 영향을 받고 자신의 성품에 합당하게 사람들을 공격한다. 이렇게 이 땅은 자신들의 죄악과 정욕을 사람들에게 전달해주려고 하고 사람들의 의지를 약하게 하는 목표 외에는 다른 목표를 알지 못하는 셀 수 없이 많은 가장 악한 영들의 무리로 둘러싸여 있다.

악한 영들은 사람들의 생각에 역사하여 그들 안에 하나님의 구세주에 대한 반항을 다시 강하게 하고 아직 가지고 있는 모든 믿음을 잃게 만들어 큰 위험에 빠지게 하고 사람들이 이제 예수 그리스도를 의심하고 거부하고 그러므로 가장 깊은 어두움 가운데 머무른 상태로 저세상으로 가게 한다. 너희는 이제, 왜 내가 항상 또 다시 사람들에게 십자가로 향하는 길을 가라고 자신을 예수 그리스도에게 헌신하고 그에게 의지를 강하게 해주기를 죄를 용서해 주기를 대적자부터 자유롭게 되기 위한 싸움에 도움을 요청하라고 권면하는지 이해하느냐?

나는 단지 사람들에게 그들이 나로부터 타락한 큰 죄 때문에 묶여 있고 그들 스스로는 이 묶임에서 자유롭게 될 수 없고 그러나 단지 하나님의 구세주의 도움으로 이 권세로부터 자유롭게 될 수 있다는 깨달음을 주기 원한다. 이것이 바로 너희의 이 땅의 삶의 목표이다. 그러나 사람들이 이를 적게 알거나 전혀 알지 못하고 있다.

그들이 종말 직전에 있기 때문에 그들은 구속되지 못하고 이 땅을 떠나게 되고 구속되지 못한 상태로는 비록 예수 그리스도를 찾는 것이 가능하다 할지라도 찾는 것이 그들에게는 아주 어렵게 될 저세상으로 들어갈 큰 위험 가운데 있다. 사람들에게 하나님의 구세주에 관한 지식을 전하는 것이 이 땅에서 가능한 동안에 모든 빛의 세계가 내 의지에 따라 그들에게 구세주에 관한 빛을 주기 위해 일하고 있다.

나 자신이 이런 지식을 이 땅에 전해주어서 사람들이 예수 그리스도와 그의 사명에 관해 모든 진리에 합당한 설명을 받고 그들이 자유의지로 예수 그리스도에게 향할 수 있게 해줄 것이다. 그러면 그들은 예수 그리스도 안에서 나 자신을 깨닫고 인정할 수 있을 것이다. 이로써 그들은 아버지의 집으로 고향으로 인도하는 귀환의 길을 의식적으로 갈 것이다. 저세상의 수 많은 혼들이 나 자신이 이 땅의 나와 내 나라를 위해 일하려고 자원하는 사람들에게 주는 가르침에 동참할 것이다.

이를 통해 혼들은 그들에게 높은 곳을 향해 가는 길을 비추어 줄 수 있는 빛을 비추임 받아 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 진리를 알게 되고 이를 더 이상 거부하는 자세를 갖지 않고 그들에게도 주어질 구원을 위해 어두움으로부터 그들을 부르는 것을 체험할 것이다. 너희 사람들은 죽은 자들을 위해 기도를 하면서 그들에게 복음을 전해줌으로써 너희 스스로 그들과 대화를 통해 예수를 설명하면서 그들이 어두움 가운데 있거나 위험 가운데 있으면 예수에게 의탁하라고 알려 주면서 이런 구속하는 일을 지원할 수 있다.

그들은 너희에게 귀를 기울일 것이다. 왜냐면 사랑으로 행하는 모든 노력을 그들은 행복으로 느끼게 될 것이기 때문이다. 그들은 자신의 의지를 변화시켜서 그들이 이제 사람들이 깨닫고 인정할 수 있게 그 안에서 나 자신이 이 땅에서 육신을 입은 예수 그리스도에게 의식적으로 향할 것이다. 너희는 버림받지 않을 것이고 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박