Compare proclamation with translation

Other translations:

Wrong image of God.... Misguided teachings....

What kind of distorted image of My Being do you get when I Am portrayed to you as a God of wrath and vengeance, as a strict judge without mercy, Who only punishes and condemns and never shows mercy.... You can only be fearful of such a God, you will be obedient to him because of fear, you will also observe his commandments only for fear of punishment but you can never love him in the way I want to be loved by you.... Consequently, as long as you are presented with such an image of Myself you are not walking in truth, you are still in spiritual darkness and will hardly achieve your goal to find unification with Me.... Because only love can achieve this, and you can hardly feel love for a Being that is presented to you in such a way. I, however, want to win your love, only your complete trust will do, I want to be recognized by you as a faithful Father Who wants to be closely linked to His children because of love. And that is why you must also have the right image of Me, you have to be given the truth about My Being Which is love, wisdom and power in Itself.... Which is supremely perfect and Which you can love in return when you feel embraced by My love, which eternally is intended for you....

You can only fear a God who punishes you when you have offended, you cannot love him.... I, however, don't punish you but only ever help you to escape your sinful state and bestow you with strength and mercy to achieve it. And I will never cast into the abyss what has become sinful, I will never condemn it but always attempt to lift it from the depth because I take pity on it since it has taken the path into the depth itself.... And all methods which I use to lift again what has fallen, what has become sinful, are evidence of My love and not acts of punishment which are incompatible with My infinite love.... You need never believe teachings which portray Me as an avenging and punishing God.... And therefore you may certainly reject the teaching of eternal condemnation because I never condemn a living creation.... but it has desired the depth of its own free will and eternally I only want to release it from the depth again. However, that My justice may not be abolished should explain to you that I cannot give happiness to a being which has voluntarily distanced itself from Me and desired the depth....

But when you think of Me you should always regard Me as a benevolent, exceedingly affectionate Father Who is always willing to give you His love but Who, due to His perfection, cannot act regardless of eternal order.... Nevertheless, the path to Me is always available to the being.... Even those who have fallen to the lowest point need only longingly stretch their hands out to Me and I will take hold of them and lift them up because My love and My mercy are so great that I overlook every guilt if the being surrenders to Me voluntarily.... Then I can delete the guilt, because for that reason I had shed My blood in the man Jesus, thus the guilt has been paid for as justice demands. And if My Being is described to you in all truthfulness you will not find it difficult to take the path to Me voluntarily....

But you will give little love to a God Whom you must fear and thus the pure truth has to be given to you.... spiritual knowledge which gives you clear information about Me, your God and Creator, Who wants to be your Father.... Because misguided teachings cannot lead you into happiness. Consequently they have to be denounced since they originate from My adversary who wants to keep you in darkness of spirit.... who will do anything to prevent you from finding your way to Me.... who places fear of Me into the human hearts to stop love from appearing which unites the child with the Father.... I, however, want your love and will therefore repeatedly bring you the truth about Myself and My Being, and you will be happy when you live in the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Imaginea falsă a lui Dumnezeu.... Doctrine false....

Ce imagine deformată primiți despre Ființa Mea când vă sunt prezentat ca un Dumnezeu al mâniei și al răzbunării, ca un judecător sever și fără milă, care pedepsește și condamnă mereu, dar nu arată niciodată milă.... Nu veți putea decât să vă temeți de un astfel de Dumnezeu, nu vă veți supune lui decât de frică, nu veți împlini poruncile sale decât de teama de pedeapsă, dar nu veți putea niciodată să îl iubiți, așa cum Eu vreau să fiu iubit de voi.... Și astfel, atâta timp cât o astfel de imagine vă este prezentată despre Mine, nu veți trăi în adevăr, veți fi în întuneric spiritual și cu greu vă veți atinge scopul de a vă găsi unitatea cu Mine.... Căci numai iubirea poate realiza acest lucru, iar voi cu greu veți putea simți această iubire pentru o ființă care vă este prezentată astfel. Dar Eu vreau să câștig doar încrederea deplină, dragostea voastră, vreau să fiu recunoscut de voi ca un Tată credincios care vrea să fie strâns unit cu copiii Săi prin iubire. Și de aceea trebuie să dobândiți și voi o imagine adevărată despre Mine, trebuie să vi se dea adevărul despre natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere.... care este suprem de perfectă și pe care o puteți iubi și voi dacă vă simțiți îmbrățișați de iubirea Mea, care se aplică pentru voi pentru eternitate.... Într-adevăr, vă veți teme de un Dumnezeu care vă pedepsește atunci când ați încălcat legea, dar nu veți putea să îl iubiți. Dar Eu nu vă pedepsesc, ci doar vă ajut să ieșiți din starea voastră păcătoasă și vă dau putere și har pentru ca voi să puteți face acest lucru. Și nu voi arunca niciodată în abis ceea ce a devenit păcătos, nu-l voi condamna niciodată, ci doar voi încerca vreodată să-l ridic din abis pentru că Mi-e milă de el că a luat singur calea abisului.... Și toate mijloacele pe care le folosesc pentru a readuce la suprafață ceea ce a căzut, ceea ce este păcătos, sunt dovezi ale iubirii Mele, dar niciodată acte de pedeapsă care sunt incompatibile cu iubirea Mea infinită.... Și nu trebuie să credeți niciodată astfel de învățături care Mă prezintă ca pe un Dumnezeu răzbunător și pedepsitor.... Și astfel puteți respinge și doctrina damnării veșnice ca pe o mare erezie, căci Eu nu condamn niciodată o creatură.... ci aceasta se îndreaptă spre abis de bunăvoie, iar Eu nu doresc decât să o eliberez din nou din abis. Dar faptul că dreptatea Mea nu poate fi eliminată nu face decât să vă explice că nu pot acorda fericirea unei ființe care s-a îndepărtat de bunăvoie de Mine și se străduiește spre abis.... Cu toate acestea, atunci când vă gândiți la Mine, ar trebui să vă imaginați doar un Tată bun, extrem de iubitor, care este întotdeauna dispus să vă dăruiască dragostea Sa, dar care, datorită perfecțiunii Sale, nu poate lucra fără să țină cont de ordinea eternă.... Cu toate acestea, calea spre Mine este întotdeauna deschisă pentru ființă.... Chiar și cea profund căzută nu trebuie decât să-și întindă mâinile cu dorință spre Mine, iar Eu voi apuca aceste mâini și le voi ridica, pentru că dragostea și mila Mea sunt atât de mari încât voi trece cu vederea orice vină dacă ființa se predă de bunăvoie la Mine.... , pentru că atunci pot anula vina, deoarece Mi-am vărsat sângele Meu în ființa umană Iisus pentru ea, astfel vina a fost răscumpărată, așa cum cere justiția. Iar dacă natura Mea vă este prezentată oamenilor cu toată sinceritatea, nu vă va fi greu să luați calea spre Mine de bunăvoie..... Dar voi aveți puțină iubire pentru un Dumnezeu de care trebuie să vă temeți, și de aceea trebuie să vă fie transmis, vouă oamenilor adevărul curat.... cunoașterea spirituală care vă oferă informații clare despre Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, Care vrea să vă fie Tată.... Căci învățăturile greșite nu vă pot conduce la beatitudine. Și de aceea ele trebuie denunțate, căci ele provin de la adversarul Meu, care vrea să vă țină în întuneric spiritual.... care face totul pentru a vă împiedica să găsiți calea spre Mine.... care sădește în inimile oamenilor frica de Mine pentru a împiedica apariția iubirii care unește copilul cu Tatăl.... Dar Eu vreau să câștig dragostea voastră și, de aceea, vă voi furniza în mod repetat și adevărul despre Mine și natura Mea, iar voi veți fi fericiți când veți umbla în adevăr....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea