Compare proclamation with translation

Other translations:

Renewed reference to the natural event....

Once again I want to inform you through the voice of the spirit that you are approaching an event with inconceivable consequences.... that humanity will experience something the extent of which has never before happened since the beginning of this period of Salvation.... For I want to shake people out of their dream state; I want them to take stock of themselves and this is only possible through a natural event of such enormous proportions that no-one will be able to remain unaffected by the great tragedy which this event will mean for humanity. The whole world will sympathise with it and people everywhere will fear that the same event might happen to them, for no previous signs existed to anticipate an event such as this, and therefore there will be great unrest amongst humankind. And it will also be very obvious to all people that this event was not caused by human will.... they will know that it was caused by a power they cannot fight; they will realise that natural elements had burst through, to which people are hopelessly exposed. And that is My intention, for as long as people always hold other people to account for that which happens in the world, nobody will take a look at himself.... But it is My will that they shall find the path to Me, and since people's low spiritual level has already sunk to the point that they also deny My existence.... since belief in Me has fallen to a minimum, I must use the last means in order to give evidence of Myself, although even then every individual person can still make up his own mind according to his will. For he will not be forced to believe, he can also give himself any other explanation, and that is to be expected. Once again only a few will understand Me and My voice and be receptive to it, they will call upon Me in greatest adversity and, truly, I will miraculously rush to their aid because I want to win them over to testify to Me, they shall be living advocates of Me when the time has come. I must use quite unusual methods because people are already so insensitive that even the most appalling occurrences mean almost nothing to them anymore.... they receive such news with their ears only to forget about them again in a short time because it hasn't happened to them personally. And thus an event will have to occur which will frighten all people because they won't know whether it will repeat itself, whether there will have been only partial destruction or whether the whole earth will finally have been affected.... They must be placed into this state of fear for people are only interested in their own destiny, and therefore they shall be anxious....

And then there will be a possibility that people will find and take the path to Me, and every single person can consider himself fortunate if he had already established contact with Me or is establishing it.... who prays to Me in spirit and in truth. Time and again I say to you that you will be saved from ruin, from a renewed banishment into matter, if you have found Me, even if your degree of maturity is still very low. You will be able to enter the kingdom of light, you can keep ascending in the beyond and no longer need to fear darkness.... For as soon as you find Me you will also have recognised Jesus Christ and His act of Salvation and use the blessings of the act of Salvation: you appeal to Him for forgiveness of your guilt and thus enter the kingdom of the beyond in a redeemed state.... or you accept the help of the guides in the beyond without opposition, who will escort you to the divine Redeemer.... But this always means that you must acknowledge Me Myself during your life on earth, that you accept Me of your own free will, which is proven by every heartfelt prayer to Me. This is why overwhelming adversity will befall the human race, so that this call, which decides your fate in eternity, can come through to Me. You must believe in Me as your God and Creator Who wants to be your Father, hence you must also call upon Me like children to their father. But then you really need not be afraid anymore regardless of what happens to you, for then you will experience My very obvious protection, for the time afterwards will be the final short reprieve during which everyone will be able to work for Me. Then he must be able to stand up for Me with conviction and that is what he will do, because he was allowed to experience Me so evidently that he will remain loyally devoted to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Referință reînnoită la evenimentul natural....

Vă voi informa încă o dată, prin vocea spiritului, că vă apropiați de un eveniment cu un efect inimaginabil.... că voi, oamenii, veți trăi ceva ce nu s-a mai întâmplat niciodată în amploarea sa de la începutul acestei perioade de răscumpărare.... Pentru că vreau să-i trezesc pe oamenii care merg ca în vis, vreau ca ei să-și vină în fire, iar acest lucru este posibil doar printr-un eveniment natural de o asemenea amploare încât nimeni nu va putea ignora marea tragedie pe care acest eveniment o reprezintă pentru oameni. Întreaga lume va lua parte la acest eveniment, iar oamenii de pretutindeni se vor teme să nu fie ei înșiși afectați de același eveniment, deoarece niciun semn anterior nu a dus la așteptarea unui astfel de eveniment și, prin urmare, neliniștea în rândul umanității este foarte mare. De asemenea, va fi foarte clar pentru toți oamenii că acest eveniment nu este cauzat de voința umană....; ei vor ști că este la lucru o Putere împotriva căreia nu pot lupta; vor recunoaște că au pătruns elementele naturii, la care oamenii sunt expuși fără speranță. Și acesta este scopul Meu, pentru că atâta timp cât oamenii dau vina doar pe alții pentru ceea ce se întâmplă în lume, nicio ființă umană nu se va uita la ea însăși..... Dar Eu vreau ca ei să găsească calea spre Mine și, deoarece nivelul spiritual al oamenilor a scăzut deja atât de mult încât ei neagă și existența Mea...., deoarece credința în Mine a scăzut la minimum, trebuie să recurg la ultima soluție pentru a Mă dovedi, deși chiar și acum fiecare individ poate să se adapteze după cum dorește. Pentru că nu va fi obligat să creadă, el poate să-și dea și orice altă explicație, iar acest lucru nu este de așteptat altfel. Din nou, doar câțiva Mă vor înțelege pe Mine și vocea Mea și se vor deschide la ea, Mă vor chema în cea mai mare adversitate și, cu adevărat, Mă voi grăbi în mod miraculos să le vin în ajutor, pentru că vreau să-i conving să depună mărturie pentru Mine, pentru că ei Mă vor apăra în viață când va veni timpul. Trebuie să recurg la mijloace foarte neobișnuite pentru că oamenii sunt deja atât de abrutizați încât cele mai cumplite evenimente nu mai înseamnă mare lucru pentru ei.... primesc știrile cu urechile pentru a le respinge în foarte scurt timp, deoarece nu au fost afectați de ele. Și trebuie să se întâmple un eveniment care să-i îngrozească pe toți oamenii, pentru că nu știu dacă se va repeta, dacă va fi doar o distrugere parțială sau dacă întregul Pământ va fi afectat în cele din urmă...... Ei trebuie să fie puși în această stare de spaimă, pentru că oamenii sunt interesați doar de propria soartă și de aceea ar trebui să fie neliniștiți.... Apoi, există și posibilitatea ca oamenii să găsească calea spre Mine și să o urmeze, iar fiecare individ care este deja în contact cu Mine sau care o stabilește.... și se roagă la Mine în spirit și în adevăr se poate considera norocos. Vă repet de nenumărate ori că sunteți salvați de la ruină, de la o nouă izgonire în materie, dacă M-ați găsit, chiar dacă gradul vostru de maturitate este încă scăzut. Puteți intra în împărăția luminii, puteți urca mai sus în împărăția de dincolo și nu mai trebuie să vă temeți de întuneric..... Pentru că, de îndată ce Mă găsești pe Mine, Îl recunoști și pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire, și evaluezi binecuvântările actului de mântuire: Îi ceri iertare pentru vina ta și acum intri și tu în împărăția celor de dincolo de răscumpărare.... Sau accepți fără împotrivire ajutorul ghizilor din alte lumi, care te conduc la Răscumpărătorul divin.... Dar asta înseamnă întotdeauna că trebuie să Mă recunoști pe Mine Însumi în viața pământească, că voința ta se decide liber în favoarea Mea, ceea ce este dovedit de fiecare chemare sinceră la Mine. De aceea, o adversitate de nedescris se abate asupra omenirii pentru ca această chemare către Mine să pătrundă, ceea ce va decide soarta voastră în eternitate. Trebuie să credeți în Mine ca Dumnezeu și Creator al vostru, care vrea să fie Tatăl vostru, și de aceea trebuie să vă adresați și voi ca și copiii Tatălui. Dar atunci chiar nu trebuie să vă temeți de ceea ce ar putea veni asupra voastră, pentru că atunci veți experimenta protecția Mea evidentă, pentru că timpul care vine după aceea este ultima perioadă scurtă de grație în care fiecare va putea lucra pentru Mine. Și atunci va putea să Mă susțină cu convingere, și va face acest lucru pentru că i s-a permis atât de evident să Mă experimenteze pe Mine Însumi, încât acum Îmi este devotat cu credință până la sfârșit.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea