• Back

Man shall help the bound spiritual to serve....

You, too, take care of the fallen spiritual beings by endeavouring to exert a good beneficial effect on everything that surrounds you.... by embracing everything with your love, be it human beings, animals or even the plant world.... Consider every work of creation as a carrier of the fallen spiritual, which strives upwards in the law of compulsion, and help it to fulfil the task which enables the spiritual bound in it to mature. You can believe that this spiritual substance senses your love and also reacts to it by decreasing its resistance and willingly serving, for the spiritual substance can only be touched by the spiritual again as long as it does not live on earth as an I-conscious being. But as soon as you give this spiritual being the opportunity to be able to serve.... as well as all works of creation down to hard matter can fulfil their purpose through your will, their time will be shortened, and the spiritual substance bound in it will come to a faster dissolution of its material cover and can deform itself anew again, which always signifies a step of ascent development for this spiritual substance. And you should look after it lovingly, i.e. always acknowledge its services and be grateful for all help you experience yourselves through all those creations. Everything that serves you in daily life fulfils its purpose, for there is no work of creation which does not have meaning and purpose, even if you don't recognize the purpose.... And if your being emanates love then this spiritual substance around you also feels this emanation, but it often first requires your will in order to be able to serve you. And thus you yourselves can be a hindrance to its development if you hoard material creations, if you accumulate riches which remain unused and are not used for their intended purpose for a long time, if you then prolong the spiritual being's course of development in those creations because you prevent it from being of service. But then you yourselves are still very attached to matter, and this is also a sign of a low degree of love, you love the world and its goods, and therefore you collect treasures and unconsciously prolong their torments because they cannot be released from their form for a long time in order to be able to revive a new one. But if love is in you, then your thinking will also be right, you will give but not hoard.... And you will cause everything around you to be of service and radiate a right blessing.... And as soon as you yourselves create with your hands, when you are creatively active by dissolving matter and transforming it into new creations, you yourselves also contribute to the redemption of the bound, for you then create things for yourselves again which serve you, and every change of an external form is a progress upwards. But good motives must always drive you to such changes and transformations of matter.... you always have to assign a serving function to the things you create, and the more urgently you need such things the faster the spiritual substance bound in them progresses upwards, even though a very long time will still pass until the process of maturing has brought that degree to the spiritual substance that it can now develop as a living being up to the level of a human being.... that it can finally serve in free will. But love will stimulate everything into activity, and love will only ever have a favourable effect on all still bound spiritual substances. And that is why a person who lives in love will radiate extremely good emanations to his fellow human beings.... And love will always have a redeeming effect, even if you humans are unable to observe it or have no knowledge of it. You humans should voluntarily serve with love in earthly life, and the spiritual substances around you will also serve you because their resistance will diminish and they will also unconsciously strive for freedom....

Amen

L’uomo deve aiutare lo spirituale legato al servizio

Prendetevi cura anche voi degli esseri spirituali caduti mentre cercate di esercitare un buon effetto benefico su tutto ciò che vi circonda, mentre afferrate tutto con il vostro amore, siano questi uomini, animali oppure anche il mondo vegetale. Considerate qualsiasi Opera di Creazione come portatrice dello spirituale caduto, che nella Legge dell’obbligo tende verso l’Alto ed aiutatelo ad adempiere il compito che rende possibile la maturazione allo spirituale legatovi. Potete credere che questo spirituale sente il vostro amore e vi reagisce anche, mentre cede nella sua resistenza e serve volontariamente, perché lo spirituale può essere di nuovo toccato solo dallo spirituale, finché non cammina sulla Terra come essere auto consapevole. Ma appena date allo spirituale la possibilità di poter servire, appena tutte le Opere di Creazione fin giù alla dura materia possono adempiere la loro destinazione attraverso la vostra volontà, viene abbreviato il loro tempo e lo spirituale legatovi giunge più rapidamente alla dissoluzione del suo involucro materiale e può formarsi di nuovo, che significa per lo spirituale sempre un passo in avanti nello sviluppo verso l’Alto. E voi lo dovete assistere amorevolmente, cioè sempre riconoscere i suoi servizi ed essere grati per qualsiasi aiuto che voi stessi sperimentate attraverso tutte quelle creazioni. Tutto ciò che vi serve per la vita quotidiana, vi adempie la destinazione postagli, perché non esiste nessuna Opera di Creazione che non avesse un senso ed uno scopo persino, quando voi non riconoscete questo scopo. E quando il vostro essere irradia amore, anche questo spirituale intorno a voi percepisce quest’irradiazione, ma dapprima ha sovente bisogno della vostra volontà per potervi servire. E così anche voi potete essergli d’impedimento nel suo sviluppo, quando accumulate creazioni materiali, quando raccogliete ricchezze che rimangono a giacere inutilizzate e per lungo tempo non giungono allo scopo della loro destinazione, quando allungate quindi il percorso di sviluppo dello spirituale in quelle Creazioni, perché lo ostacolate nel servire. Ma allora voi stessi siete ancora molto attaccati alla materia e questo è anche un segno di un minimo grado d’amore, amate il mondo ed i suoi beni e perciò raccogliete tesori e prolungate inconsapevolmente i loro tormenti, perché per lungo tempo non possono diventare liberi dalla loro forma per poter vivificare una nuova. Ma se in voi c’è l’amore, allora anche il vostro pensare sarà giusto, darete, ma non accumulerete. Ed indurrete al servire tutto ciò che vi circonda ed irradierete una vera Benedizione. Ed appena voi stessi create con le vostre mani, quando vi attivate creativamente, mentre dissolvete materia e la trasformate in nuove creazioni, contribuire voi stessi anche alla dissoluzione dello spirituale legato, perché allora vi create di nuovo delle cose che vi servono ed ogni cambiamento di una forma esteriore è un progresso verso l’Alto. Ma vi devono spingere buoni motivi per un tale cambiamento e trasformazione della materia, dovete sempre assegnare una funzione servente alle cose che create e più urgentemente avete bisogno di tali cose, più rapidamente procede lo spirituale legatovi verso l’Alto, benché anche allora passa ancora un tempo molto lungo, finché il processo di maturazione non avrà procurato allo spirituale il grado che si possa ora sviluppare come essere vivente fin sù all’uomo, che infine possa servire nella libera volontà. Ma l’amore stimolerà tutto all’attività e l’amore agirà sempre solo favorevolmente su tutto lo spirituale ancora legato. E perciò un uomo che vive nell’amore, darà ai suoi prossimi irradiazioni oltremodo buone. E l’amore avrà sempre un effetto salvifico persino, quando voi uomini non lo potete seguire oppure non possedete nessun sapere. Voi uomini dovete servire nell’amore liberamente nella vita terrena ed anche lo spirituale intorno a voi vi servirà, perché cede nella sua resistenza e tende anche inconsciamente alla libertà.

Amen