• Back

Spiritualization of immature substances....

All sufferings and hardships of the body contribute to the spiritualisation of the still immature substances. Therefore you should bear everything with surrender, for it is only for the salvation of your soul. Your body still carries much immature spiritual substance within itself, for all matter is a carrier of spiritual substances which are still in the early stages of their development. And it is certainly possible for you to spiritualize the substances of the body during your earthly life so that they can join the soul and pass over into the kingdom of the beyond at the end of your physical life. Yet only rarely does a person succeed in this full spiritualization, because it presupposes a life of love which requires the complete abandonment of the ego and only rarely does a person reach this high degree of love on earth. Yet much is already gained when the body submits to the will of the soul, which allows itself to be determined by the spirit within to want, think and act.... And if the body also submits to the spirit's desire, so that it complies with the soul's desire, then the body's substances will also become spiritualized.... especially when illness and suffering affect this unspiritual substance and it becomes increasingly purified.... which is why a certain blessing rests on such states of the body which sometimes cause it pain.... Time and again unspiritual urges are thereby repelled and the soul crystallises more and more, and one can also speak of the spiritualization of the body, even if this does not yet happen completely during earthly life. Yet believe that every illness and every suffering will have a favourable effect on your soul if you don't rebel against fate.... if you humbly bear your fate, which was never imposed on you without purpose. You will not be able to deny that the body still has immature substances and thus these substances will always cause you pain; and only rarely will a person succeed in establishing complete order within himself, even though this is the actual task in earthly life.... But he is and remains weak, and the most intimate connection with the source of strength from eternity is necessary for this.... i.e., the human being must be so filled with love that the eternal love Itself is constantly in him.... because then he will have a measure of strength at his disposal which will also enable him to succeed in the spiritualization of all substances oppressing the body. Yet the human being can already consider himself fortunate if he succeeds in purifying his soul during earthly life so that it can be permeated by the divine light of love, so that it is receptive to light when it enters the kingdom of the beyond. And this purification of the soul is also achieved through suffering and illness if love is not so brightly kindled that it brings about the maturing of the soul. Therefore you humans should not complain and grumble even if you are physically burdened, for everything only serves you towards perfection.... And a soul's degree of light can vary so much on its entry into the kingdom of the beyond.... And every suffering on earth contributes to the increase of the degree of light, provided that the human being himself strives to attain maturity of soul, that he seriously strives for perfection.... And therefore you should also be grateful for the suffering and not believe that you have to endure it as punishment. It is only a means of purification, for the fact that there are still unfaithful substances in you is already rooted in your physical outer shell, which consists of immature spiritual substances.... But this spiritual substance can also develop more quickly, it can reach maturity more quickly precisely through such purification means. And one day you will also recognize the blessing of what was imposed on you in earthly life.... And you will only be grateful for the loving care which you will also recognize in it. For one day the light will shine for you and you will forget all adversity which lies behind you.... and you will be blissfully happy in the light....

Amen

PRODUHOVLJAVANJE NEZRELIH SUPSTANCI....

Sve patnje i nevolje tijela doprinose produhovljavanju još nezrelih supstanci.... Zato vi trebate sve nositi sa pristankom (pokornošću), budući je to jedino za spas vaše duše. Vaše tijelo u sebi nosi još mnogo nezrelog duhovnog, jer svaka materija je nosilac duhovnog koje je još na početku svojega razvoja. A tijekom zemaljskog života sasvim je moguće produhoviti i supstance tijela, koje se mogu priključiti duši, i na kraju fizičkog života mogu zajedno prijeći u onostrano kraljevstvo. Ipak, tek rijetko kojem čovjeku uspije ovo potpuno produhovljavanje, jer ono pretpostavlja Ljubavni život, koji zahtijeva potpuno odricanje od ja (ega), a tek rijetko neki čovjek postiže ovaj visoki stupanj Ljubavi na Zemlji.... No, već je postignuto mnogo, ako se tijelo podlaže volji duše, koja dopušta biti od Duha vođena (određena) u svojemu htijenju, razmišljanju i postupanju.... A pridruži li se sada također i tijelo žudnji duše, da ono onda ispunja žudnju duše, onda će se i supstance tijela produhoviti.... osobito onda kada bolest i patnja djeluju na ovo ne-duhovno, i ono se sve više pročišćava.... zbog čega također počiva izvjesni blagoslov na takvim stanjima tijela, koja mu ponekad pričinjaju bol (patnju).... Uvijek iznova će kroz to biti odbacivani ne-duhovni instinkti, i duša se sve više kristalizira, a također se može govoriti i o produhovljavanju tijela, čak i ako se ovo još nije u potpunosti dogodilo tijekom zemaljskog života. No, vjerujte da svaka bolest i svaka patnja ima povoljan učinak na vašu dušu, ako se vi ne bunite protiv sudbine.... ako vi pomireno i ponizno nosite vašu sudbinu, koja vam nikada nije nametnuta bez svrhe. To da tijelo pokazuje da ima još nezrele supstance, vi nećete moći zanijekati, i ove supstance će vam, dakle, uvijek pričinjati bol (patnju); i tek rijetko će nekom čovjeku uspjeti u sebi uspostaviti potpuni red, iako je ovo istinski zadatak u zemaljskom životu.... Ali, on jest i ostaje slab, i za to je potrebna najdublja i najiskrenija veza sa Izvorom snage od vječnosti.... odnosno, čovjek mora biti tako ispunjen Ljubavlju, da je Sama vječna Ljubav stalno u njemu.... jer on onda raspolaže jednom količinom snage, da mu također uspijeva i produhovljavanje svih supstanci koje tlače tijelo. Ali, čovjek se već može smatrati sretnim, ako mu uspije ukloniti nečistoće duše tijekom zemaljskog života, tako da ona može biti ozračena (prosvijetljena, prožeta) Božanskim svjetlom Ljubavi, tako da bude prijemčiva za svjetlo, kada uđe u onostrano kraljevstvo. A, ovo uklanjanje nečistoća duše postiže se također kroz patnje i bolesti, ako Ljubav nije tako blistavo zapaljena, da ona donese sazrijevanje duše. Zato vi ljudi ne bi trebali žaliti i gunđati (mrmljati), kada ste tjelesno opterećeni, budući vam sve služi jedino usavršavanju.... A, stupanj svjetla jedne duše, može biti toliko različite snage pri njenom ulasku u onostrano kraljevstvo.... A svaka patnja na Zemlji doprinosi povećanju stupnja (razine) svjetla, pod pretpostavkom da se sam čovjek trudi doći do zrelosti duše, da on ozbiljno stremi usavršavanju.... I zato vi trebate biti zahvalni i za patnju, i ne trebate vjerovati da ju morate podnositi kao kaznu. Ona je samo jedno sredstvo pročišćenja, jer to da su u vama još nečiste supstance, ima razlog već u vašem izvanjskom tjelesnom omotaču, koji se sastoji od nezrelog duhovnog.... Ali, čak i ovo duhovno može proći ubrzani tok razvoja, može brže doći do zrelosti, upravo kroz takva sredstva pročišćavanja. A, jednom ćete vi prepoznati i blagoslov onoga što ste trebali podnijeti u zemaljskom životu.... I vi ćete biti jedino zahvalni za Ljubavnu skrb, koju ćete vi i u tome prepoznati. Jer, jednom će vam zasjati svjetlo, i vi ćete zaboraviti svu nevolju koja leži iza vas.... i vi ćete biti blaženi u svjetlu.

AMEN