Compare proclamation with translation

Other translations:

Meaning of the love commandments.... Love became cold....

It is the same adversity on earth as at the time when I descended to earth to bring people the light, to rescue them from deep night in which they would have hopelessly sunk without My love. And again I come to earth in the word, again I kindle a light for people which shall lead them out of the darkness of night into the light of day.... Again I Myself speak to people as I did when I walked across the earth. I bring them the gospel, the divine teaching of love, because I know that their lack of strength, their spiritual darkness, is only caused by the lack of love, which is light and strength for everyone who practices it, who lives a life of love for God and his neighbour. Humanity is in greatest spiritual adversity because it does not pay attention to what I announced to it.... it disregards My commandments of love and has completely fallen prey to the one who is devoid of all love. And this adversity cannot be remedied in any other way than through a way of life in love.... But love has grown cold among people and My adversary rules their hearts and drives them to ever greater lack of love.... For this reason I descended to people in the word and now walk the earth again and am present to everyone who wants to listen to Me and kindle love in his heart. And again and again I prove this presence of Mine to you by addressing you, by you writing down My word on My behalf and thus also making it accessible to your fellow human beings who want to hear it and who also believe in My address because the flame of love burns in their hearts and the heart recognizes Me as God and father from eternity Who speaks to His child. The great spiritual adversity prompts Me to address you as I did before when I Myself dwelled amongst people and addressed them in the same way. Few recognized Me then, and only a few recognize Me today, and yet it is the same God Who speaks to them, the God and creator from eternity, from Whose love and power you emerged and to Whom you will belong for all eternity. But you humans can only hear My voice directly when you live as I Myself exemplified life to you on earth, when you walk in love.... And thus I must proclaim to you today, as I did then, the commandments of love for God and your neighbour, I must tell you the cause of your spiritual darkness and your great adversity and show you the way to get out of it.... I must explain to you the meaning of a life of love and constantly admonish you to live in My will.... For I want to help you, I want to be your saviour again from night and death, I want to awaken you to life where you can enjoy light and freedom. And therefore I descend to you in the word and once again bring you the divine teaching of love, the gospel, in its purest form. For you shall recognize Me Myself in the word which flows from above to earth and wants to enter your hearts.... For then I Myself can also take abode in you, I can be present in you and address you Myself.... And you will recognize the voice of the father Who speaks to His child.... And what I have to say to you will always be the same: Love Me above all else and your neighbour as yourself.... Therein lies your whole task of earthly life, that you recognize Me Myself through a life of love in unselfishness, thus believe in Me alive, and that you now also acknowledge Jesus Christ as redeemer of the world and son of God, in Whom I embodied Myself.... and that you will be saved through this faith.... But living faith requires love, and therefore I will only ever proclaim My teaching of love to you, and it will be the content of the word which flows down to you directly from above, which resounds in you as the working of My spirit as soon as you live in love yourselves.... My word teaches love, and you can provide yourselves with the evidence of My presence in you if only you live a life of love, for then I will speak to you and you will be able to hear Me.... And the spiritual adversity will leave you, the night will give way to the light of day, you will be full of light yourselves, for then you will draw Me to yourselves, because love desires love.... And then you will fulfil your purpose of earthly life: you will become love again and return to Me from Whom you once originated....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bedeutung der Liebegebote.... Die Liebe ist erkaltet....

Es ist die gleiche Not auf Erden wie zur Zeit, als Ich zur Erde niederstieg, um den Menschen das Licht zu bringen, um sie aus tiefer Nacht zu erretten, in der sie hoffnungslos versunken wären ohne Meine Liebe. Und wieder komme Ich zur Erde im Wort, wieder zünde Ich den Menschen ein Licht an, das sie aus dem Dunkel der Nacht herausführen soll zum Licht des Tages.... Wieder spreche Ich Selbst zu den Menschen, wie Ich es getan habe, als Ich über die Erde ging. Ich bringe ihnen das Evangelium, die göttliche Liebelehre, weil Ich weiß, daß ihre Kraftlosigkeit, ihre geistige Dunkelheit, nur die Ursache hat in dem Mangel an Liebe, die Licht und Kraft ist für jeden, der sie übt, der einen Lebenswandel führt in Liebe zu Gott und zum Nächsten. Die Menschheit ist in größter geistiger Not, denn sie achtet dessen nicht, was Ich ihr kündigte.... sie läßt Meine Liebegebote unbeachtet und ist gänzlich dem verfallen, der bar jeder Liebe ist. Und es kann diese Not nicht anders behoben werden als durch einen Lebenswandel in Liebe.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen, und es herrscht Mein Gegner über deren Herzen, und er treibt sie an zu immer größerer Lieblosigkeit.... Darum bin Ich im Wort zu den Menschen niedergestiegen, und Ich wandle auch nun wieder auf Erden und bin einem jeden gegenwärtig, der Mich anhören will und in seinem Herzen die Liebe entzündet. Und diese Meine Gegenwart beweise Ich euch immer wieder, indem Ich euch anspreche, ihr Mein Wort in Meinem Auftrag niederschreibet und so auch euren Mitmenschen zugänglich macht, die es hören wollen und die auch glauben an Meine Ansprache, weil in ihren Herzen das Liebeflämmchen brennt und das Herz Mich erkennt als Gott und Vater von Ewigkeit, Der zu Seinem Kind spricht. Die große geistige Not veranlaßt Mich dazu, euch anzureden wie auch ehedem, als Ich Selbst unter den Menschen weilte und sie ansprach in gleicher Weise. Wenige erkannten Mich damals, und wenige nur erkennen Mich heut, und doch ist es der gleiche Gott, Der zu ihnen spricht, der Gott und Schöpfer von Ewigkeit, aus Dessen Liebe und Macht ihr hervorgegangen seid und Dem ihr angehören werdet bis in alle Ewigkeit. Aber ihr Menschen könnet erst dann Meine Stimme direkt vernehmen, wenn ihr lebet, wie Ich Selbst euch das Leben vorgelebt habe auf Erden, wenn ihr in der Liebe wandelt.... Und also muß Ich heut wie damals euch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe verkünden, Ich muß euch den Anlaß eurer geistigen Finsternis und eurer großen Not sagen und euch den Weg zeigen, aus der Not herauszukommen.... Ich muß euch die Bedeutung eines Liebelebens erklären und euch ständig ermahnen, in Meinem Willen zu leben.... Denn Ich will euch helfen, Ich will wieder für euch der Retter sein aus Nacht und Tod, Ich will euch zum Leben erwecken, wo ihr euch des Lichtes und der Freiheit erfreuen könnet. Und darum steige Ich im Wort zu euch hernieder und bringe euch aufs neue die göttliche Liebelehre, das Evangelium, in reinster Form. Denn ihr sollet Mich Selbst erkennen im Wort, das aus der Höhe zur Erde strömt und in euren Herzen Eingang finden will.... Denn dann kann auch Ich Selbst in euch Wohnung nehmen, Ich kann in euch gegenwärtig sein und euch Selbst ansprechen.... Und ihr werdet die Stimme des Vaters erkennen, Der zu Seinem Kind spricht.... Und was Ich euch zu sagen habe, wird immer wieder das gleiche sein: Liebet Mich über alles und den Nächsten wie euch selbst.... Darin liegt eure ganze Erdenlebensaufgabe, daß ihr durch ein Liebeleben in Uneigennützigkeit Mich Selbst erkennet, also lebendig an Mich glaubet, und ihr nun auch Jesus Christus als Erlöser der Welt und Gottes Sohn anerkennet, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe.... und daß ihr durch diesen Glauben selig werdet.... Der lebendige Glaube aber bedingt Liebe, und darum werde Ich immer nur euch Meine Liebelehre verkünden, und sie wird der Inhalt sein des Wortes, das direkt aus der Höhe zu euch herabfließt, das in euch ertönet als Wirken Meines Geistes, sowie ihr selbst in der Liebe lebt.... Mein Wort lehrt Liebe, und ihr könnet selbst euch den Beweis schaffen von Meiner Gegenwart in euch, wenn ihr nur ein Leben in Liebe führet, denn dann werde Ich euch anreden, und ihr werdet Mich hören können.... Und es wird die geistige Not von euch weichen, es wird die Nacht weichen dem Licht des Tages, ihr werdet selbst voll des Lichtes sein, denn ihr ziehet dann Mich Selbst zu euch heran, weil Liebe nach Liebe verlangt.... Und dann erfüllet ihr euren Erdenlebenszweck: Ihr werdet selbst wieder zur Liebe und kehret zu Mir zurück, von Dem ihr einst ausgegangen seid....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde