Compare proclamation with translation

Other translations:

2 Peter 3:10....

The day of the Lord will come as a thief in the night.... the day when I will reveal Myself to humanity with a voice of thunder which will be heard by everyone and which no human being will be able to avoid.... For sooner or later the act of transforming the earth will have to take place, sooner or later order must be established once again; the earth must again become a place of education for the souls which should mature fully and reach perfection. And this day has been planned for eternity, My plan is based on the fact that a transformation like that will occur one day because the human race itself will provide the reason for it.... which was certainly recognised by My wisdom.... And thus My power will also implement the plan and you can expect this day with certainty.... it will bring one period of Salvation to an end and a new one will start, as it is proclaimed in Word and Scripture.... Time and again I point this out to you, but since you humans don't believe, since you don't take My Words seriously, it will take you by surprise, for even if My adversary reigns on Earth in the last days, even if he brings people so completely under his control that they lose all faith and in the end are true devils which oppress My Own and cause them utmost distress, they will nevertheless be equally horrified when My Own are lifted up before their eyes and they realise that they cannot be saved anymore, that they will fall prey to an act of destruction themselves, that there is no way out anymore and that the earth will devour them.... For there is no other way to purify the earth; all living creations will have to be dissolved and the spiritual substances within be placed into new forms.... a comprehensive cleansing work has to take place so as to re-establish order, which will also guarantee progression for the spiritual beings and which will completely exclude My adversary's activity for a period of time, on account of which he and his followers will be constrained for a long time.

This day of the end is proclaimed to you humans over and over again, yet only a few believe in it and even these few have no idea how close it is.... yet I will repeat My admonitions and warnings until the end, until the end I will address everyone and draw your attention to it, and until the end every one of you will still have the opportunity to avoid the horror of this end.... And therefore don't pity those who leave you, whom I take from this life prematurely.... don't pity them, for their fate is better than yours who live until the end and don't believe.... They still have the opportunity to attain light in the beyond, but the former continue to descend ever deeper, for I know that they would also choose the path to the abyss in the kingdom of the beyond, that they would not make use of the blessings of an early death; after all, I know the state of every soul and accordingly also shape its earthly destiny. And even if it is difficult to believe in an end of this earth, people will nevertheless have no excuse for they should only live righteously, then their end will not result in their banishment into hard matter, then they will either belong to My Own, whom I will return to the new earth, or they will still be recalled before and then they will not go astray either.... But it is better that they prepare themselves for an approaching end, that they take the possibility into account of being suddenly faced by an act of destruction from which there will be no more escape.... Anyone who reflects on these thoughts just once will certainly also find the path to Me, to the Creator of heaven and earth, Who brought everything forth from Him and therefore can also destroy everything again.... And I would like to rescue all of you from ruin; consequently I will bring the final work of destruction on earth home to you time and again .... And anyone who believes will not have to fear this day either, for he will prepare himself, and even if he is still weak and not perfect, he will nevertheless find a merciful Judge Who will not condemn him but help him attain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Pierre, 3, 10

Le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit, ce sera le jour où Je Me révèlerai à tous les hommes avec une Voix tonnante que chacun entendra et à laquelle aucun homme ne pourra se dérober. Parce qu’un jour l'œuvre de transformation de la terre doit se produire, un jour l'Ordre doit être établi de nouveau. La terre doit devenir de nouveau une station d'école pour le spirituel qui doit atteindre le mûrissement et la perfection. Ce jour est prévu depuis l'éternité : Mon Plan est construit sur le fait qu’une telle transformation doit se produire un jour, parce que les hommes eux-mêmes en fournissent la raison, chose que Ma Sagesse a bien reconnue. Et ainsi Mon Pouvoir la portera aussi à l'exécution, et vous pouvez vous attendre à ce jour avec certitude. Une période de salut finira et il en commencera une nouvelle, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Écriture. Plusieurs fois Je vous l’ai fait remarquer ; mais étant donné que vous les hommes vous êtes sans foi, parce que vous ne prenez pas Mes Paroles au sérieux, alors vous serez surpris. Et même si Mon adversaire règne dans le dernier temps de la fin sur toute la terre, s'il accueille la plus grande partie des hommes sous son pouvoir, de manière que toute foi se perde en eux et qu’à la fin ils soient seulement de purs diables qui opprimeront les Miens et qui leur procureront la plus grande misère, Satan ne conservera pas son pouvoir, parce que Je le lui enlèverai. Et tous ceux qui ne se sont pas détachés de lui, qui n'appartiennent pas aux Miens, seront pris par la terreur, lorsque J’enlèverai les Miens devant leurs yeux et eux ensuite reconnaîtront que pour eux il n’y a plus de salut, qu'ils tomberont victimes de l'œuvre de destruction provoquée par eux et seront engloutis dans la terre. Parce que la terre ne peut pas être purifiée différemment; chaque créature doit être dissoute et tout le spirituel lié en elle doit être porté dans de nouvelles formes. Il doit être accompli une œuvre de purification qui touche tout, pour que de nouveau soit rétabli l'ordre qui garantit un développement plus élevé du spirituel et qui exclut complètement l'action de Mon adversaire pour longtemps, par conséquent il sera lié avec toute sa suite.

A maintes reprises Je viens à vous les hommes vous annoncer ce jour de la fin, mais seulement peu y croient et même ceux-ci n'imaginent pas ce que ça sera. Mais jusqu'à la fin Je répéterai continuellement Mes avertissements et Mes mises en garde. Jusqu'à la fin Je parlerai de nouveau à vous tous, et Je vous le ferai remarquer et jusqu'à la fin pour chacun de vous il existera la possibilité de se décider, afin d'échapper à la terreur de la fin. Et étant donné que vous savez ce qu’apporte avec elle la fin, alors vous ne devez pas plaindre ceux à qui Je prends cette vie prématurément. Ne les plaignez pas, parce que leur destin est meilleur que celui de ceux qui vivent jusqu'à la fin mais qui ne croient pas en Moi. Les premiers ont encore la possibilité d'arriver dans l'au-delà à la lumière, mais les derniers sombreront de plus en plus bas. Parce que Je sais aussi que dans le Royaume de l'au-delà ils prennent seulement la voie vers le bas, donc ils ne bénéficieront pas de la Grâce d’une mort prématurée non plus, parce que Je sais bien l'état et la volonté de chaque âme et Je forme également sa destinée terrestre correspondant à celle-ci. Et même s’il est difficile de croire en une fin de la Terre, malgré cela les hommes ne peuvent pas s’excuser, parce que chacun sait ce qui est mal et bien, et chacun peut, si seulement il le veut, accomplir Mes Commandements de l'Amour. Et s'ils vivent en conformité avec eux, cela ne leur procurera pas la fin dans le bannissement dans la matière dure. Alors, ils appartiendront ou à ceux que Je remettrai sur la nouvelle terre, ou bien ils seront rappelés encore avant dans le Royaume spirituel et ils ne seront pas perdus. De toute façon il est bien si chacun se prépare à une fin proche, s’il règle ses comptes avec la possibilité de se voir de façon surprenante en face d’une œuvre de destruction à laquelle il ne peut pas échapper sans Mon Aide. Celui qui remue une fois en lui ces pensées, prendra certainement la voie vers Moi, vers son Créateur du Ciel et de la Terre, vers Celui Qui fit exister tout de Lui-Même, et Qui peut également de nouveau tout détruire, s'il ne s’en tient plus à Son Ordre. Mais Je voudrais vous sauver tous de la destruction et donc Je tiendrai de nouveau toujours devant vos yeux la dernière œuvre de destruction. Et celui qui croit n'a pas à craindre ce jour. Parce qu'il se préparera avec toutes les forces en lui, et même s’il est encore faible et incomplet, il trouvera en Moi-même un Juge miséricordieux, parce que J'évaluerai sa volonté, donc Je le ne jugerai pas, mais Je l'aiderai à la vie éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet