Compare proclamation with translation

Other translations:

2 Peter 3:10....

The day of the Lord will come as a thief in the night.... the day when I will reveal Myself to humanity with a voice of thunder which will be heard by everyone and which no human being will be able to avoid.... For sooner or later the act of transforming the earth will have to take place, sooner or later order must be established once again; the earth must again become a place of education for the souls which should mature fully and reach perfection. And this day has been planned for eternity, My plan is based on the fact that a transformation like that will occur one day because the human race itself will provide the reason for it.... which was certainly recognised by My wisdom.... And thus My power will also implement the plan and you can expect this day with certainty.... it will bring one period of Salvation to an end and a new one will start, as it is proclaimed in Word and Scripture.... Time and again I point this out to you, but since you humans don't believe, since you don't take My Words seriously, it will take you by surprise, for even if My adversary reigns on Earth in the last days, even if he brings people so completely under his control that they lose all faith and in the end are true devils which oppress My Own and cause them utmost distress, they will nevertheless be equally horrified when My Own are lifted up before their eyes and they realise that they cannot be saved anymore, that they will fall prey to an act of destruction themselves, that there is no way out anymore and that the earth will devour them.... For there is no other way to purify the earth; all living creations will have to be dissolved and the spiritual substances within be placed into new forms.... a comprehensive cleansing work has to take place so as to re-establish order, which will also guarantee progression for the spiritual beings and which will completely exclude My adversary's activity for a period of time, on account of which he and his followers will be constrained for a long time.

This day of the end is proclaimed to you humans over and over again, yet only a few believe in it and even these few have no idea how close it is.... yet I will repeat My admonitions and warnings until the end, until the end I will address everyone and draw your attention to it, and until the end every one of you will still have the opportunity to avoid the horror of this end.... And therefore don't pity those who leave you, whom I take from this life prematurely.... don't pity them, for their fate is better than yours who live until the end and don't believe.... They still have the opportunity to attain light in the beyond, but the former continue to descend ever deeper, for I know that they would also choose the path to the abyss in the kingdom of the beyond, that they would not make use of the blessings of an early death; after all, I know the state of every soul and accordingly also shape its earthly destiny. And even if it is difficult to believe in an end of this earth, people will nevertheless have no excuse for they should only live righteously, then their end will not result in their banishment into hard matter, then they will either belong to My Own, whom I will return to the new earth, or they will still be recalled before and then they will not go astray either.... But it is better that they prepare themselves for an approaching end, that they take the possibility into account of being suddenly faced by an act of destruction from which there will be no more escape.... Anyone who reflects on these thoughts just once will certainly also find the path to Me, to the Creator of heaven and earth, Who brought everything forth from Him and therefore can also destroy everything again.... And I would like to rescue all of you from ruin; consequently I will bring the final work of destruction on earth home to you time and again .... And anyone who believes will not have to fear this day either, for he will prepare himself, and even if he is still weak and not perfect, he will nevertheless find a merciful Judge Who will not condemn him but help him attain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

베드로후서 3장 10절.

주님의 날은 도적처럼 밤에 올 것이다. 이날은 내가 스스로 모든 사람에게 우뇌와 같은 소리로 나를 계시하는 모든 사람이 들을 수 있고 어떤 사람도 피할 수 없는 날이다. 왜냐면 한번은 이 땅이 변화되는 역사가 일어나야만 하기 때문이다. 한번은 질서가 다시 세워져야만 한다. 이 땅은 다시 영적인 존재들이 성장하여 온전함에 이르게 해야 하는 그들의 학교가 돼야만 한다. 이 날은 영원으로부터 계획되어 있다. 내 계획은 이런 변화가 언젠가는 일어나는 것에 기초해 세워져 있다.

왜냐면 인류가 스스로 이렇게 되는 원인을 제공하기 때문이다. 이는 내 지혜가 실제 깨달은 것이다. 그래서 내 권세가 이 계획을 실행에 옮길 것이다. 너희는 확신을 가지고 이 날을 기다릴 수 있을 것이다. 말씀과 기록에 예언을 한 대로 그는 한 구원의 시대를 끝낼 것이고 새로운 시대가 시작될 것이다. 너희 사람들이 믿음이 없기 때문에 너희가 내 말을 진지하게 여기지 않기 때문에 너희가 놀라게 될 것이라고 나는 항상 또 다시 너희에게 알려준다.

왜냐면 비록 내 대적자가 마지막 때에 이 땅을 지배한다 할지라도 그가 사람들을 전적으로 자신의 권세 아래 두어 그들 안에 모든 믿음이 사라지게 되어 마지막에 가서는 진정한 악마가 되어 나에게 속한 사람들을 압제하고 최고의 고난 가운데 처하게 할지라도 그러나 그들의 눈앞에서 나에게 속한 사람들이 휴거 되면, 그들이 자신들에게 더 이상 구원이 없음을 깨달으면, 그들 스스로 파괴의 역사에 희생자가 되고 이 땅이 그들을 삼키는 것을 더 이상 피할 길이 없게 되면, 그들은 같은 놀라움에 빠지게 될 것이다.

왜냐면 다른 방법으로는 이 땅을 정화시킬 수 없기 때문이다. 모든 피조물들은 분해가 돼야만 한다. 그 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재들은 새로운 형태의 안으로 이동해야만 한다. 모든 것을 포함하는 정화의 역사가 일어나서 영적인 존재들의 위를 향한 성장을 보장하는 대적자가 자신의 추종자들과 오랜 기간 동안 묶임을 받게 되기 때문에 그가 일정 기간 동안 전적으로 역사할 수 없게 되는 질서가 다시 세워져야만 한다.

항상 또 다시 너희 사람들에게 종말의 날을 알려 줬다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이를 믿는다. 소수의 사람들도 그가 이 종말이 얼마나 가까이서 있는지 알지 못한다. 그러나 끝까지 나는 내 경고와 권면을 반복할 것이다. 끝까지 나는 모두에게 대화를 시도하고 너희에게 알려 줄 것이다. 끝까지 너희들 모든 각각의 사람들에게 종말의 끔찍한 것을 피할 수 있는 가능성이 제공될 것이다.

그러므로 내가 일찍 생명에서 불러들인 너희는 떠나간 사람들로 인해 슬퍼하지 말라. 그들로 인해 슬퍼하지 말라. 왜냐면 그들의 운명이 마지막까지 살면서 믿지 않는 사람들의보다 훨씬 낮기 때문이다. 그들은 세상에서 빛의 도달할 수 있는 기회를 가지고 있지만 그러나 이런 사람들은 항상 더 깊게 빠지기 때문이다. 왜냐면 내가 그가 세상에서도 깊은 곳을 향한 것을 선택할 것이라는 것을 알기 때문이다.

그들이 일찍 죽는 은혜를 활용하지 않을 것이라는 것을 알기 때문이다. 그러나 내가 모든 혼의 상태를 알기 때문에 여기에 합당하게 혼을 위해 이 땅의 운명이 제공될 것이다. 이 땅의 종말을 믿기가 아주 어렵다 할지라도 사람들은 이 때문에 변명을 할 수 없다. 왜냐면 그들은 단지 올바르게 살기만 하면 되기 때문이다. 그러면 그들은 굳은 물질 안으로 파문을 받는 일을 당하지 않을 것이기 때문이다. 그러면 그들은 내가 새 땅에 거하게 하는 나에게 속한 사람이 되거나 이전에 부름을 받게 되어 버림받지 않게 된다.

더 좋은 것은 그들이 가까운 종말을 스스로 준비하는 것이다. 그리고 더 이상 피할 수 없는 놀랍게 파괴의 역사를 당하게 될 가능성을 염두에 두는 것이다. 이런 생각을 자신 안에서 하는 사람은 확실하게 하늘과 땅의 창조주로써 모든 것을 생성되게 한 그러므로 모든 것을 다시 파괴시킬 수 있는 나에게 가는 길을 찾게 될 것이다.

나는 너희 모두를 멸망으로부터 구하기를 원한다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 이 땅의 마지막 파괴의 역사를 눈앞에 둔다. 이를 믿는 자는 나를 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 그는 자신을 준비하기 때문이다. 그러나 그가 아직 연약하고 완성에 이르지 못할지라도 그는 그를 심판하지 않고 그가 영원한 생명을 얻게 도와주는 긍휼히 여기는 심판자를 만날 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박