• Back

Man shall help the bound spiritual to serve....

You, too, take care of the fallen spiritual beings by endeavouring to exert a good beneficial effect on everything that surrounds you.... by embracing everything with your love, be it human beings, animals or even the plant world.... Consider every work of creation as a carrier of the fallen spiritual, which strives upwards in the law of compulsion, and help it to fulfil the task which enables the spiritual bound in it to mature. You can believe that this spiritual substance senses your love and also reacts to it by decreasing its resistance and willingly serving, for the spiritual substance can only be touched by the spiritual again as long as it does not live on earth as an I-conscious being. But as soon as you give this spiritual being the opportunity to be able to serve.... as well as all works of creation down to hard matter can fulfil their purpose through your will, their time will be shortened, and the spiritual substance bound in it will come to a faster dissolution of its material cover and can deform itself anew again, which always signifies a step of ascent development for this spiritual substance. And you should look after it lovingly, i.e. always acknowledge its services and be grateful for all help you experience yourselves through all those creations. Everything that serves you in daily life fulfils its purpose, for there is no work of creation which does not have meaning and purpose, even if you don't recognize the purpose.... And if your being emanates love then this spiritual substance around you also feels this emanation, but it often first requires your will in order to be able to serve you. And thus you yourselves can be a hindrance to its development if you hoard material creations, if you accumulate riches which remain unused and are not used for their intended purpose for a long time, if you then prolong the spiritual being's course of development in those creations because you prevent it from being of service. But then you yourselves are still very attached to matter, and this is also a sign of a low degree of love, you love the world and its goods, and therefore you collect treasures and unconsciously prolong their torments because they cannot be released from their form for a long time in order to be able to revive a new one. But if love is in you, then your thinking will also be right, you will give but not hoard.... And you will cause everything around you to be of service and radiate a right blessing.... And as soon as you yourselves create with your hands, when you are creatively active by dissolving matter and transforming it into new creations, you yourselves also contribute to the redemption of the bound, for you then create things for yourselves again which serve you, and every change of an external form is a progress upwards. But good motives must always drive you to such changes and transformations of matter.... you always have to assign a serving function to the things you create, and the more urgently you need such things the faster the spiritual substance bound in them progresses upwards, even though a very long time will still pass until the process of maturing has brought that degree to the spiritual substance that it can now develop as a living being up to the level of a human being.... that it can finally serve in free will. But love will stimulate everything into activity, and love will only ever have a favourable effect on all still bound spiritual substances. And that is why a person who lives in love will radiate extremely good emanations to his fellow human beings.... And love will always have a redeeming effect, even if you humans are unable to observe it or have no knowledge of it. You humans should voluntarily serve with love in earthly life, and the spiritual substances around you will also serve you because their resistance will diminish and they will also unconsciously strive for freedom....

Amen

O homem deve ajudar o espiritual vinculado a servir....

Você, também, cuida dos seres espirituais caídos, esforçando-se por exercer um bom efeito benéfico em tudo o que o rodeia.... abraçando tudo com o seu amor, quer sejam seres humanos, animais ou mesmo o mundo vegetal.... Considere cada trabalho de criação como um portador do espiritual caído, que se esforça para cima na lei da compulsão, e ajude-o a cumprir a tarefa que lhe permite amadurecer o vínculo espiritual. Pode acreditar que esta substância espiritual sente o seu amor e também reage a ele diminuindo a sua resistência e servindo voluntariamente, pois a substância espiritual só pode ser novamente tocada pelo espiritual enquanto não viver na terra como um ser I-consciente. Mas assim que se dá a este ser espiritual a oportunidade de poder servir.... bem como todas as obras de criação até à matéria dura podem cumprir o seu propósito através da sua vontade, o seu tempo será encurtado, e a substância espiritual nela ligada chegará a uma dissolução mais rápida da sua cobertura material e pode deformar-se novamente, o que significa sempre um passo de desenvolvimento ascendente para esta substância espiritual. E devem cuidar dela com amor, ou seja, reconhecer sempre os seus serviços e estar gratos por toda a ajuda que vos possais dar através de todas essas criações. Tudo o que lhe serve na vida quotidiana cumpre a sua finalidade, pois não há trabalho de criação que não tenha sentido e finalidade, mesmo que não reconheça a finalidade.... E se o seu ser emana amor, então esta substância espiritual à sua volta também sente esta emanação, mas muitas vezes requer primeiro a sua vontade para poder servi-lo. E assim vocês próprios podem ser um obstáculo ao seu desenvolvimento se acumularem criações materiais, se acumularem riquezas que permanecem por utilizar e não são utilizadas para os fins a que se destinam durante muito tempo, se depois prolongarem o curso de desenvolvimento do ser espiritual nessas criações porque o impedem de estar ao serviço delas. Mas então vós próprios ainda estais muito apegados à matéria, e isto é também um sinal de um baixo grau de amor, amais o mundo e os seus bens, e por isso recolheis tesouros e prolongais inconscientemente os seus tormentos porque não podem ser libertados da sua forma por muito tempo para poderem reanimar um novo. Mas se o amor está em ti, então o teu pensamento também estará certo, darás mas não acumularás.... E fará com que tudo à sua volta seja útil e irradie uma bênção correcta.... E assim que vós próprios criais com as mãos, quando sois criativamente activos dissolvendo a matéria e transformando-a em novas criações, vós próprios também contribuis para a redenção do vínculo, pois então criais novamente coisas para vós próprios que vos servem, e cada mudança de uma forma externa é um progresso para cima. Mas os bons motivos devem sempre levá-lo a tais mudanças e transformações da matéria.... é sempre necessário atribuir uma função de serviço às coisas que se criam, e quanto mais urgente for a necessidade dessas coisas, mais rapidamente a substância espiritual ligada a elas progride para cima, mesmo que ainda passe muito tempo até que o processo de amadurecimento tenha levado esse grau à substância espiritual que pode agora desenvolver-se como um ser vivo até ao nível de um ser humano.... que pode finalmente servir em livre arbítrio. Mas o amor estimulará tudo à actividade, e o amor só terá sempre um efeito favorável em todas as substâncias espirituais ainda ligadas. E é por isso que uma pessoa que vive apaixonada irá irradiar emanações extremamente boas para os seus semelhantes.... E o amor terá sempre um efeito redentor, mesmo que vocês, humanos, sejam incapazes de o observar ou não tenham conhecimento dele. Vós, humanos, deveis servir voluntariamente com amor na vida terrena, e as substâncias espirituais à vossa volta também vos servirão porque a sua resistência diminuirá e eles também lutarão inconscientemente pela liberdade...._>Ámen