Compare proclamation with translation

Other translations:

Acceptance of the stream of grace....

A flow of grace of utmost significance has flowed to earth but its value is not recognized. My love has overlooked all people's shortcomings and given them an undeserved gift, and this gift could suffice to remedy the shortcomings and lead people to perfection. Yet this gift of grace is not valued, people pass it by and remain unimpressed by a gift which is extremely effective if its effectiveness is permitted by people's will.... A spiritual low has occurred and I turn the best antidote to people which could help them to reach the highest level if only they would use it.... And only very few recognize the value of My gift of grace and allow themselves to be helped into beatitude. And the time is approaching its end, people are in the last time of grace and don't recognize the flow of grace which flows to them from above to impart strength and light to them. And they need both if they want to survive this end without harm, if they want to enter the kingdom of peace and beatitude before the end of the earth or if they want to belong to those who survive the end and are brought to the new earth.... And people can no longer be pointed to this end in any other way than through My word which sounds to them from above, which is truly the greatest gift of grace for them because it could bring them salvation from utmost spiritual adversity if only they would accept it and let it take effect on them. Yet they don't believe, and thus they will meet an end with terror, because I cannot compulsorily direct their will, because they decide for themselves and I don't prevent them from doing so.... But I will not cease to send My messengers to them, I will send My word to those whose hearts I also recognize as receptive and willing, who willingly allow My flow of grace to flow into them and with it receive the strength to change according to My will. And again it is up to every individual soul how it uses My gift of grace, for every individual soul can contribute to the salvation of its fellow human beings if it also passes on My word to them, if it feels driven from within to point its fellow human beings to the love of a God and creator Who wants to be a father to people, Who wants to save them from greatest spiritual adversity before the end comes. And I will truly always be with My blessing with those who work for Me and My kingdom, who want to convey to their fellow human beings what moves them themselves, and I will also guide them along the paths where they meet like-minded souls who now strive towards Me together. I would like to help every person to come to the realization before the end why he walks across the earth. Yet most people still oppose Me, which I will not break by force. And therefore My gift of grace is also not recognized but rejected, and I have to let this happen because I don't force the will.... Yet I bless every voluntary service, for you humans can sometimes make it easier for yourselves to gain access to fellow human beings; you are more likely to be listened to if you inform them of Me and My word, and spiritual conversations can be held which enable My beings of light to intervene or penetrate people's thoughts.... For every possibility is exploited which still promises success, which can still save a soul from ruin, from a new banishment into matter when the end has come. And if people would take note of what is about to happen to them.... they would believe in My word which is conveyed to them from above, then they would truly not be lost, for then they would also receive strength for a changed way of life, they would recognize Me Myself and take the path to Me and then also be saved for all eternity.... For I only require your bond with Me in this earthly life, which is equal to the right decision of will, that you turn away from My adversary and consciously take the path to Me.... Then you will have escaped the deepest darkness, and then an ascent into the kingdom of the beyond will also be certain for you, if you have not yet reached such a high degree of maturity on earth.... But then you will no longer be able to descend into the abyss because you turned to Me, Who created you as a product of My love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aceitação do fluxo de graça....

Um fluxo de graça da maior importância correu para a terra, mas o seu valor não é reconhecido. O meu amor ignorou todas as deficiências das pessoas e deu-lhes um dom imerecido, e este dom poderia ser suficiente para remediar as deficiências e levar as pessoas à perfeição. No entanto, este dom da graça não é valorizado, as pessoas passam por ele e permanecem sem serem impressionadas por um dom que é extremamente eficaz se a sua eficácia for permitida pela vontade das pessoas.... Ocorreu um baixo espiritual e eu transformo o melhor antídoto para as pessoas que as poderiam ajudar a atingir o nível mais alto se apenas elas o utilizassem.... E apenas muito poucos reconhecem o valor do Meu dom da graça e se deixam ajudar na beatitude. E o tempo aproxima-se do seu fim, as pessoas estão no último tempo de graça e não reconhecem o fluxo de graça que lhes flui de cima para lhes dar força e luz. E precisam de ambos se quiserem sobreviver a este fim sem danos, se quiserem entrar no reino da paz e da felicidade antes do fim da terra ou se pertencerem àqueles que sobreviverem ao fim e serão trazidos para a nova terra.... E as pessoas já não podem ser apontadas para este fim de outra forma que não seja através da Minha Palavra que lhes soa de cima, o que é verdadeiramente o maior presente de graça para elas, pois poderia trazer-lhes salvação da mais extrema adversidade espiritual se ao menos a aceitassem e a deixassem ter efeito sobre elas. No entanto, não acreditam, e assim acabarão com o terror, porque eu não posso dirigir obrigatoriamente a sua vontade, porque eles decidem por si próprios e eu não os impeço de o fazer.... Mas não deixarei de lhes enviar os Meus mensageiros, enviarei a Minha Palavra àqueles cujos corações também reconheço como receptivos e dispostos, que de boa vontade permitem que o Meu fluxo de graça flua neles e com ele recebem a força para mudar de acordo com a Minha vontade. E mais uma vez depende de cada alma individual como usa o Meu dom da graça, pois cada alma individual pode contribuir para a salvação dos seus semelhantes se também lhes transmitir a Minha Palavra, se se sentir impelida por dentro a apontar os seus semelhantes ao amor de um Deus e Criador que quer ser um Pai para os povos, que quer salvá-los da maior adversidade espiritual antes que o fim chegue. E estarei sempre com a Minha bênção para com aqueles que trabalham para Mim e para o Meu reino, que querem transmitir aos seus semelhantes o que os move eles próprios, e também os guiarei pelos caminhos onde encontram as almas que agora lutam em conjunto para Mim. Gostaria de ajudar todas as pessoas a chegarem à realização antes do fim da sua caminhada através da terra. No entanto, a maioria das pessoas continua a opor-se a Mim, o que não vou quebrar pela força. E por isso o meu dom de graça também não é reconhecido mas rejeitado, e tenho de deixar isto acontecer porque não forço a vontade.... No entanto, abençoo todos os serviços voluntários, pois vós, humanos, podeis por vezes facilitar-vos o acesso aos vossos semelhantes; tendes mais probabilidades de ser ouvidos se os informardes de Mim e da Minha Palavra, e podem ser mantidas conversas espirituais que permitam aos Meus seres de luz intervir ou penetrar nos pensamentos das pessoas.... Pois todas as possibilidades são exploradas, o que ainda promete sucesso, o que ainda pode salvar uma alma da ruína, de um novo banimento para a matéria quando o fim tiver chegado. E se as pessoas tomassem nota do que está prestes a acontecer-lhes.... acreditariam na Minha Palavra que lhes é transmitida de cima, então não estariam verdadeiramente perdidas, pois então também receberiam força para um modo de vida diferente, reconhecer-se-iam a Mim mesmo e tomariam o caminho para Mim e depois também seriam salvas para toda a eternidade.... Pois só necessito da vossa ligação comigo nesta vida terrena, que é igual à decisão certa da vontade, que vos afasteis do Meu adversário e tomai conscientemente o caminho para Mim.... Então terá escapado às trevas mais profundas, e então uma subida ao reino do além também será certa para si, se ainda não tiver atingido um grau de maturidade tão elevado na terra.... Mas então já não poderás descer ao abismo porque te voltaste para Mim, Quem te criou como um produto do Meu amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL