Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ and His work of redemption....

Without Jesus Christ you cannot be saved.... For it concerns the redemption of the original sin which you cannot pay off yourselves, neither on earth nor in the kingdom of the beyond.... It is about the redemption of the great guilt of your former apostasy from Me, for which the man Jesus gave His life on the cross. Since you once stood in brightest realization, this apostasy was not the result of weakness or a darkened spirit but it happened consciously; it was a conscious rebellion against Me, who was rejected by you yourselves.... as the once fallen beings.... for only pure, selfless love could atone for this great guilt, and you yourselves had committed it.... The love of eternal love had to make atonement, it had to be a work of love and mercy of the greatest magnitude.... A being which was full of love had to take this great guilt upon Itself and then walk a sacrificial path with it which was so painful and bitter and ended with death on the cross. Only such an act of mercy, which was accomplished by the pure love of the man Jesus, could be accepted by Me as atonement for the great guilt of sin and free the path to Me again, from Whom you had once voluntarily separated yourselves. You had to voluntarily return to Me and would never have been able to do so because your will was weakened as a result of sin and thus also turned away from Me and My adversary, whom you voluntarily followed to the abyss, would not have released you. And from this adversary the man Jesus bought you free with His blood.... He paid the highest price.... He gave His life on the cross. I am talking about the act of the 'man' Jesus, Who was full of love, Whom love enabled to make this great sacrifice, Whom love in Himself gave Him the strength to suffer and die on the cross in unspeakable pain.... But the love which accomplished this work was I Myself.... This is a mystery which can never be properly revealed to you humans until you have penetrated the essence of love yourselves. For you keep hearing that I am love Itself but cannot understand its depth.... My fundamental substance is love, and I can only ever emanate love, and everything I have externalised from Myself as a work of creation is emanated strength of love, irrespective of whether they are self-aware beings or earthly material works of creation of all kinds.... And this strength of love ensures life, it also brings the apparently dead to life, that is, the immobile, hardened spiritual substance becomes mobile again through My illumination of love and stimulates it into activity. The beings which once fell away from Me had rejected My illumination of love and thus fell into a state of hardening where all activity was impossible for them. And even if I helped them to become active during their long process of ascent, their former original sin still prevents them from radiating more love.... The being remains lifeless to a certain extent if it does not receive My illumination of love, and it can only receive this illumination of love when it is aware of its former great guilt, when it asks Me in Jesus for forgiveness and then voluntarily opens itself to the flow of grace of My love which awakens it to life again, but which now lasts forever. For the state of life on earth is only a temporary one in which the human being shall acquire eternal life. Jesus' great love has redeemed the original sin through the act of mercy; an atonement has been made towards Me which I had to demand for the sake of justice. And this act of salvation must therefore be acknowledged by people because it was not accomplished by the man Jesus but I Myself was in the man Jesus and thus I accomplished the act of salvation and because I Myself will then also be acknowledged, Who was once refused recognition. You are not facing two beings but I and He are one.... the fleshly shell of the man Jesus contained Me in all its fullness, and I shone through this shell and let it exist so that I can be a visible God to you humans when you have entered the kingdom of light and bliss.... For the fact that you were unable to see Me was the reason for your apostasy from Me, and therefore I became visible to you, that is why I Myself put on a human being's garment and accomplished the act of salvation in this human being. And you must acknowledge this act of salvation if you want to find forgiveness from your original sin.... You must acknowledge Jesus as your God and creator, as your father from eternity, for He was intimately merged with Me through love, He was in Me and I in Him.... He and I are one, only that I became imaginable to you in Jesus, whereas otherwise you would never have been able to imagine Me, because My being is unlimited and therefore cannot be personified either....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예수 그리스도와 그의 구속사역.

예수 그리스도가 없이는 너희는 축복될 수 없다. 왜냐면 너희 스스로 이 땅이나 저세상에서나 해결할 수 없는 원죄를 사함 받는 것에 관한 것이기 때문이다. 한때 나로부터 떠나간 큰 죄를 사함 받는 것에 관한 것이다. 이 죄사함을 위해 예수가 자신의 생명을 십자가에서 희생했다.

너희가 한 때 가장 밝은 깨달음 가운데 있었기 때문에 이런 타락은 연약함의 결과나 또는 어두워진 영의 결과가 아니고 의식적으로 일어난 일이다. 너희 자신이 의식적으로 나를 대적한 것이고 한때 타락했던 존재로써 이를 속죄할 수 없다. 왜냐면 단지 순수한 자신을 생각하지 않는 사랑만이 너희가 스스로 범한 이런 큰 죄를 속죄할 수 있기 때문이다. 영원한 사랑의 사랑이 속죄해야만 했다. 이는 가장 큰 사랑과 긍휼의 역사 이어야만 했다.

