Compare proclamation with translation

Other translations:

2 Peter 3:10....

The day of the Lord will come as a thief in the night.... the day when I will reveal Myself to humanity with a voice of thunder which will be heard by everyone and which no human being will be able to avoid.... For sooner or later the act of transforming the earth will have to take place, sooner or later order must be established once again; the earth must again become a place of education for the souls which should mature fully and reach perfection. And this day has been planned for eternity, My plan is based on the fact that a transformation like that will occur one day because the human race itself will provide the reason for it.... which was certainly recognised by My wisdom.... And thus My power will also implement the plan and you can expect this day with certainty.... it will bring one period of Salvation to an end and a new one will start, as it is proclaimed in Word and Scripture.... Time and again I point this out to you, but since you humans don't believe, since you don't take My Words seriously, it will take you by surprise, for even if My adversary reigns on Earth in the last days, even if he brings people so completely under his control that they lose all faith and in the end are true devils which oppress My Own and cause them utmost distress, they will nevertheless be equally horrified when My Own are lifted up before their eyes and they realise that they cannot be saved anymore, that they will fall prey to an act of destruction themselves, that there is no way out anymore and that the earth will devour them.... For there is no other way to purify the earth; all living creations will have to be dissolved and the spiritual substances within be placed into new forms.... a comprehensive cleansing work has to take place so as to re-establish order, which will also guarantee progression for the spiritual beings and which will completely exclude My adversary's activity for a period of time, on account of which he and his followers will be constrained for a long time.

This day of the end is proclaimed to you humans over and over again, yet only a few believe in it and even these few have no idea how close it is.... yet I will repeat My admonitions and warnings until the end, until the end I will address everyone and draw your attention to it, and until the end every one of you will still have the opportunity to avoid the horror of this end.... And therefore don't pity those who leave you, whom I take from this life prematurely.... don't pity them, for their fate is better than yours who live until the end and don't believe.... They still have the opportunity to attain light in the beyond, but the former continue to descend ever deeper, for I know that they would also choose the path to the abyss in the kingdom of the beyond, that they would not make use of the blessings of an early death; after all, I know the state of every soul and accordingly also shape its earthly destiny. And even if it is difficult to believe in an end of this earth, people will nevertheless have no excuse for they should only live righteously, then their end will not result in their banishment into hard matter, then they will either belong to My Own, whom I will return to the new earth, or they will still be recalled before and then they will not go astray either.... But it is better that they prepare themselves for an approaching end, that they take the possibility into account of being suddenly faced by an act of destruction from which there will be no more escape.... Anyone who reflects on these thoughts just once will certainly also find the path to Me, to the Creator of heaven and earth, Who brought everything forth from Him and therefore can also destroy everything again.... And I would like to rescue all of you from ruin; consequently I will bring the final work of destruction on earth home to you time and again .... And anyone who believes will not have to fear this day either, for he will prepare himself, and even if he is still weak and not perfect, he will nevertheless find a merciful Judge Who will not condemn him but help him attain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Pietro, 3, 10

Il giorno del Signore verrà come un ladro nella notte, il giorno, in cui Mi rivelo a tutti gli uomini con una Voce tuonante, che ognuno sentirà e a cui nessun uomo potrà sottrarsi. Perché una volta l’opera di trasformazione della terra deve avvenire, una volta l’Ordine deve di nuovo essere stabilito. La terra deve di nuovo diventare la stazione di scuola per lo spirituale, che deve giungere alla maturazione ed alla perfezione. Questo giorno è previsto dall’eternità: il Mio Piano è costruito su questo, che una tale trasformazione deve avvenire una volta, perché gli uomini stessi ne danno il motivo, cosa che la Mia Saggezza ha ben riconosciuto. E così il Mio Potere porterà anche tutto all’esecuzione, e voi potete aspettare questo giorno con certezza. Finirà un periodo di salvezza e ne comincerà uno nuovo, come è annunciato in Parola e Scritto. Ripetutamente ve lo faccio notare; ma dato che voi uomini siete senza fede, perché non prendete sul serio le Mie Parole, allora sarete sorpresi. Ed anche se il Mio avversario regna nell’ultimo tempo prima della fine su tutta la terra, se coglie la maggior parte degli uomini sotto il suo potere, in modo che qualunque fede si perda in loro ed alla fine saranno solo dei puri diavoli che opprimono i Miei e procurano loro la massima miseria, Satana non conserverà il suo potere, perché Io glielo toglierò. E tutti coloro che non si sono staccati da lui, che non appartengono ai Miei, saranno presi dal terrore, quando IO rimuoverò i Miei dinanzi ai loro occhi e loro poi riconosceranno che per loro non vi è più salvezza, che loro cadono vittime dell’opera di distruzione provocata da loro e vengono inghiottiti dalla terra. Perché diversamente la terra non può essere purificata; ogni creatura deve essere dissolta e tutto lo spirituale legato in essa deve venire portato in nuove forme. Deve essere compiuta un’opera di purificazione tutto comprendente, affinché venga di nuovo stabilito l’ordine, che garantisce uno sviluppo superiore dello spirituale e che esclude completamente l’agire del Mio avversario per lungo tempo, perciò viene legato con tutto il suo seguito. Ripetutamente viene a voi uomini annunciato questo giorno della fine, ma soltanto pochi vi credono ed anche questi non immaginano, quanto è vicino. Ma fino alla fine ripeterò continuamente i Miei ammonimenti e avvertimenti. Fino alla fine parlerò di nuovo a tutti voi, e ve lo farò notare e fino alla fine per ognuno di voi esisterà la possibilità di decidersi, così che sfugga allo spavento della fine. E dato che sapete che cosa porta con sé la fine, allora non compiangete coloro che chiamo prima del tempo dalla vita. Non compiangeteli, perché il loro destino è migliore che quello di coloro che vivono fino alla fine, ma non credono in Me. I primi hanno ancora la possibilità di arrivare nell’aldilà alla luce, gli ultimi però sprofondano sempre più in basso. Perché so che anche nel Regno dell’aldilà prendono soltanto la via verso il basso, quindi non usufruiranno nemmeno della Grazia di una morte prematura, perché so bene circa lo stato e la volontà di ogni anima e formo anche il destino della terra corrispondente a questo. Ed anche se è difficile di credere in una fine della terra, ciononostante gli uomini non possono scusarsi, perché ognuno sa che cosa è male e bene, ed ognuno può, se soltanto lo vuole, adempiere i Miei Comandamenti dell’Amore. E se vive in conformità, non gli procurerà la fine di un bando nella materia solida. Allora apparterrà o a coloro, che rimetterò sulla nuova terra, oppure viene richiamato ancora prima nel regno spirituale e non andrà perduto. Comunque è bene se ognuno si prepara ad una fine vicina, che fa i conti con la possibilità, di vedersi sorprendentemente di fronte ad una opera di distruzione, dalla quale non esiste alcuna fuga senza il Mio Aiuto. Chi muove una volta dentro di sé questi pensieri, prenderà anche certamente la via verso di Me, verso il suo Creatore del Cielo e della Terra, Colui che fece esistere tutto da Sé, e che può anche di nuovo tutto distruggere, se non si tiene più al suo Ordine. Ma vorrei salvare tutti voi dalla distruzione e perciò vi terrò sempre di nuovo davanti ai vostri occhi l’ultima opera di distruzione. E chi crede non ha nemmeno da temere questo giorno. Perché si preparerà con tutte le forze a ci, ed anche se è ancora debole e incompleto, troverà in Me lo stesso un Giudice misericordioso, perché valuterò la sua volontà, perciò non lo giudicherò, ma l’aiuterò alla vita eterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich