• Back

Other translations:

Change of nature into love with the help of Jesus Christ....

Your path of earthly life as a human being is the last short phase of your process of development from the deepest abyss into higher spheres.... But whether it will lead to completion is determined by you in your human state where free will has been returned to you, which you must use correctly in order to attain final perfection. Hence you bear great responsibility since you decide your fate for an infinitely long time of constraint again or for life in eternity.... With a correctly inclined will you can become free of every external form when you leave your earthly body; but you can also enter the hardest external form once more if you abuse your freedom of will, if you don't make full use of your life on earth, if you don't accomplish the transformation of your nature which must become love again, as it was in the beginning....

This transformation of your nature into love is the only purpose for your life on earth as a human being and it is possible for you to achieve this work of transformation because I will truly help you in every way.... For I long for My living creations to return to Me as 'children' and will truly do everything within My power to enable them to reach their goal.... but I will not enslave their will.... They must return to Me of their own free will, just as they once left Me and thereby plunged into the abyss. I take all weaknesses and faults into account, I help where you humans are too weak on your own; I reveal Myself to you so that you will learn to recognise and love Me; I shower you with an unlimited measure of grace which you need only make use of in order to enable you to become victorious in earthly life.... For you must wage battle against My adversary who refuses to let go of you but who likewise cannot determine your free will if it turns away from him.... You must fight against all instincts and cravings which still cling to your soul.... you must firmly want to move forward and to successfully complete your path of earthly life.... You must long for Me and, truly, I will come to meet you and draw you close to Me and never let you go again. For I love you and yearn for your return to Me....

You need never fear that you will lack the strength for your perfection, because One acquired it for you through His death on the cross.... Jesus Christ, Who redeemed you from sin and death.... And this One wants to bestow the blessings of His act of Salvation upon you and is waiting for you merely to request them, to also want Him to have redeemed your guilt of sin, and for you to appeal to Him to strengthen your will in order to accomplish the transformation work into love on earth.... As soon as you turn to Him you also acknowledge Me again and your return to Me will be assured, your return into your Father's house which you once left voluntarily....

You can truly reach the final goal during your short life on earth if only you acknowledge Jesus Christ as Redeemer of the world, Who sheltered Me Myself in all abundance.... Through this acknowledgement and the plea for forgiveness of your guilt, your original sin of apostasy from Me will be redeemed.... because the human being Jesus died on the cross in order to atone for the great guilt with His blood for the sake of justice....

You would never have been able to remove this guilt and make

Amends for it yourselves, this is why I Myself died in the human being Jesus on the cross, because only love was able to absolve such guilt, which Jesus, the man, mustered for His suffering brothers and which so permeated Him that He took all suffering and pain upon Himself.... But I Myself was this Love.... And therefore the path to Me was cleared for you humans again, so that you can return into your Father's house; I can accept you again as My children because your guilt has been redeemed by Jesus if you acknowledge Him and thus Me in Him, for He and I are one.... Anyone who calls upon Him, calls upon Me, and anyone who may behold Him one day will behold Me face to face....

Amen

Translator

Wesenswandlung zur Liebe mit Hilfe Jesu Christi....

Der Erdenlebensweg als Mensch ist die letzte kurze Phase eures Entwicklungsganges von der tiefsten Tiefe zur Höhe.... Ob er euch aber den Abschluß bringt, das bestimmet ihr selbst als Mensch, wo euch wieder der freie Wille zurückgegeben ist und ihr diesen nun recht richten müsset, um zur letzten Vollendung zu gelangen. Darum tragt ihr eine große Verantwortung, weil ihr euer Los entscheidet für wieder endlos lange Zeit oder für die Ewigkeit.... Ihr könnet bei recht gerichtetem Willen frei werden von jeglicher Außenform, wenn ihr euren irdischen Leib verlasset; ihr könnt aber auch erneut die härteste Außenform beziehen, wenn ihr die Freiheit eures Willens mißbrauchet, wenn ihr das Erdenleben nicht auswertet, wenn ihr nicht die Umgestaltung eures Wesens vollzieht, das wieder zur Liebe werden muß, wie es war im Anbeginn.... Diese Umgestaltung eures Wesens zur Liebe ist einziger Zweck eures Erdenlebens als Mensch, und ihr habt auch stets die Möglichkeit, dieses Werk der Umgestaltung zu vollbringen, weil Ich euch wahrlich jegliche Unterstützung zuteil werden lasse.... Denn Ich sehne Mich nach Meinen Geschöpfen, daß sie als "Kinder" zu Mir zurückkehren, und Ich tue wahrlich auch alles, daß sie ihr Ziel erreichen.... aber Ich mache nicht ihren Willen unfrei.... Sie selbst müssen zu Mir zurückkehren im freien Willen, so wie sie einst von Mir gegangen sind und dadurch in die tiefste Tiefe stürzten. Ich trage allen Schwächen und Fehlern Rechnung, Ich helfe nach, wo ihr Menschen allein zu schwach seid; Ich offenbare Mich euch, auf daß ihr Mich erkennen und lieben lernet; Ich überschütte euch mit einem Gnadenmaß, das unbegrenzt ist, das ihr nur zu nützen brauchet, um zu Überwindern werden zu können im Erdenleben.... Denn ihr müsset einen Kampf führen mit Meinem Gegner, der euch nicht freigeben will, der aber gleichfalls euren freien Willen nicht bestimmen kann, wenn dieser sich abwendet von ihm.... Ihr müsset gegen alle Triebe und Begierden ankämpfen, die eurer Seele noch anhaften.... ihr müsset des festen Willens sein, vorwärtszuschreiten und den Erdenlebensweg mit Erfolg zurückzulegen.... Ihr müsset zu Mir verlangen, und wahrlich, Ich werde euch entgegenkommen und euch zu Mir ziehen, um euch ewiglich nicht mehr zu lassen. Denn Ich liebe euch, und darum ersehne Ich eure Rückkehr zu Mir.... Und niemals brauchet ihr zu fürchten, daß euch die Kraft mangelt für eure Vollendung, denn Einer hat sie für euch erworben durch Seinen Tod am Kreuz.... Jesus Christus, Der euch erlöste von Sünde und Tod.... Und dieser Eine wird euch die Gnaden Seines Erlösungswerkes zuwenden, wenn ihr nur sie anfordert, wenn ihr es wollet, daß Er auch eure Sündenschuld getilgt haben möge, und wenn ihr Ihn bittet um Stärkung eures Willens, das Umgestaltungswerk zur Liebe auf Erden zu vollbringen.... Sowie ihr euch an Ihn wendet, erkennet ihr auch Mich wieder an, und dann ist auch eure Rückkehr zu Mir gesichert, eure Heimkehr ins Vaterhaus, das ihr einst freiwillig verlassen hattet.... Ihr könnet wahrlich während des kurzen Erdenlebens das letzte Ziel erreichen, wenn ihr nur Jesus Christus anerkennet als Erlöser der Welt, Der Mich Selbst in aller Fülle in Sich barg.... Denn durch diese Anerkennung und die Bitte um Vergebung eurer Schuld ist eure Ursünde des Abfalles von Mir getilgt.... weil der Mensch Jesus dafür am Kreuz gestorben ist, daß Er mit Seinem Blut die große Schuld sühnte um der Gerechtigkeit willen.... Ihr selbst hättet niemals diese Schuld abtragen und dafür Sühne leisten können, darum starb Ich Selbst in dem Menschen Jesus den Tod am Kreuz, weil nur die Liebe eine solche Schuld entsühnen konnte, die der Mensch Jesus für Seine leidenden Brüder aufbrachte und die Ihn erfüllte und alle Leiden und Schmerzen auf Sich nehmen ließ.... Die Liebe aber war Ich Selbst.... Und darum wurde für euch Menschen der Weg wieder frei zu Mir, ihr könnt zurückkehren in euer Vaterhaus, Ich kann euch wieder annehmen als Meine Kinder, weil eure Schuld getilgt ist durch Jesus, wenn ihr Ihn anerkennet und also Mich in Ihm, denn Er und Ich sind eins.... wer Ihn anrufet, der rufet Mich an, und wer Ihn einst schauen darf, der schauet Mich von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Translator