Compare proclamation with translation
Change of nature into love with the help of Jesus Christ....
Your path of earthly life as a human being is the last short phase of your process of development from the deepest abyss into higher spheres.... But whether it will lead to completion is determined by you in your human state where free will has been returned to you, which you must use correctly in order to attain final perfection. Hence you bear great responsibility since you decide your fate for an infinitely long time of constraint again or for life in eternity.... With a correctly inclined will you can become free of every external form when you leave your earthly body; but you can also enter the hardest external form once more if you abuse your freedom of will, if you don't make full use of your life on earth, if you don't accomplish the transformation of your nature which must become love again, as it was in the beginning....
This transformation of your nature into love is the only purpose for your life on earth as a human being and it is possible for you to achieve this work of transformation because I will truly help you in every way.... For I long for My living creations to return to Me as 'children' and will truly do everything within My power to enable them to reach their goal.... but I will not enslave their will.... They must return to Me of their own free will, just as they once left Me and thereby plunged into the abyss. I take all weaknesses and faults into account, I help where you humans are too weak on your own; I reveal Myself to you so that you will learn to recognise and love Me; I shower you with an unlimited measure of grace which you need only make use of in order to enable you to become victorious in earthly life.... For you must wage battle against My adversary who refuses to let go of you but who likewise cannot determine your free will if it turns away from him.... You must fight against all instincts and cravings which still cling to your soul.... you must firmly want to move forward and to successfully complete your path of earthly life.... You must long for Me and, truly, I will come to meet you and draw you close to Me and never let you go again. For I love you and yearn for your return to Me....
You need never fear that you will lack the strength for your perfection, because One acquired it for you through His death on the cross.... Jesus Christ, Who redeemed you from sin and death.... And this One wants to bestow the blessings of His act of Salvation upon you and is waiting for you merely to request them, to also want Him to have redeemed your guilt of sin, and for you to appeal to Him to strengthen your will in order to accomplish the transformation work into love on earth.... As soon as you turn to Him you also acknowledge Me again and your return to Me will be assured, your return into your Father's house which you once left voluntarily....
You can truly reach the final goal during your short life on earth if only you acknowledge Jesus Christ as Redeemer of the world, Who sheltered Me Myself in all abundance.... Through this acknowledgement and the plea for forgiveness of your guilt, your original sin of apostasy from Me will be redeemed.... because the human being Jesus died on the cross in order to atone for the great guilt with His blood for the sake of justice....
You would never have been able to remove this guilt and make
Amends for it yourselves, this is why I Myself died in the human being Jesus on the cross, because only love was able to absolve such guilt, which Jesus, the man, mustered for His suffering brothers and which so permeated Him that He took all suffering and pain upon Himself.... But I Myself was this Love.... And therefore the path to Me was cleared for you humans again, so that you can return into your Father's house; I can accept you again as My children because your guilt has been redeemed by Jesus if you acknowledge Him and thus Me in Him, for He and I are one.... Anyone who calls upon Him, calls upon Me, and anyone who may behold Him one day will behold Me face to face....
Amen
Translator
PRETVORBA PRIRODE U LJUBAV UZ POMOĆ ISUSA KRISTA....
Vaša staza zemaljskog života kao ljudskog bića je posljednja kratka faza vašeg procesa razvoja od najdubljeg bezdana do viših sfera.... Ali da li će ona voditi do kompletiranja to je odlučeno od strane vas u vašem ljudskom stanju gdje vam je bila povraćena slobodna volja, koju vi morate koristiti ispravno kako bi postigli konačno savršenstvo. Otud vi snosite veliku odgovornost pošto vi odlučujete vašu sudbinu za iznova jedno beskonačno dugo vrijeme zatočenja ili za život u vječnosti.... Sa ispravno naklonjenom voljom vi možete postati slobodni od svake izvanjske forme kada napustite vaše zemaljsko tijelo; ali vi još jednom možete također ući u najtvrđu izvanjsku formu ako zloupotrebite vašu slobodu volje, ako ne iskoristite u potpunosti vaš život na Zemlji, ako ne ostvarite pretvorbu vaše prirode koja iznova mora postati Ljubav, kao što je to bila u početku....
Ova pretvorba vaše prirode u Ljubav je jedina svrha vašeg života na Zemlji kao ljudskog bića i moguće je za vas ostvariti ovaj rad pretvorbe budući ću vam Ja uistinu pomoći na svaki način.... Jer Ja čeznem da mi se Moje žive tvorevine povrate kao ‘Moja djeca’ i Ja ću doista učiniti sve što je unutar Moje moći da im omogućim postići njihov cilj.... ali Ja neću zarobiti njihovu volju.... Oni Mi se moraju vratiti njihovom vlastitom slobodnom voljom, baš kao što su Me jednom napustili i na taj način zaronili u bezdan. Ja uzimam sve slabosti i mane u obzir, Ja pomažem gdje ste vi ljudi prepušteni sami sebi preslabi; Ja vam otkrivam Sebe tako da ćete naučiti prepoznati i ljubiti Me; Ja vas obasipam sa neograničenom mjerom milosti koju vi trebate jedino iskoristiti da vam omogući postati pobjedonosnima u zemaljskom životu.... Jer vi morate vojevati bitku protiv Mojeg protivnika koji vas odbija pustiti ali koji isto tako ne može odlučiti vašu volju ako se ona odvrati od njega.... Vi se morate boriti protiv svih instikata i žudnji koje i dalje prianjaju uz vašu dušu.... vi morate odlučno željeti pokrenuti se naprijed i uspješno kompletirati vašu stazu zemaljskog života.... Vi morate čeznuti za Mnom i, uistinu, Ja ću vam doći ususret i privući vas blizu k Meni i nikada vas više ne ispustiti. Jer Ja vas ljubim i čeznem za vašim povratkom Meni....
Vi se nikad ne trebate bojati da će vam nedostajati snaga za vaše usavršavanje, budući je Jedan nju stekao za vas kroz Njegovu smrt na Križu.... Isus Krist, Koji vas je iskupio od grijeha i smrti.... I ovaj Jedan vam želi podariti blagoslove Njegovog čina Spasenja i čeka da ih samo zatražite, da također hoćete da je On iskupio vašu krivnju grijeha, i za vas da Ga zaklinjete da osnaži vašu volju kako bi na Zemlji ostvarili rad pretvorbe u Ljubav.... Čim se vi okrenete k Njemu vi također iznova priznajete Mene i vaš povratak Meni će biti osiguran, vaš povratak u Očevu kuću koju ste jednom dobrovoljno napustili....
Vi doista možete postići konačan cilj tijekom vašeg kratkog života na Zemlji samo ako priznate Isusa Krista kao Iskupitelja svijeta, Koji je udomaćio Mene Osobno u svoj punini (Kološanima 2:9).... Kroz ovo priznavanje i zamolbu za oproštenje vaše krivnje, vaš prvobitni grijeh otpadništva od Mene će biti iskupljen.... budući je ljudsko biće Isus umro na Križu kako bi okajao za veliku krivnju sa Njegovom Krvlju poradi pravde....
Vi nikada ne bi bili sposobni otkloniti ovu krivnju i sami za nju dati nadoknade, to je zašto Sam Ja Osobno umro u ljudskom biću Isusu na Križu, budući je jedino Ljubav bila sposobna odriješiti takvu krivnju, koju je Isus, čovjek, sakupio za Njegovu patničku braću i koja Ga je toliko prožela da je On uzeo svu patnju i bol na Sebe Samoga.... Ali Ja Osobno Sam bio ova Ljubav.... I prema tome staza do Mene je iznova bila raščišćena za vas ljude, tako da se možete povratiti u kuću vašeg Oca; Ja vas mogu iznova prihvatiti kao Moju djecu budući je vaša krivnja bila iskupljena od strane Isusa ako priznate Njega i time Mene u Njemu, jer On i Ja smo JEDNO (Ivan 10:30).... Svatko tko zaziva Njega, zaziva Mene, i svatko tko može ugledati Njega jednog dana će ugledati Mene licem u lice (Ivan 14:8, 9).
AMEN
Translator