전적으로 사랑이 충만한 존재가 이런 큰 죄를 스스로 짊어지고 이제 아주 고통이 크고 쓰라린 십자가의 죽음으로 끝이 난, 큰 희생의 길을 가야만 했다. 인간 예수의 순수한 사랑이 드린 이런 긍휼의 역사 만이 단지 큰 죄짐에 대한 속죄로써 내가 영접할 수 있었고 너희가 한때 자유의지로 떠나갔던, 나에게 오는 길을 너희에게 다시 열어 주었다. 너희는 자유의지로 나에게 돌아와야만 했었고 영원히 이렇게 할 수 없었을 것이다.

왜냐면 죄의 결과로 즉 너희가 나에게서 등을 돌렸고 너희를 자유롭게 놔두지 않았을 내 대적자를 자유의지로 깊은 곳으로 따라 갔고 너희의 의지가 연약해졌기 때문이다. 이런 대적자로부터 인간 예수가 자신의 피로 너희를 구매했다. 예수는 최고의 가격을 지불했다. 그는 자신의 생명을 십자가에서 희생했다. 전적으로 사랑이 충만한 이 사랑이 고난을 당하고 말할 수 없는 고통 가운데 십자가에서 죽을 수 있는 능력을 자신 안에 주어서 큰 희생을 드리게 했던, 인간 예수가 행한 것을 나는 말하고 있다.

그러나 이 역사를 실행시킨 사랑은 나 자신이었다. 이는 너희 사람들이 사랑의 성품에 도달할 때까지 절대로 올바르게 이해할 수 없는 비밀이다. 내가 사랑 자체라는 것을 너희는 항상 또 다시 듣는다. 그러나 이 말의 깊이를 너희는 이해할 수 없다. 내 원래의 성분은 사랑이다. 나는 항상 단지 사랑만을 발산해줄 수 있다. 내가 창조의 작품으로 나로부터 생성되게 한 모든 것은 이것이 자신을 의식하는 존재이건 이 땅의 모든 종류의 물질적인 창조의 작품이건 아주 똑 같이 발산 된 사랑의 힘이다. 이런 사랑의 힘이 생명을 보장한다.

이 능력이 겉으로 보기에 죽은 것 같은 것을 생명력이 있게 만든다. 다시 말해 움직일 수 없는 굳어진 영적인 입자들이 내 사랑의 비추임을 통해 다시 움직이고 일을 하게 자극한다. 나로부터 타락한 존재는 한때 내 사랑의 비추임을 거절했다. 이로써 그들은 활동하는 것을 불가능하게 만드는 굳어지는 상태에 빠지게 되었다.

비록 내가 그들의 긴 성장 과정 가운데 활동하게 그들을 도울지라도 한때 지은 원죄 때문에 강한 사랑의 비추임을 막게 된다. 존재는 만약에 내 사랑의 비추임을 받지 못하면, 어느 정도 단계까지 생명이 없이 머물게 된다. 존재가 한때 지은 큰 죄를 의식하면, 예수 안에 나에게 용서를 구하고 이제 자유의지로 그들의 생명을 깨어나게 하는 그리나 이제 영원히 지속이 되는 내 사랑에서 나온 은혜의 흐름에 자신을 열면, 존재는 이런 사랑의 비추임을 비로소 다시 받을 수 있다.

이 땅은 삶의 상태는 단지 이 가운데 사람들이 영원한 생명을 얻어야 할 일시적인 것이다. 예수의 큰 사랑이 긍휼의 역사를 통해 원죄를 용서해 주었다. 공의 때문에 속죄를 요구를 해야만 하는 나에게 속죄를 행한 것이다. 그러므로 이런 구속역사를 사람들이 인정해야만 한다. 왜냐면 인간 예수가 이를 드린 것이 아니고 나 자신이 인간 예수 안에 있었기 때문에 내가 구속사역을 완성했기 때문이다.

이로써 그들이 한때 거절했던 나 자신을 인정하는 것이 되기 때문이다. 너희가 두 존재 앞에 서있는 것이 아니고 나와 그는 하나이다. 인간 예수의 겉형체인 육신이 충만한 나를 모시고 있었다. 나는 형체를 비추어 주었고 유지되게 하여 내가 너희 사람들에게 만약에 너희가 빛과 축복의 나라에 들어가게 되면, 볼 수 있는 하나님이 될 수 있었다. 너희가 나를 볼 수 없었던 것이 나로부터 타락하게 된 원인이었다. 그러므로 나는 너희를 위해 볼 수 있게 되었다. 그러므로 나 자신이 인간의 옷을 입었고 이 인간 안에서 구속역사를 완성했다. 너희가 너희의 원죄로부터 용서받기 원하면, 너희는 이런 구속역사를 인정해야만 한다.

너희는 예수를 너희의 창조주 하나님으로 너희의 영원한 아버지로 인정해야만 한다. 왜냐면 그는 사랑을 통해 긴밀하게 나와 하나가 되었기 때문이다. 그는 내 안에 있고 나는 그 안에 있다. 그와 나는 하나이다. 단지 내가 예수 안에서 너희가 나를 상상할 수 있게 된 것이다. 그렇지 않고서는 너희는 절대로 나를 상상할 수 없었을 것이다. 왜냐면 내 속성은 제한이 없고 그러므로 인격화 될 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박