• Back

Other translations:

Change of nature into love with the help of Jesus Christ....

Your path of earthly life as a human being is the last short phase of your process of development from the deepest abyss into higher spheres.... But whether it will lead to completion is determined by you in your human state where free will has been returned to you, which you must use correctly in order to attain final perfection. Hence you bear great responsibility since you decide your fate for an infinitely long time of constraint again or for life in eternity.... With a correctly inclined will you can become free of every external form when you leave your earthly body; but you can also enter the hardest external form once more if you abuse your freedom of will, if you don't make full use of your life on earth, if you don't accomplish the transformation of your nature which must become love again, as it was in the beginning....

This transformation of your nature into love is the only purpose for your life on earth as a human being and it is possible for you to achieve this work of transformation because I will truly help you in every way.... For I long for My living creations to return to Me as 'children' and will truly do everything within My power to enable them to reach their goal.... but I will not enslave their will.... They must return to Me of their own free will, just as they once left Me and thereby plunged into the abyss. I take all weaknesses and faults into account, I help where you humans are too weak on your own; I reveal Myself to you so that you will learn to recognise and love Me; I shower you with an unlimited measure of grace which you need only make use of in order to enable you to become victorious in earthly life.... For you must wage battle against My adversary who refuses to let go of you but who likewise cannot determine your free will if it turns away from him.... You must fight against all instincts and cravings which still cling to your soul.... you must firmly want to move forward and to successfully complete your path of earthly life.... You must long for Me and, truly, I will come to meet you and draw you close to Me and never let you go again. For I love you and yearn for your return to Me....

You need never fear that you will lack the strength for your perfection, because One acquired it for you through His death on the cross.... Jesus Christ, Who redeemed you from sin and death.... And this One wants to bestow the blessings of His act of Salvation upon you and is waiting for you merely to request them, to also want Him to have redeemed your guilt of sin, and for you to appeal to Him to strengthen your will in order to accomplish the transformation work into love on earth.... As soon as you turn to Him you also acknowledge Me again and your return to Me will be assured, your return into your Father's house which you once left voluntarily....

You can truly reach the final goal during your short life on earth if only you acknowledge Jesus Christ as Redeemer of the world, Who sheltered Me Myself in all abundance.... Through this acknowledgement and the plea for forgiveness of your guilt, your original sin of apostasy from Me will be redeemed.... because the human being Jesus died on the cross in order to atone for the great guilt with His blood for the sake of justice....

You would never have been able to remove this guilt and make

Amends for it yourselves, this is why I Myself died in the human being Jesus on the cross, because only love was able to absolve such guilt, which Jesus, the man, mustered for His suffering brothers and which so permeated Him that He took all suffering and pain upon Himself.... But I Myself was this Love.... And therefore the path to Me was cleared for you humans again, so that you can return into your Father's house; I can accept you again as My children because your guilt has been redeemed by Jesus if you acknowledge Him and thus Me in Him, for He and I are one.... Anyone who calls upon Him, calls upon Me, and anyone who may behold Him one day will behold Me face to face....

Amen

Translator

Transformação ao amor com a ajuda de Jesus Cristo....

O caminho da vida terrena como ser humano é a última fase curta do seu curso de desenvolvimento desde a mais profunda profundidade até ao mais alto nível. Mas se isso vos leva ao fim é determinado por vós próprios como seres humanos, onde o livre arbítrio vos é devolvido de novo e agora tendes de o dirigir correctamente a fim de alcançar a perfeição final. Por conseguinte, tem uma grande responsabilidade porque decide o seu destino por um tempo infinitamente longo novamente ou por uma eternidade.... Com uma vontade correctamente dirigida pode libertar-se de todas as formas externas quando deixa o seu corpo terreno; mas também pode voltar a assumir a forma externa mais dura se usar indevidamente a liberdade da sua vontade, se não aproveitar ao máximo a vida terrena, se não realizar a transformação do seu ser, que tem de se tornar novamente amor como era no início.... Esta transformação da tua natureza em amor é o único propósito da tua vida terrena como ser humano, e também tens sempre a oportunidade de realizar este trabalho de transformação, porque eu concedo-te todo o apoio.... Pois desejo que as minhas criações vivas regressem a Mim como 'crianças', e também faço verdadeiramente tudo para que alcancem o seu objectivo.... mas não faço a sua vontade sem.... livre Eles próprios devem regressar a Mim de livre vontade, tal como outrora partiram de Mim e assim caíram no abismo mais profundo. Tenho em conta todas as fraquezas e defeitos, ajudo-vos onde só vós, humanos, sois demasiado fracos; revelo-me a vós para que aprendam a reconhecer-me e a amar-me; dou-vos banho com uma medida ilimitada de graça que só precisais de usar para vos tornardes vencedores na vida terrestre.... Pois deves travar uma batalha com o Meu adversário que não te quer libertar mas que também não pode determinar o teu livre arbítrio se este se afastar dele.... Deve lutar contra todos os impulsos e desejos que ainda se agarram à sua alma.... Deve ter a firme vontade de avançar e de cobrir com sucesso o caminho da vida terrestre.... Tendes de ter saudades de Mim e, verdadeiramente, encontrar-vos-ei e atrair-vos-ei até Mim, para que nunca mais vos deixe ir. Pois amo-te e por isso anseio pelo teu regresso a Mim.... E nunca se deve temer que lhe falte a força para a sua perfeição, pois Um adquiriu-a para si através da Sua morte na cruz.... Jesus Cristo, Quem vos redimiu do pecado e da morte.... E este conceder-vos-á as bênçãos do Seu acto de Salvação se apenas as pedirem, se quiserem que Ele também redima a vossa culpa de pecado, e se Lhe pedirem para fortalecer a vossa vontade de realizar a obra de transformação em amor na terra.... Assim que se volta para Ele, também Me reconhece novamente, e então o seu regresso a Mim está também assegurado, o seu regresso à casa do Pai, que uma vez deixou.... voluntariamente Podeis verdadeiramente alcançar o objectivo final durante a vossa curta vida terrena se apenas reconhecerdes Jesus Cristo como Redentor do mundo, Que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo.... Pois através deste reconhecimento e do pedido de perdão da vossa culpa o vosso pecado original de apostasia de Mim é redimido.... porque o homem Jesus morreu na cruz por isso, que Ele expiou pela grande culpa com o Seu sangue em nome da justiça.... Vós próprios nunca podíeis ter pago esta culpa e fazer expiação por ela, por isso eu mesmo morri na cruz no homem Jesus, porque só o amor poderia expiar tal culpa que o homem Jesus incorreu pelos Seus irmãos sofredores e que O encheu e O fez tomar sobre si todo o sofrimento e dor.... Mas eu próprio era amor.... E por isso o caminho para Mim tornou-se novamente livre para vós, humanos, podeis voltar à casa do vosso Pai, posso aceitar-vos de novo como Meus filhos, porque a vossa culpa foi redimida através de Jesus se O reconhecerdes e assim Mim n'Ele, pois Ele e eu somos uma.... quem O invocar invocai a Mim, e quem O contemplar uma vez contempla-me face a face...._>Ámen

Translator