• Back

Spiritualization of immature substances....

All sufferings and hardships of the body contribute to the spiritualisation of the still immature substances. Therefore you should bear everything with surrender, for it is only for the salvation of your soul. Your body still carries much immature spiritual substance within itself, for all matter is a carrier of spiritual substances which are still in the early stages of their development. And it is certainly possible for you to spiritualize the substances of the body during your earthly life so that they can join the soul and pass over into the kingdom of the beyond at the end of your physical life. Yet only rarely does a person succeed in this full spiritualization, because it presupposes a life of love which requires the complete abandonment of the ego and only rarely does a person reach this high degree of love on earth. Yet much is already gained when the body submits to the will of the soul, which allows itself to be determined by the spirit within to want, think and act.... And if the body also submits to the spirit's desire, so that it complies with the soul's desire, then the body's substances will also become spiritualized.... especially when illness and suffering affect this unspiritual substance and it becomes increasingly purified.... which is why a certain blessing rests on such states of the body which sometimes cause it pain.... Time and again unspiritual urges are thereby repelled and the soul crystallises more and more, and one can also speak of the spiritualization of the body, even if this does not yet happen completely during earthly life. Yet believe that every illness and every suffering will have a favourable effect on your soul if you don't rebel against fate.... if you humbly bear your fate, which was never imposed on you without purpose. You will not be able to deny that the body still has immature substances and thus these substances will always cause you pain; and only rarely will a person succeed in establishing complete order within himself, even though this is the actual task in earthly life.... But he is and remains weak, and the most intimate connection with the source of strength from eternity is necessary for this.... i.e., the human being must be so filled with love that the eternal love Itself is constantly in him.... because then he will have a measure of strength at his disposal which will also enable him to succeed in the spiritualization of all substances oppressing the body. Yet the human being can already consider himself fortunate if he succeeds in purifying his soul during earthly life so that it can be permeated by the divine light of love, so that it is receptive to light when it enters the kingdom of the beyond. And this purification of the soul is also achieved through suffering and illness if love is not so brightly kindled that it brings about the maturing of the soul. Therefore you humans should not complain and grumble even if you are physically burdened, for everything only serves you towards perfection.... And a soul's degree of light can vary so much on its entry into the kingdom of the beyond.... And every suffering on earth contributes to the increase of the degree of light, provided that the human being himself strives to attain maturity of soul, that he seriously strives for perfection.... And therefore you should also be grateful for the suffering and not believe that you have to endure it as punishment. It is only a means of purification, for the fact that there are still unfaithful substances in you is already rooted in your physical outer shell, which consists of immature spiritual substances.... But this spiritual substance can also develop more quickly, it can reach maturity more quickly precisely through such purification means. And one day you will also recognize the blessing of what was imposed on you in earthly life.... And you will only be grateful for the loving care which you will also recognize in it. For one day the light will shine for you and you will forget all adversity which lies behind you.... and you will be blissfully happy in the light....

Amen

La spiritualizzazione delle sostanze immature

Tutte le sofferenze e miserie del corpo contribuiscono alla spiritualizzazione delle sostanze ancora immature. Perciò dovete portare tutto con rassegnazione, perché è solo per la salvezza della vostra anima. Il corpo porta in sé ancora molto dello spirituale immaturo, perché qualsiasi materia è portatore dello spirituale che sta ancora all’inizio del suo sviluppo. E durante la vita terrena vi è ben possibile spiritualizzare anche le sostanze del corpo, che si possono unire con l’anima ed alla fine della vita corporea possano andare insieme nel Regno dell’aldilà. Ma solo di rado riesce questa piena spiritualizzazione di un uomo, perché premette una vita nell’amore, che richiede la totale rinuncia dell’io e solo di rado un uomo raggiunge questo alto grado d’amore sulla Terra. Ma è già conquistato molto, quando il corpo sottomette la volontà all’anima, che lascia determinare lo spirito in sé al suo volere, pensare ed agire. E se ora il corpo si unisce pure al desiderio dell’anima, che quindi esegue il desiderio dell’anima, allora si spiritualizzeranno anche le sostanze del corpo in particolare, quando malattia e sofferenza agiscono su questo spirituale immondo e si purifica sempre di più, per cui riposa anche una certa Benedizione su tali stati del corpo, che a volte gli preparano sofferenza. Con ciò vengono sempre di nuovo espulsi degli istinti non spirituali, e l’anima si spiritualizza sempre di più e si può anche parlare della spiritualizzazione del corpo, anche se questo non è ancora riuscito completamente durante la vita terrena. Ma credetelo, che ogni malattia ed ogni sofferenza ha un effetto vantaggioso per la vostra anima, quando non vi inalberate contro il destino, quando portate rassegnati la vostra sorte, che non vi è mai stata caricata senza scopo. Che il corpo ha ancora da mostrare sostanze immature, non lo potrete negare e quindi queste sostanze vi prepareranno sempre sofferenza; e solo di rado riuscirà ad un uomo di ristabilire in sé il totale Ordine, benché questo sia il vero compito nella vita terrena. Ma egli è e rimane debole e ci vuole il più intimo collegamento con la Fonte di Forza dall’Eternità, cioè l’uomo deve talmente essere colmato d’amore, che l’Eterno Amore Stesso E’ costantemente con lui, perché poi dispone di una misura di Forza, che gli riesca anche la spiritualizzazione di tutte le sostanze che opprimono il corpo. Ma l’uomo si può già lodare felice, quando gli riesce togliere le scorie all’anima durante la vita terrena, affinché possa essere compenetrata dalla divina Luce d’Amore, che sia ricettiva per la Luce, quando entra nel Regno dell’aldilà. E questa descoriazione dell’anima viene raggiunta pure attraverso sofferenza e malattia, quando l’amore non è divampato così chiaramente, che procuri la maturazione dell’anima. Perciò voi uomini non dovete lamentarvi e mormorare, quando siete aggravati corporalmente, perché vi serve tutto solo al perfezionamento. Ed il grado della Luce di una anima può essere così di forza differente al suo ingresso nel Regno spirituale. Ed ogni sofferenza sulla Terra contribuisce all’aumento del grado di Luce, premesso che l’uomo stesso si sforza di giungere alla maturità dell’anima, che tende seriamente alla perfezione. E perciò dovete anche essere grati per la sofferenza e non dovete credere, che la dovete sopportare come punizione. E’ solo un mezzo di purificazione, perché che in voi ci sono ancora sostanze impure, è già motivato nel vostro involucro corporeo esteriore, che consiste dello spirituale immaturo. Ma anche questo spirituale può percorrere un rapido percorso di sviluppo, può giungere più velocemente alla maturità appunto attraverso tali mezzi di purificazione. Ed una volta riconoscerete anche la Benedizione di ciò che vi era da portare nella vita terrena. E sarete solo grati per l’amorevole Provvidenza che riconoscerete anche in questa. Perché una volta vi risplenderà la Luce e dimenticherete ogni disagio che è dietro a voi e sarete beati nella Luce.

Amen