Compare proclamation with translation

Other translations:

Wrong image of God.... Misguided teachings....

What kind of distorted image of My Being do you get when I Am portrayed to you as a God of wrath and vengeance, as a strict judge without mercy, Who only punishes and condemns and never shows mercy.... You can only be fearful of such a God, you will be obedient to him because of fear, you will also observe his commandments only for fear of punishment but you can never love him in the way I want to be loved by you.... Consequently, as long as you are presented with such an image of Myself you are not walking in truth, you are still in spiritual darkness and will hardly achieve your goal to find unification with Me.... Because only love can achieve this, and you can hardly feel love for a Being that is presented to you in such a way. I, however, want to win your love, only your complete trust will do, I want to be recognized by you as a faithful Father Who wants to be closely linked to His children because of love. And that is why you must also have the right image of Me, you have to be given the truth about My Being Which is love, wisdom and power in Itself.... Which is supremely perfect and Which you can love in return when you feel embraced by My love, which eternally is intended for you....

You can only fear a God who punishes you when you have offended, you cannot love him.... I, however, don't punish you but only ever help you to escape your sinful state and bestow you with strength and mercy to achieve it. And I will never cast into the abyss what has become sinful, I will never condemn it but always attempt to lift it from the depth because I take pity on it since it has taken the path into the depth itself.... And all methods which I use to lift again what has fallen, what has become sinful, are evidence of My love and not acts of punishment which are incompatible with My infinite love.... You need never believe teachings which portray Me as an avenging and punishing God.... And therefore you may certainly reject the teaching of eternal condemnation because I never condemn a living creation.... but it has desired the depth of its own free will and eternally I only want to release it from the depth again. However, that My justice may not be abolished should explain to you that I cannot give happiness to a being which has voluntarily distanced itself from Me and desired the depth....

But when you think of Me you should always regard Me as a benevolent, exceedingly affectionate Father Who is always willing to give you His love but Who, due to His perfection, cannot act regardless of eternal order.... Nevertheless, the path to Me is always available to the being.... Even those who have fallen to the lowest point need only longingly stretch their hands out to Me and I will take hold of them and lift them up because My love and My mercy are so great that I overlook every guilt if the being surrenders to Me voluntarily.... Then I can delete the guilt, because for that reason I had shed My blood in the man Jesus, thus the guilt has been paid for as justice demands. And if My Being is described to you in all truthfulness you will not find it difficult to take the path to Me voluntarily....

But you will give little love to a God Whom you must fear and thus the pure truth has to be given to you.... spiritual knowledge which gives you clear information about Me, your God and Creator, Who wants to be your Father.... Because misguided teachings cannot lead you into happiness. Consequently they have to be denounced since they originate from My adversary who wants to keep you in darkness of spirit.... who will do anything to prevent you from finding your way to Me.... who places fear of Me into the human hearts to stop love from appearing which unites the child with the Father.... I, however, want your love and will therefore repeatedly bring you the truth about Myself and My Being, and you will be happy when you live in the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님에 대한 잘못 된 관점. 잘못 된 가르침.

내가 너희에게 분노하며 복수하는 하나님으로 엄격하고 긍휼이 없는 항상 단지 벌을 주고 심판하고 절대로 은혜를 베풀지 않는 심판자로 묘사되면, 너희가 내 성품에 관해 얼마나 왜곡 된 관점으로 묘사 받은 것인가? 너희가 이런 하나님은 항상 단지 두려워할 수밖에 없을 것이다. 너희는 두려움에서 그에게 순종할 것이다. 너희는 그의 계명을 단지 처벌에 대한 두려움으로 지킬 것이다. 그러나 너희는 내가 너희에게 사랑받기를 원하는 대로 나를 절대로 사랑할 수 없을 것이다.

너희가 나에 관해 이런 관점을 만들게 되면, 너희는 진리 안에서 사는 것이 아니다. 너희는 영적인 어두움 가운데 있다. 너희는 나와 하나가 되는 너희의 목표에 도달하는 것이 어렵게 될 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 이런 목표를 이루기 때문이다. 너희는 너희에게 이렇게 소개 된 존재에 대한 사랑을 느낄 수 없을 것이다.

그러나 나는 단지 너희의 사랑과 전적인 신뢰를 얻기를 원한다. 나는 너희가 나를 자신의 자녀들과 사랑으로 깊이 연결되어 있기를 원하는 신실한 아버지로 깨닫기를 원한다. 그러므로 너희는 나에 관한 올바른 관점을 얻어야만 한다. 너희가 영원한 너희를 향한 내 사랑을 느끼면, 너희가 나를 사랑할 수 있는 자체가 사랑이고 진리이고 권세인 최고로 온전한 존재인 내 성품에 관한 진리가 너희에게 주어져야만 한다.

너희가 잘못을 행했으면 너희에게 벌을 주는 한 분 하나님을 너희는 실제 두려워할 것이다. 그러나 사랑할 수는 없을 것이다. 그러나 나는 너희에게 벌을 주지 않고 항상 단지 너희가 죄악 된 상태부터 벗어날 수 있게 너희를 도와준다. 나는 너희가 이렇게 할 수 있게 너희에게 힘과 은혜를 선물한다. 나는 절대로 죄를 지은 존재를 깊은 것으로 빠지게 하지 않을 것이다. 나는 절대로 그를 저주하지 않고 항상 단지 깊은 곳으로부터 끌어 올리려고 시도할 것이다. 왜냐면 그가 스스로 깊은 곳으로 가는 길을 택한 것을 내가 긍휼히 여기기 때문이다.

타락한 자를 죄를 지은 자를 다시 높은 곳으로 인도하기 위해 내가 사용하는 모든 수단은 내 사랑을 증거해 주는 것이고 절대로 내 끝없는 사랑과 일치할 수 없는 벌을 주는 행위가 아니다. 너희는 나를 복수하는 벌주는 하나님으로 묘사하는 가르침에 절대로 믿음을 줄 필요 없다.

그러므로 너희는 영원한 심판을 아주 큰 잘못 된 가르침으로 거절할 수 있다. 왜냐면 나는 절대로 피조물을 저주하지 않고 그가 스스로 자유의지로 깊은 곳을 추구한 것이고 나는 항상 단지 그를 깊은 곳으로부터 다시 자유롭게 해주기를 원하기 때문이다.

그러나 내 공의를 무효화할 수 없기 때문에 내가 단지 자유의지로 나를 떠나서 깊은 곳을 향한 존재들에게 축복을 선물할 수 없음을 너희에게 설명한다. 그러나 너희가 나를 생각하면, 너희는 항상 단지 자상하고 아주 사랑이 충만한 너희에게 사랑을 선물해 줄 준비가 되어있는 그러나 그의 온전함으로 인해 영원한 질서를 무시하며 역사할 수 없는 아버지로 여겨야 한다.

그러나 존재에게 언제든지 나에게 돌아오는 길이 열려 있다. 가장 깊이에 타락한 존재도 단지 나에게 요구하는 손을 벌리기만 하면 된다. 나는 이 손을 붙잡고 높은 것으로 이끌 것이다. 왜냐면 내 사랑과 내 긍휼은 아주 커서 존재가 자유의지로 자신을 나에게 맡길 때 내가 모든 죄를 간과하고 죄를 용서해주기 때문이다. 왜냐면 내가 인간 예수 안에서 이 죄를 위해 내 피를 흘렸기 때문이다. 즉 공의가 요구하는 데로 죄값을 치른 것이다.

너희 사람들에게 내 성품을 모든 진실되게 설명하면, 나에게 향하는 길을 자유의지로 가는 것이 너희에게 어렵지 않게 될 것이다. 그러나 너희가 두려워해야만 하는 하나님을 너희는 적게 사랑할 것이다. 그러므로 너희 사람들에게 너희의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님인 나 자신에 관해 선명하게 설명을 해주는 순수한 진리가 전해져야만 한다.

잘못 된 가르침은 너희들 축복으로 인도하지 못한다. 그러므로 너희는 잘못 된 가르침을 명백하게 잘못 된 것으로 확정 지어야만 한다. 왜냐면 이런 잘못 된 가르침은 너희들 어두운 영으로 유지하기를 원하는 너희가 나에게 향하는 길을 가는 것을 막기 위해 모든 것을 행하는 자녀에게서 아버지와 연결시키는 사랑이 우러나는 것을 막기 위해 사람들 심장 안에 나에 대한 두려움을 심는 내 대적자로부터 나왔기 때문이다.

그러나 나는 너희의 사랑을 얻기를 원한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 나와 내 성품에 관한 진리를 전할 것이다. 너희가 진리 안에서 살면 너희는 행복할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박