Compare proclamation with translation

Other translations:

Meaning of the love commandments.... Love became cold....

It is the same adversity on earth as at the time when I descended to earth to bring people the light, to rescue them from deep night in which they would have hopelessly sunk without My love. And again I come to earth in the word, again I kindle a light for people which shall lead them out of the darkness of night into the light of day.... Again I Myself speak to people as I did when I walked across the earth. I bring them the gospel, the divine teaching of love, because I know that their lack of strength, their spiritual darkness, is only caused by the lack of love, which is light and strength for everyone who practices it, who lives a life of love for God and his neighbour. Humanity is in greatest spiritual adversity because it does not pay attention to what I announced to it.... it disregards My commandments of love and has completely fallen prey to the one who is devoid of all love. And this adversity cannot be remedied in any other way than through a way of life in love.... But love has grown cold among people and My adversary rules their hearts and drives them to ever greater lack of love.... For this reason I descended to people in the word and now walk the earth again and am present to everyone who wants to listen to Me and kindle love in his heart. And again and again I prove this presence of Mine to you by addressing you, by you writing down My word on My behalf and thus also making it accessible to your fellow human beings who want to hear it and who also believe in My address because the flame of love burns in their hearts and the heart recognizes Me as God and father from eternity Who speaks to His child. The great spiritual adversity prompts Me to address you as I did before when I Myself dwelled amongst people and addressed them in the same way. Few recognized Me then, and only a few recognize Me today, and yet it is the same God Who speaks to them, the God and creator from eternity, from Whose love and power you emerged and to Whom you will belong for all eternity. But you humans can only hear My voice directly when you live as I Myself exemplified life to you on earth, when you walk in love.... And thus I must proclaim to you today, as I did then, the commandments of love for God and your neighbour, I must tell you the cause of your spiritual darkness and your great adversity and show you the way to get out of it.... I must explain to you the meaning of a life of love and constantly admonish you to live in My will.... For I want to help you, I want to be your saviour again from night and death, I want to awaken you to life where you can enjoy light and freedom. And therefore I descend to you in the word and once again bring you the divine teaching of love, the gospel, in its purest form. For you shall recognize Me Myself in the word which flows from above to earth and wants to enter your hearts.... For then I Myself can also take abode in you, I can be present in you and address you Myself.... And you will recognize the voice of the father Who speaks to His child.... And what I have to say to you will always be the same: Love Me above all else and your neighbour as yourself.... Therein lies your whole task of earthly life, that you recognize Me Myself through a life of love in unselfishness, thus believe in Me alive, and that you now also acknowledge Jesus Christ as redeemer of the world and son of God, in Whom I embodied Myself.... and that you will be saved through this faith.... But living faith requires love, and therefore I will only ever proclaim My teaching of love to you, and it will be the content of the word which flows down to you directly from above, which resounds in you as the working of My spirit as soon as you live in love yourselves.... My word teaches love, and you can provide yourselves with the evidence of My presence in you if only you live a life of love, for then I will speak to you and you will be able to hear Me.... And the spiritual adversity will leave you, the night will give way to the light of day, you will be full of light yourselves, for then you will draw Me to yourselves, because love desires love.... And then you will fulfil your purpose of earthly life: you will become love again and return to Me from Whom you once originated....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑의 계명의 의미. 사랑은 식었다.

내가 사람들에게 빛을 전해주기 위해 내 사랑이 없이는 소망이 없이 타락할 수밖에 없는 깊은 밤에서 그들을 구원하기 위해 이 땅에 거했을 때와 같은 위험이 이 시대에도 있다. 나는 말씀 안에서 이 땅에 다시 와서 사람들이 어두운 밤에서 낮의 밝은 가운데로 인도함을 받을 수 있게 사람들에게 빛을 비추어 준다. 내가 전에 이 땅에서 살 동안 했던 것처럼 또 다시 나 자신이 사람들에게 말한다. 나는 그들에게 하나님의 사랑의 가르침인 복음을 전한다.

왜냐면 내가 그들의 무능력함과 그들의 영적인 어두움의 원인이 단지 사랑이 부족한 데에 있다는 것을 알기 때문이다. 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶을 사는 모든 자들에게는 빛과 능력이 있다. 인류는 가장 큰 영적인 위험 가운데 있다. 왜냐면 그들은 내가 그들에게 알려 주는 것에 주의를 기울이지 않기 때문이다.

그들은 내 사랑의 계명을 중요하게 여기지 않는다. 그들은 사랑이 전혀 없는 자에게 전적으로 빠져있다. 이 위험은 사랑 안에서 사는 삶으로만 해결할 수 있다. 그러나 사람들 사이에 사랑은 차가워졌다. 내 대적자가 이런 사람들의 심장을 지배하고 있고 사람들을 항상 더욱 더 큰 사랑없음으로 몰아가고 있다. 그러므로 나는 말씀 안에서 사람들에게 다가 간다.

이제 나는 이 땅에 다시 거하면서 나로부터 들으려고 하는 자와 그의 심장에 사랑을 불지 피운 자에게 임재한다. 이런 내 임재는 내가 너희에게 말을 걸음으로써 증명이 된다. 너희가 내 말을 내 지시에 의해 받아 적어 내 말을 듣기를 원하는 믿는 사람들에게 전한다.

왜냐면 그의 심장에 사랑의 불길이 타오르고 심장으로 나를 영원한 창조주 하나님으로 깨달았기 때문이다. 큰 영적인 위험이 나 자신이 너희 가운데 거하며 한때 내가 같은 방식으로 너희에게 말할 때보다 더 너희에게 말을 하게 만들고 있다. 아주 적은 수의 사람들이 그 당시에 나를 깨달았다. 현재도 단지 적은 수만이 나를 깨닫는다. 그러나 너희에게 말씀하시는 분은 같은 영원하신 창조주 하나님이고 너희는 이 하나님의 사랑과 권세로부터 창조 된 것이다.

그러나 너희 사람들은 너희가 사랑 안에서 살고 나 자신이 이 땅에서 너희에게 모범이 되는 삶을 산 것처럼 너희가 살 때 비로소 내 음성을 직접들을 수 있다. 내가 당시와 마찬가지로 현재에도 너희에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 선포한다.

나는 너희에게 너희의 영적인 어두움과 너희의 큰 위험의 원인에 대해 말해야만 하고 너희가 이 위험으로부터 벗어날 수 있는 길을 알려 줘야만 한다. 나는 너희에게 사랑의 삶의 중요성을 설명해 주고 계속하여 내 의지 안에서 살게 경고를 해야만 한다. 왜냐면 나는 너희를 돕기를 원하기 때문이다.

나는 너희를 어두움과 죽음으로부터 구하는 너희의 구원자가 다시 되길 원한다. 나는 너희를 생명으로 깨어나게 하길 원한다. 그래서 너희가 빛과 자유함을 눌릴 수 있게 되길 원한다. 그러므로 나는 말씀 안에서 너희에게 다가 간다.

너희에게 새롭게 하나님의 사랑의 가르침의 복음을 순수한 형태로 전한다. 너희는 말씀 안에서 나 자신을 깨달아야 한다. 이 말씀은 높은 곳에서 이 땅 위로 전해지고 너희 심장 안에 들어갈 수 있기를 원한다. 그러면 나 자신이 너희 안에 거할 수 있다. 나는 너희 안에서 임재 할 수 있고 너희 자신들에게 말할 수 있다. 너희는 자녀에게 말하는 아버지 음성을 깨닫게 될 것이다.

내가 너희에게 말하고 싶은 것은 항상 같은 것이다. 나를 무엇보다 사랑하고 이웃을 내 몸처럼 사랑하라. 여기에 너희의 인생의 과제가 있다. 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 통해 나 자신을 깨닫고 생명력 있게 나를 믿고 이 세상의 구원자요, 나 자신이 그 안에서 육신을 입은 하나님의 아들 예수 그리스도를 인정하고 믿음으로 인해 축복받는 것이다.

사랑이 있어야지만 생명력이 있는 믿음이 있다. 그러므로 항상 나는 단지 너희에게 내 사랑의 가르침을 선포한다. 이 가르침이 위로부터 너희에게 직접 주어지는 만약에 너희가 사랑의 삶을 살면 내 영의 역사로 인해 너희 안에서 울리는 말씀의 내용이 될 것이다. 내 말은 사람들을 가르친다.

너희는 스스로 너희 안에 내 임재의 증명을 얻을 수 있다. 단지 너희가 사랑의 삶을 살면, 내가 너희에게 말을 하기 때문이고 그러면 너희가 들을 수 있기 때문이다. 너희에게 영적인 위험은 사라지게 될 것이다. 어두움의 밤이 낮을 피해 물러 갈 것이다. 너희 자신은 빛이 충만한 상태가 될 것이다.

왜냐면 너희가 나 자신을 너희에게 끌어들이기 때문이다. 사랑은 사랑을 갈망하는 때문이다. 그러면 너희는 이 땅의 삶의 목적을 이룬 것이다: 너희는 스스로 다시 사랑이 되고 너희가 한때 창조되어 나왔던 나에게 돌아오는 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박