I truly want to make the path of ascent easy for you if I recognize your will that you want to take it, that you want to reach Me, Whom you acknowledge as God and father from eternity. For the father does everything for His child in order to gain its love. Since I am love Myself I also embrace everything with My love that once came forth from Me. You were all products of My love, and you are and remain united with Me because your fundamental substance is divine strength of love, because you therefore also remain emanated strength of love from Me which cannot eternally pass away anymore.... but which nevertheless could and did strive away from Me of its own free will and thereby turned your nature inwards and could no longer exhibit anything divine about it. But if a father fears losing his child he will pursue it and try to induce it to return to him again because he loves his child. In the same way I will not leave anything of substance to itself but I will also follow it and help it to slowly ascend..... Yet I do not reveal Myself to it at first so as not to harden its resistance, but I provide it with help which the being unconsciously avails itself of.... I take it captive, and it allows itself to be taken captive because it is thereby wrested from another power which mercilessly wants to keep it in deepest depth. My love applies to the created in every constitution, for I want to be eternally united with all that was once created, I want to fill all created without limit, and all created also returns to Me one day, which had voluntarily aspired to the depth. The fact that I am particularly concerned for the human being during earthly life, who is the spiritual being I once aspired to...., is again based on My infinite love, which wants to win the human being's will for itself in order to then also possess his love.... And thus the human being must also experience My great love during earthly life if he is to reciprocate it.... He must be informed of an exceedingly perfect being Which is love Itself and Which wants to bestow Its love upon Its creatures.... The human being must feel himself to be My creature and now also desire My love.... And therefore I pursue the human being with My love, which he would also be able to recognize if only he would pay attention to his earthly fate, which clearly testifies to the guidance of a power which wants him well.... for no-one is left in his earthly adversity, again and again he is granted help, again and again a powerful Deity expresses Itself and helps the human being out of adversity.... (8.2.1962) You could recognize Me.... Yet My adversary has great power over you because you desire what still belongs to him, because you still turn your eyes towards the earthly world and therefore pay no attention to spiritual currents. And the more you desire earthly things the more you prove your affiliation to him and the less you will pay attention to My silent revelations and thus also not be able to recognize My love which is constantly meant for you and wants to win you. But I cannot prevent My adversary from using all his arts to captivate you.... For he has an equal right to you since you once followed him voluntarily. And therefore it is indeed a battle between Me and him for your souls, but you yourselves will bring it to a conclusion, for you will have to decide for Me or for him.... But if only a small flame of love is kindled in you then I will also know that I have won you, for love pushes towards Me; the divine spirit spark, which is My share, pushes towards the eternal father-spirit and the human being is saved for time and eternity.... You should only ever consider everything around you as a gift from Me.... You should recognize that everything I have brought into being serves you.... You should not pay attention to what people do to you but to what your God and creator created for you from eternity in order to make your life on earth pleasant.... You should gratefully accept everything that serves you in life from My hand, i.e. always know that it is I Who provides for you and cares for you during your earthly life.... And you would have to recognize and acknowledge so much love on My part that it truly should not be difficult for you to love Me again because you recognize Me as your benefactor.... And you should unite yourselves with the one Who again and again demonstrates His great love for you.... And it would truly be better for the whole of humanity if it wanted to turn away from My adversary and strive towards Me, for this free will would be blessed a thousand fold, because now people could quickly ascend, for then My adversary would have lost his power, he would no longer be able to harass people who have voluntarily taken the path to Me, their father, Who is only waiting for His children's return home in order to now also be able to make them happy without limitation.... And therefore I will court your love as long as you live on earth, and My love will also always reveal itself to you.... but never force your will, which is and will remain free because you are divine creatures....
Amen
TranslatorVi voglio davvero rendere facile la via verso l’Alto, quando riconosco la vostra volontà che la vorrete percorrere, che vorrete raggiungere Me, il Quale riconoscete come Dio e Padre dall’Eternità. Perché il Padre fa tutto per il figlio Suo, per conquistare il suo amore. Dato che Io Stesso Sono l’Amore, abbraccio anche con il Mio Amore tutto ciò che è una volta proceduto da Me. Eravate tutti prodotti del Mio Amore e siete e rimanete uniti con Me, perché la vostra sostanza primordiale è la divina Forza d’Amore, perché rimanete quindi anche Forza d’Amore irradiata da Me che non può più comparire in eterno, che però nella libera volontà poteva comunque allontanarsi da Me e lo ha fatto e perciò il vostro essere si è invertito in sé e non poteva più mostrare in sé nulla di divino. Ma quando un padre teme di perdere il figlio suo, allora lo seguirà e cercherà di indurlo di ritornare di nuovo a lui, perché ama il figlio suo. Così anche Io non lascerò a sé stesso nulla di essenziale, ma anche Io lo inseguo e lo aiuto ad una lenta risalita. Ma dapprima non Mi dò a riconoscere da lui, per non indurire la sua resistenza, ma gli presto l’Aiuto, di cui l’essere si avvale inconsciamente. Lo catturo e si lascia catturare, perché con ciò viene svincolato ad un altro potere che lo vuole tenere spietatamente nel più profondo abisso. Il Mio Amore è per lo spirituale creato in ogni sua disposizione, perché Io voglio Essere unito in eterno con tutto ciò che ho creato una volta, voglio renderlo illimitatamente beato e tutto lo spirituale creato che ha teso liberamente all’abisso, ritorna anche una volta a Me. Che ora durante la vita terrena, Sono particolarmente preoccupato per l’uomo, che è lo spirituale che una volta si è allontanato da Me, questo è di nuovo motivato nel Mio infinito Amore, che vorrebbe conquistare per Sé la volontà dell’uomo, per poi possedere anche il suo amore. E così l’uomo durante la vita terrena deve anche sperimentare il Mio grande Amore, se lo vuole corrispondere. Gli dev’essere data la conoscenza di un Essere oltremodo perfetto, il Quale E’ l’Amore Stesso e Che vorrebbe donare il Suo Amore alle Sue creature. L’uomo si deve sentire come la Sua creatura e desiderare ora anche il Suo Amore. E perciò Io inseguo l’uomo con il Mio Amore che è anche in grado di riconoscere, se soltanto badasse al suo destino terreno, che gli testimonia chiaramente la Guida di una Potenza, la Quale gli vuole bene, perché nessuno viene lasciato nella sua miseria terrena, gli viene sempre di nuovo dato l’Aiuto, Si manifesta sempre di nuovo una Divinità potente ed aiuta l’uomo ad uscire dalla miseria. (08.02.1962) Voi Mi potete riconoscere. Ma il Mio avversario ha un gran potere su di voi, perché desiderate ciò che gli appartiene ancora, perché rivolgete ancora i vostri occhi al mondo terreno e perciò non badate alle Correnti spirituali. E più desiderate le cose terrene, più dimostrare la vostra appartenenza a lui e meno darete attenzione alle Mie dolci Rivelazioni e quindi non siete nemmeno in grado di riconoscere il Mio Amore, che è sempre per voi e vi vuole conquistare. Ma Io non posso impedire al Mio avversario di impiegare tutte le sue arti per incatenarvi. Perché costui possiede lo stesso diritto su di voi, dato che una volta lo avete seguito liberamente. E perciò è ben una lotta fra Me e lui per le vostre anime, che però voi stessi eseguite, perché vi dovete decidere per Me o per lui. Ma se in voi viene accesa solo una piccola fiammella d’amore, allora sò anche, che vi ho conquistato, perché l’amore spinge verso di Me; la divina scintilla d’amore, che è la Mia Parte, spinge incontro allo Spirito del Padre dall’Eternità e l’uomo è salvato per il tempo e per l’Eternità. Dovete sempre soltanto osservare tutto in torno a voi come un Dono da Me, dovete riconoscere, che vi serve tutto ciò che Io ho lasciato sorgere, non dovete badare a ciò che uomini vi fanno del male, ma a ciò che il vostro Dio e Creatore dall’Eternità ha creato per voi, per disporvi piacevolmente la vita terrena. Dovete cogliere grati dalla Mia Mano tutto ciò che vi serve per la vita, cioè sempre sapere, che Sono Io, il Quale provvede a voi e vi assiste durante la vostra vita terrena. Riconoscereste e dovreste riconoscere così tanto Amore da Parte Mia, che non dovrebbe esservi davvero difficile di amare Me, perché Mi riconoscete come il vostro Benefattore. E vi dovete unire con Colui, il Quale vi dimostra sempre di nuovo il Suo grande Amore. E l’umanità starebbe davvero meglio, se si volesse distogliere dal Mio avversario e tendesse verso di Me, perché questa libera volontà verrebbe benedetta migliaia di volte, perché ora l’uomo potrebbe camminare velocemente verso l’Alto, perché il Mio avversario avrebbe allora perduto il suo potere, non potrebbe più opprimere gli uomini che hanno intrapreso liberamente la via verso di Me, loro Padre, il Quale aspetta solo il ritorno dei figli Suoi, per poter renderli ora anche beati illimitatamente. E perciò corteggerò il vostro amore, finché camminate sulla Terra ed il Mio Amore Si rivelerà anche sempre a voi, ma non costringerà mai la vostra volontà che è e rimarrà libera, perché siete creature divine.
Amen
Translator