Compare proclamation with translation

Other translations:

God reveals Himself in times of spiritual hardship....

Every thought you send to Me in spirit and in truth is received by Me, and I really seek to answer your questions truthfully. But you, too, must try to accept this answer without prejudice.... You should feel like empty vessels which I want to fill with the correct contents that can only be beneficial for all of you.... And you should know that My love for you is limitless, that It will therefore use every means to help you, who are so close to perfection, to achieve this final goal, for which there is not much time left. You should also know that My adversary has immense power during the period before the end, which is granted to him by people who do not seriously strive for their final perfection themselves.... and that he will also succeed in achieving many people's downfall again, whose earthly progress will then have been in vain. Since I know everything, even the fact that many still undecided souls are too weak to resist his shameful actions.... and since My love is infinite and I truly want to liberate all people from his hands yet cannot contravene the law of eternal order, I will act within the framework of eternal order by helping all those who will merely raise their thoughts to Me, whose will is not against Me, even if they have not yet openly decided for Me....

But I want to help them make the right decision. Thus I have to give them light and strength so that they can learn to recognise Me one day and then also muster the strength to resist My adversary and to strive towards Me. I Am by no means a God Who could not be reached by you.... I Am love, and love is never distant from Its living creations, It always and forever pursues them, even if they are still extremely remote from Me. First you have to learn to recognise this God Who, as Father, takes a personal interest in the fate of every individual human being and for Whom you therefore should never search for in the distance. One heartfelt thought from My child calls Me to him, and I will be and remain near to him, for the child's love will not allow a separation again.... And I will reveal Myself to him.... And this is My great help, which I bestow on humanity in the last days who suffer utmost spiritual hardship.... I will speak to people Myself, and all people who merely open their hearts to hear Me speak from above may hear My Words....

I will impart light and strength to them through My Word, which they need for their perfection. And thus I Am at work Myself.... your eternal God and Father.... to lessen My adversary's activity, to offer people a rescue anchor which enables them to escape the danger of yielding to his activity. I speak to people Myself, and use for this a willing instrument which serves me knowingly and allows My direct action on and within him.... because I do not impose My will on humanity but it should freely decide whether to accept My Word or not.... But I Myself speak to all people.... because I Am motivated by My infinite love which will never end and which is always willing to help. And you humans should believe that the spiritual hardship is vast, because you are approaching the end. You should also know that the end is the result of My love.... For I know what needs to be done, I know when the time has come that I have to restore lawful order again so as to continue with the work of return for the fallen spirits.

But I also know where and how help can still be given, and I truly use every opportunity to open people's eyes while they are still on earth in order to reveal Myself to them.... My sheep recognise the voice of their shepherd.... and they follow it. However, My voice will sound in the universe too, for My Word is also heard in infinity, it speaks to all self-aware spirits and permeates them with light and strength.... Thus you will not be able to say that you cannot or may not hear Me.... For then My love or My might would be limited.... And even if I Am and remain unattainable for My living creations I Am nevertheless intimately united with them through love, and so close that every living creation can hear Me if he loves Me too and thus has established the unity again, as it was in the beginning.... For in the beginning all beings could hear My Word, and this was their beatitude, and one day it will be their beatitude again when the light of My love permeates the beings once more as before....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님은 스스로 영적인 위험한 때에 자신을 계시하신다.

영으로 진리 안에서 나에게 향하는 모든 생각을 나는 받아들인다. 나는 너희가 나에게 질문을 하면, 진실로 너희에게 진리에 합당하게 대답해 주려고 노력한다. 그러나 너희는 전적으로 선입관을 갖지 않고 이런 응답을 받아들이려고 노력해야만 한다.

너희는 너희 자신을 내가 너희 모두에게 단지 축복을 주는 올바른 내용으로 채워주기 원하는 빈 그릇으로 느껴야 한다. 너희는 너희를 향한 내 사랑에 제한이 없음을 알아야 한다. 그러므로 너희는 이 사랑이 완성 직전에 서있는 너희의 마지막 완성을 위한 시간이 얼마 남아있지 않은 너희의 마지막 완성을 돕기 위해 모든 수단을 활용함을 알아야 한다.

더 나아가 너희는 종말 전의 때에 내 대적자가 진지하게 마지막 완성을 위해 추구하지 않는 사람들 스스로 그에게 부여하는 강력한 권세를 가지고 있다는 것을 알아야 한다. 대적자가 많은 사람들을 다시 타락하게 하는데 성공할 것이라는 것을 알아야 한다. 다시 타락한 사람들의 이 땅의 과정은 헛된 것을 알아야 한다.

내가 모든 것을 알고 아직 결정을 하지 못하는 대적자의의 해로운 역사 앞에 연약한 많은 혼들을 알기 때문에 내 사랑에 제한이 없기 때문에 모든 사람을 대적자의 손에서 자유롭게 하기를 원하기 때문에 그러나 영원한 질서의 법을 어길 수 없기 때문에 나는 영원한 법안에서 역사하며 자신의 생각을 나에게 향하게 하는 비록이 그들이 공개적으로 나를 위한 결정을 하지 않았다 할지라도 그들의 의지가 나를 떠나지 않은 모든 사람에게 도움을 줄 것이다.

나는 이런 사람들이 올바른 결정을 하게 돕기를 원한다. 그러므로 나는 그들이 언젠가 나를 깨닫고서 내 대적자에 저항하며 나를 추구하는 능력을 가질 수 있게 빛과 능력을 그들에게 제공해 줘야만 한다. 나는 절대로 너희가 도달할 수 없는 하나님이 아니다. 나는 사랑이다. 사랑은 자신의 피조물들에게 절대로 멀리 떨어져 있지 않는다. 사랑은 비록 피조물들이 아직 나로부터 아주 멀리 떨어져 있을 지라도 그들을 항상 계속하여 동행한다. 아버지로서 모든 각각의 사람들의 운명에 관심을 가지고 있는 하나님을 너희가 절대로 멀리서 구해서는 안 되는 하나님을 너희는 먼저 깨달아야만 한다.

내 자녀의 긴밀한 생각이 나를 그에게 이끈다. 나는 그에게 임재 할 것이고 그에게 머무를 것이다. 왜냐면 자녀의 사랑이 더 이상 분리를 허용하지 않기 때문이다. 나는 나 자신을 그에게 계시할 것이다. 계시를 하는 것은 내가 종말의 때에 가장 큰 영적인 위험 가운데 있는 인류에게 베풀어 주는 내 큰 도움이다. 나 자신이 사람들에게 말할 것이다.

위로부터 오는 내 음성에 단지 신의 심장을 여는 모든 사람이 내 말을 들을 수 있을 것이다. 내 말을 통해 나는 그들 자신의 완성을 위해 필요한 빛과 능력을 그들에게 전할 것이다. 그러므로 너희의 영원한 하나님 아버지인 나 자신이 내 대적자의 역사를 약화시키기 위해 대적자의 역사에 당하는 것을 피할 수 있게 해주는 구원의 닻을 사람들에게 제공해주기 위해 역사할 것이다.

나 자신이 사람들에게 말을 할 것이다. 나는 이를 위해 의식적으로 나를 섬기고 그 안에서 그리고 그 곁에서 내가 직접 역사하게 허용하는 자원하는 도구를 사용할 것이다. 왜냐면 나는 사람의 의지에 강요를 하지 않고 내 음성을 영접할지 안 할지 자유롭게 스스로 결정하게 하기 때문이다. 그러나 나 자신이 모든 사람에게 말한다. 왜냐면 내 끝없는 사랑이 나로 하여금 중단하지 않게 항상 도울 준비되어 있게 하기 때문이다. 영적인 위험이 크다는 것을 너희 사람들은 믿어야 한다.

왜냐면 너희가 종말 직전에 있기 때문이다. 너희는 이 종말이 내 사랑에 기초해 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 내가 무엇이 위험한 것인지를 알기 때문이다. 나는 타락한 영적인 존재들의 귀환의 역사가 계속되게 하기 위해 영원한 질서를 다시 세워야만 하는 때가 언제 인지를 알기 때문이다. 그러나 나는 아직 어떤 곳에서는 어떤 방식으로 도움을 줄 수 있는지 안다. 나는 진실로 아직 이 땅에 사람들의 눈을 열게 하기 위해 그들에게 나 자신을 계시해주기 위해 모든 기회를 활용할 것이다. 내 양들은 그들의 목자의 음성을 깨닫게 될 것이다. 그들은 목자를 따를 것이다.

그러나 모든 우주 가운데 내 음성이 울리게 될 것이다. 왜냐면 내 말은 무한 가운데로 울려 퍼지기 때문이다. 내 음성은 모든 자신을 의식하는 영적인 존재들에게 울리고 그들에게 빛과 능력으로 흘러 들어간다. 그러므로 너희가 나 자신으로부터 들을 수 없거나 들을 수 있게 허용되지 않았다고 말할 수 없을 것이다. 왜냐면 그렇다면 내 사랑에 제한이 있거나 내 권세에 제한이 있는 것이기 때문이다.

그러나 나는 내 피조물들이 나에게 도달할 수 없고 도달할 수 없게 남는 것에 상관 없이 사랑을 통해 그들과 가장 긴밀하게 연합이 될 것이다. 만약에 그들의 사랑이 나에게 향해 있으면, 그래서 원래 초기에 그랬던 것처럼 연합이 다시 이루어졌다면, 내가 아주 가까이에 있어 모든 피조물들이 내 말을 들을 수 있을 것이다.

왜냐면 초기에는 모든 존재가 내 말을 들었기 때문이다. 들을 수 있는 것이 그들의 축복이었다. 만약에 내 사랑이 한때 그랬던 것처럼 존재들에게 다시 비추어 질 수 있으면, 그때에 그들은 다시 축복될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박