Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love pursues people.... Creation love proof....

I truly want to make the path of ascent easy for you if I recognize your will that you want to take it, that you want to reach Me, Whom you acknowledge as God and father from eternity. For the father does everything for His child in order to gain its love. Since I am love Myself I also embrace everything with My love that once came forth from Me. You were all products of My love, and you are and remain united with Me because your fundamental substance is divine strength of love, because you therefore also remain emanated strength of love from Me which cannot eternally pass away anymore.... but which nevertheless could and did strive away from Me of its own free will and thereby turned your nature inwards and could no longer exhibit anything divine about it. But if a father fears losing his child he will pursue it and try to induce it to return to him again because he loves his child. In the same way I will not leave anything of substance to itself but I will also follow it and help it to slowly ascend..... Yet I do not reveal Myself to it at first so as not to harden its resistance, but I provide it with help which the being unconsciously avails itself of.... I take it captive, and it allows itself to be taken captive because it is thereby wrested from another power which mercilessly wants to keep it in deepest depth. My love applies to the created in every constitution, for I want to be eternally united with all that was once created, I want to fill all created without limit, and all created also returns to Me one day, which had voluntarily aspired to the depth. The fact that I am particularly concerned for the human being during earthly life, who is the spiritual being I once aspired to...., is again based on My infinite love, which wants to win the human being's will for itself in order to then also possess his love.... And thus the human being must also experience My great love during earthly life if he is to reciprocate it.... He must be informed of an exceedingly perfect being Which is love Itself and Which wants to bestow Its love upon Its creatures.... The human being must feel himself to be My creature and now also desire My love.... And therefore I pursue the human being with My love, which he would also be able to recognize if only he would pay attention to his earthly fate, which clearly testifies to the guidance of a power which wants him well.... for no-one is left in his earthly adversity, again and again he is granted help, again and again a powerful Deity expresses Itself and helps the human being out of adversity.... (8.2.1962) You could recognize Me.... Yet My adversary has great power over you because you desire what still belongs to him, because you still turn your eyes towards the earthly world and therefore pay no attention to spiritual currents. And the more you desire earthly things the more you prove your affiliation to him and the less you will pay attention to My silent revelations and thus also not be able to recognize My love which is constantly meant for you and wants to win you. But I cannot prevent My adversary from using all his arts to captivate you.... For he has an equal right to you since you once followed him voluntarily. And therefore it is indeed a battle between Me and him for your souls, but you yourselves will bring it to a conclusion, for you will have to decide for Me or for him.... But if only a small flame of love is kindled in you then I will also know that I have won you, for love pushes towards Me; the divine spirit spark, which is My share, pushes towards the eternal father-spirit and the human being is saved for time and eternity.... You should only ever consider everything around you as a gift from Me.... You should recognize that everything I have brought into being serves you.... You should not pay attention to what people do to you but to what your God and creator created for you from eternity in order to make your life on earth pleasant.... You should gratefully accept everything that serves you in life from My hand, i.e. always know that it is I Who provides for you and cares for you during your earthly life.... And you would have to recognize and acknowledge so much love on My part that it truly should not be difficult for you to love Me again because you recognize Me as your benefactor.... And you should unite yourselves with the one Who again and again demonstrates His great love for you.... And it would truly be better for the whole of humanity if it wanted to turn away from My adversary and strive towards Me, for this free will would be blessed a thousand fold, because now people could quickly ascend, for then My adversary would have lost his power, he would no longer be able to harass people who have voluntarily taken the path to Me, their father, Who is only waiting for His children's return home in order to now also be able to make them happy without limitation.... And therefore I will court your love as long as you live on earth, and My love will also always reveal itself to you.... but never force your will, which is and will remain free because you are divine creatures....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor de Deus persegue as pessoas.... Criação Love Proof....

Quero verdadeiramente facilitar-vos o caminho da ascensão se eu reconhecer a vossa vontade que quereis tomar, que quereis alcançar-Me, a Quem reconheceis como Deus e Pai desde a eternidade. Pois o Pai faz tudo pelo Seu filho a fim de ganhar o seu amor. Uma vez que Eu Sou o Amor de Mim Mesmo, também abraço tudo com o Meu amor que uma vez saiu de Mim. Todos vós fostes produtos do Meu amor, e estais e permaneceis unidos a Mim porque a vossa substância fundamental é a força divina do amor, porque por isso também permaneceis a força emanada de Mim que já não pode passar eternamente...., mas que, no entanto, podia e fazia esforços para se afastar de Mim por sua livre vontade e, por isso, virou a vossa natureza para dentro e já não podia exibir nada de divino nela. Mas se um pai teme perder o seu filho, vai persegui-lo e tentar induzi-lo a voltar para ele, porque ama o seu filho. Da mesma forma, não deixarei nada de substância para si próprio, mas também o seguirei e o ajudarei a ascender lentamente..... No entanto, não me revelo a ele no início para não endurecer a sua resistência, mas forneço-lhe ajuda que o ser se aproveita inconscientemente de.... Eu tomo-a cativa, e ela deixa-se levar em cativeiro porque é assim arrancada a outro poder que impiedosamente a quer manter no mais profundo. O meu amor aplica-se ao criado em cada constituição, pois quero estar eternamente unido a tudo o que uma vez foi criado, quero preencher tudo o que foi criado sem limites, e todos os criados regressam também a Mim um dia, que tinha voluntariamente aspirado à profundidade. O facto de estar particularmente preocupado com o ser humano durante a vida terrena, que é o ser espiritual a quem outrora aspirei...., baseia-se novamente no Meu amor infinito, que quer ganhar a vontade do ser humano para si próprio, a fim de então também possuir o seu amor.... E assim o ser humano também deve experimentar o Meu grande amor durante a vida terrena, se quiser retribuí-lo.... Ele deve ser informado de um Ser extremamente perfeito Que é amor a si mesmo e que quer dar o seu amor às suas criaturas.... O ser humano deve sentir-se Meu ser criado e agora também desejar Meu amor.... E por isso persigo o ser humano com o Meu amor, que ele também seria capaz de reconhecer se prestasse atenção ao seu destino terreno, o que testemunha claramente a orientação de um Poder que o quer bem.... pois ninguém fica na sua adversidade terrena, uma vez e outra é-lhe concedida ajuda, uma poderosa Deidade expressa-se e ajuda o ser humano a sair da adversidade.... (8.2.1962) Poderia reconhecer Me.... No entanto, o meu adversário tem grande poder sobre si porque deseja o que ainda lhe pertence, porque ainda vira os olhos para o mundo terreno e, portanto, não presta atenção às correntes espirituais. E quanto mais desejar coisas terrenas, mais provará a sua filiação a ele e menos prestará atenção às Minhas revelações silenciosas e, portanto, também não será capaz de reconhecer o Meu amor que é constantemente destinado a si e que quer ganhá-lo. Mas não posso impedir o meu adversário de usar todas as suas artes para o cativar.... Pois ele tem igual direito a si desde que uma vez o seguiu voluntariamente. E por isso é de facto uma batalha entre Mim e ele pelas vossas almas, mas vós próprios a levareis a bom termo, pois tereis de decidir por Mim ou por ele.... Mas se apenas uma pequena chama de amor se acender em ti, então saberei também que te ganhei, pois o amor empurra para Mim; a centelha do espírito divino, que é a Minha parte, empurra para o eterno Pai-Espírito e o ser humano é salvo pelo tempo e pela eternidade.... Só deve considerar tudo à sua volta como um presente de Mim.... Deve reconhecer que tudo o que eu trouxe à existência lhe serve.... Não deves prestar atenção ao que as pessoas te fazem, mas ao que o teu Deus e Criador criou para ti desde a eternidade a fim de tornar a tua vida na terra agradável.... Deves aceitar com gratidão tudo o que te serve na vida da Minha mão, ou seja, saber sempre que sou Eu quem te providencia e cuida de ti durante a tua vida terrena.... E teria de reconhecer e reconhecer tanto amor da Minha parte que não deveria ser difícil para si voltar a amar-Me porque Me reconhece como seu Benfeitor.... E deveis unir-vos com Aquele que demonstra uma e outra vez o Seu grande amor por vós.... E seria verdadeiramente melhor para toda a humanidade se ela quisesse afastar-se do Meu adversário e lutar para Mim, pois este livre arbítrio seria abençoado mil vezes, pois agora as pessoas poderiam ascender rapidamente, pois então o Meu adversário teria perdido o seu poder, já não seria capaz de assediar as pessoas que voluntariamente tomaram o caminho para Mim, o seu Pai, que está apenas à espera do regresso dos Seus filhos a casa para agora também os poder fazer felizes sem limitações.... E por isso cortejarei o vosso amor enquanto viverdes na terra, e o Meu amor também se revelará sempre a vós.... mas nunca forcem a vossa vontade, que é e permanecerá livre porque sois criaturas divinas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL