Compare proclamation with translation

Other translations:

2 Peter 3:10....

The day of the Lord will come as a thief in the night.... the day when I will reveal Myself to humanity with a voice of thunder which will be heard by everyone and which no human being will be able to avoid.... For sooner or later the act of transforming the earth will have to take place, sooner or later order must be established once again; the earth must again become a place of education for the souls which should mature fully and reach perfection. And this day has been planned for eternity, My plan is based on the fact that a transformation like that will occur one day because the human race itself will provide the reason for it.... which was certainly recognised by My wisdom.... And thus My power will also implement the plan and you can expect this day with certainty.... it will bring one period of Salvation to an end and a new one will start, as it is proclaimed in Word and Scripture.... Time and again I point this out to you, but since you humans don't believe, since you don't take My Words seriously, it will take you by surprise, for even if My adversary reigns on Earth in the last days, even if he brings people so completely under his control that they lose all faith and in the end are true devils which oppress My Own and cause them utmost distress, they will nevertheless be equally horrified when My Own are lifted up before their eyes and they realise that they cannot be saved anymore, that they will fall prey to an act of destruction themselves, that there is no way out anymore and that the earth will devour them.... For there is no other way to purify the earth; all living creations will have to be dissolved and the spiritual substances within be placed into new forms.... a comprehensive cleansing work has to take place so as to re-establish order, which will also guarantee progression for the spiritual beings and which will completely exclude My adversary's activity for a period of time, on account of which he and his followers will be constrained for a long time.

This day of the end is proclaimed to you humans over and over again, yet only a few believe in it and even these few have no idea how close it is.... yet I will repeat My admonitions and warnings until the end, until the end I will address everyone and draw your attention to it, and until the end every one of you will still have the opportunity to avoid the horror of this end.... And therefore don't pity those who leave you, whom I take from this life prematurely.... don't pity them, for their fate is better than yours who live until the end and don't believe.... They still have the opportunity to attain light in the beyond, but the former continue to descend ever deeper, for I know that they would also choose the path to the abyss in the kingdom of the beyond, that they would not make use of the blessings of an early death; after all, I know the state of every soul and accordingly also shape its earthly destiny. And even if it is difficult to believe in an end of this earth, people will nevertheless have no excuse for they should only live righteously, then their end will not result in their banishment into hard matter, then they will either belong to My Own, whom I will return to the new earth, or they will still be recalled before and then they will not go astray either.... But it is better that they prepare themselves for an approaching end, that they take the possibility into account of being suddenly faced by an act of destruction from which there will be no more escape.... Anyone who reflects on these thoughts just once will certainly also find the path to Me, to the Creator of heaven and earth, Who brought everything forth from Him and therefore can also destroy everything again.... And I would like to rescue all of you from ruin; consequently I will bring the final work of destruction on earth home to you time and again .... And anyone who believes will not have to fear this day either, for he will prepare himself, and even if he is still weak and not perfect, he will nevertheless find a merciful Judge Who will not condemn him but help him attain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

2. Petrus 3, 10....

Der Tag des Herrn wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... der Tag, da Ich Selbst Mich offenbare allen Menschen mit einer Donnerstimme, die jeder hören wird und der sich kein Mensch wird entziehen können.... Denn einmal muß das Werk der Umwandlung der Erde vor sich gehen, einmal muß die Ordnung wiederhergestellt werden; die Erde muß wieder zur Schulungsstation des Geistigen werden, das ausreifen und zur Vollendung gelangen soll. Und es ist dieser Tag vorgesehen seit Ewigkeit, es ist Mein Plan darauf aufgebaut worden, daß eine solche Umwandlung einmal stattfindet, weil die Menschheit selbst den Anlaß dazu gibt.... was Meine Weisheit wohl erkannte.... Und so wird Meine Macht den Plan auch zur Ausführung bringen, und ihr werdet mit Gewißheit diesen Tag erwarten können.... Er wird eine Erlösungsperiode beenden, und es wird eine neue beginnen, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift.... Immer wieder weise Ich euch darauf hin, doch da ihr Menschen ungläubig seid, da ihr Meine Worte nicht ernst nehmet, werdet ihr überrascht sein, denn ob auch Mein Gegner in der letzten Zeit herrschet auf der Erde, ob er die Menschen ganz unter seine Gewalt bringt, daß jeglicher Glaube in ihnen verlorengeht und zuletzt nur wahre Teufel sein werden, die die Meinen bedrücken und in höchste Not versetzen, so werden sie doch von gleichem Entsetzen befallen sein, wenn vor ihren Augen die Meinen entrückt und sie erkennen werden, daß es für sie keine Rettung mehr gibt, daß sie selbst einem Vernichtungswerk zum Opfer fallen, daß es keinen Ausweg gibt und daß die Erde sie verschlingt.... Denn anders kann die Erde nicht gereinigt werden; es muß alles Geschöpfliche aufgelöst und alles darin gebundene Geistige in neue Verformung gebracht werden.... es muß ein alles umfassendes Reinigungswerk vollzogen werden, auf daß die Ordnung wiederhergestellt wird, die auch eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen garantiert und die das Wirken Meines Gegners für eine Zeit gänzlich ausschließt, weshalb er mit seinem Anhang gefesselt wird auf lange Zeit. Immer wieder wird euch Menschen dieser Tag des Endes angekündigt, doch nur wenige glauben daran, und auch diese wenigen ahnen nicht, wie nahe er vor ihnen liegt.... doch bis zum Ende werde Ich Meine Mahnungen und Warnungen wiederholen, bis zum Ende werde Ich alle ansprechen und euch darauf hinweisen, und bis zum Ende wird für einen jeden von euch noch die Möglichkeit sein, dem Schrecken dieses Endes zu entgehen.... Und darum bedauert nicht, die von euch gehen, die Ich vorzeitig aus dem Leben abrufe.... bedauert sie nicht, denn ihr Los ist besser als das eure, die ihr bis zum Ende lebet und nicht glaubet.... Sie haben noch die Möglichkeit, im Jenseits zum Licht zu kommen, jene aber sinken immer tiefer ab, denn Ich weiß es, daß sie auch im jenseitigen Reich den Weg zur Tiefe wählen würden, daß sie auch die Gnaden eines frühen Todes nicht nützen würden, weil Ich doch um den Zustand einer jeden Seele weiß und diesem entsprechend auch sein Erdenschicksal gestalte. Und ist es auch schwer, an ein Ende dieser Erde zu glauben, so können sich die Menschen dennoch nicht entschuldigen, denn sie sollten nur gerecht leben, dann wird ihnen auch ein Ende nicht die Bannung in der festen Materie eintragen, dann werden sie entweder zu den Meinen gehören, die Ich auf die neue Erde versetze, oder sie werden noch zuvor abgerufen und dann auch nicht verlorengehen.... Besser aber ist es, wenn sie sich vorbereiten auf ein nahes Ende, wenn sie mit der Möglichkeit rechnen, überraschend sich einem Vernichtungswerk gegenüberzusehen, aus dem es kein Entrinnen mehr gibt.... Wer diese Gedanken einmal in sich bewegt, der wird auch sicher den Weg finden zu Mir, zu dem Schöpfer des Himmels und der Erde, Der alles hervorgehen ließ und daher auch alles wieder vernichten kann.... Und Ich möchte euch alle vor dem Verderben retten, und darum werde Ich euch immer wieder das letzte Vernichtungswerk auf Erden vor Augen halten.... Und wer glaubet, der wird auch diesen Tag nicht zu fürchten brauchen, denn er wird sich vorbereiten, und ob er auch noch schwach ist und nicht vollendet, aber er wird einen barmherzigen Richter finden, Der ihn nicht verurteilet, sondern ihm zum ewigen Leben verhilft....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde