• Back

Man shall help the bound spiritual to serve....

You, too, take care of the fallen spiritual beings by endeavouring to exert a good beneficial effect on everything that surrounds you.... by embracing everything with your love, be it human beings, animals or even the plant world.... Consider every work of creation as a carrier of the fallen spiritual, which strives upwards in the law of compulsion, and help it to fulfil the task which enables the spiritual bound in it to mature. You can believe that this spiritual substance senses your love and also reacts to it by decreasing its resistance and willingly serving, for the spiritual substance can only be touched by the spiritual again as long as it does not live on earth as an I-conscious being. But as soon as you give this spiritual being the opportunity to be able to serve.... as well as all works of creation down to hard matter can fulfil their purpose through your will, their time will be shortened, and the spiritual substance bound in it will come to a faster dissolution of its material cover and can deform itself anew again, which always signifies a step of ascent development for this spiritual substance. And you should look after it lovingly, i.e. always acknowledge its services and be grateful for all help you experience yourselves through all those creations. Everything that serves you in daily life fulfils its purpose, for there is no work of creation which does not have meaning and purpose, even if you don't recognize the purpose.... And if your being emanates love then this spiritual substance around you also feels this emanation, but it often first requires your will in order to be able to serve you. And thus you yourselves can be a hindrance to its development if you hoard material creations, if you accumulate riches which remain unused and are not used for their intended purpose for a long time, if you then prolong the spiritual being's course of development in those creations because you prevent it from being of service. But then you yourselves are still very attached to matter, and this is also a sign of a low degree of love, you love the world and its goods, and therefore you collect treasures and unconsciously prolong their torments because they cannot be released from their form for a long time in order to be able to revive a new one. But if love is in you, then your thinking will also be right, you will give but not hoard.... And you will cause everything around you to be of service and radiate a right blessing.... And as soon as you yourselves create with your hands, when you are creatively active by dissolving matter and transforming it into new creations, you yourselves also contribute to the redemption of the bound, for you then create things for yourselves again which serve you, and every change of an external form is a progress upwards. But good motives must always drive you to such changes and transformations of matter.... you always have to assign a serving function to the things you create, and the more urgently you need such things the faster the spiritual substance bound in them progresses upwards, even though a very long time will still pass until the process of maturing has brought that degree to the spiritual substance that it can now develop as a living being up to the level of a human being.... that it can finally serve in free will. But love will stimulate everything into activity, and love will only ever have a favourable effect on all still bound spiritual substances. And that is why a person who lives in love will radiate extremely good emanations to his fellow human beings.... And love will always have a redeeming effect, even if you humans are unable to observe it or have no knowledge of it. You humans should voluntarily serve with love in earthly life, and the spiritual substances around you will also serve you because their resistance will diminish and they will also unconsciously strive for freedom....

Amen

L'homme doit aider le spirituel lié au service

Prenez soin des êtres spirituels tombés en cherchant à exercer un bon effet bénéfique sur tout ce qui vous entoure, en saisissant tout avec votre amour, que ce soit des hommes, des animaux ou bien aussi le monde végétal. Considérez n'importe quelle Œuvre de Création comme porteuse de spirituel mort qui dans la Loi d'obligation tend vers le Haut et aidez-le à s'acquitter de la tâche qui rend possible le mûrissement du spirituel lié. Vous pouvez être certain que ce spirituel sent votre amour et qu’il y réagit en réduisant sa résistance et en servant volontairement, parce que le spirituel peut être de nouveau touché seulement en tant que spirituel, tant qu’il ne marche pas sur la Terre en tant qu’être auto-conscient. Mais dès que vous donnez au spirituel la possibilité de pouvoir servir, dès que toutes les Œuvres de Création y compris la matière dure peuvent s'acquitter de leur destination à travers votre volonté, leur temps est abrégé et le spirituel qui y est lié arrive plus rapidement à la dissolution de son enveloppe matérielle et peut se former de nouveau, ce qui signifie pour ce spirituel toujours un pas en avant dans son développement vers le Haut. Et vous devez l'assister affectueusement, c'est-à-dire toujours reconnaître ses services et être reconnaissant pour n'importe quelle aide que vous-mêmes expérimentez à travers toutes ces créations. Tout ce qui vous sert pour la vie quotidienne, s'acquitte de sa destination imposée, parce qu'il n'existe aucune Œuvre de Création qui n'ait pas un sens et un but, bien que vous ne reconnaissiez pas ce but. Et lorsque votre être rayonne l’amour, ce spirituel autour de vous perçoit ce rayonnement, mais il est souvent nécessaire de votre volonté pour pouvoir vous servir. Et ainsi vous-même pouvez être pour lui un empêchement dans son développement lorsque vous accumulez des créations matérielles, lorsque vous ramassez des richesses qui restent non utilisées et qui pour longtemps n'arrivent pas au but de leur destination, lorsque vous allongez le parcours de développement du spirituel dans ces Créations, parce que vous entravez leur service. Mais alors vous-mêmes êtes encore très attachés à la matière et cela est aussi un signe d'un faible degré d'amour, vous aimez le monde et ses biens et donc vous ramassez des trésors et prolongez involontairement leurs tourments, parce que pour longtemps ils ne peuvent pas devenir libres de leur forme pour pouvoir en vivifier une nouvelle. Mais si en vous il y a l'amour, alors votre pensée sera juste, vous donnerez, mais vous n’accumulerez pas. Et vous pousserez à servir tout ce qui vous entoure et rayonnerez une vraie Bénédiction. Et dès que vous-même créez avec vos mains, lorsque vous vous activez de façon créative en dissolvant la matière et en la transformant dans de nouvelles créations, vous contribuer aussi à la dissolution du spirituel lié, parce qu'alors vous créez de nouveau des choses qui vous servent et tout changement d'une forme extérieure est un progrès vers le Haut. Mais de bons motifs doivent vous pousser pour un tel changement et à une telle transformation de la matière, vous devez toujours assigner une fonction servante aux choses que vous créez et plus rapidement vous avez besoin de telles choses, plus rapidement procède le spirituel lié sur la voie vers le Haut, bien que même alors il se passe encore un temps très long jusqu'à ce que le processus de mûrissement ait procuré au spirituel le degré qui lui permette maintenant de se développer comme être vivant en tant qu’homme, pour qu’enfin il puisse servir dans la libre volonté. Mais l'amour stimulera tout à l'activité et l'amour agira toujours seulement favorablement sur tout le spirituel encore lié. Et donc un homme qui vit dans l'amour, génèrera des rayonnements outre mesure bons sur le prochain. Et l'amour aura toujours un effet salvateur même lorsque vous les hommes ne pouvez pas le voir ou bien ne possédez aucun savoir. Vous les hommes devez servir dans l'amour librement dans la vie terrestre et même le spirituel autour de vous vous servira, parce qu'il faiblira dans sa résistance et tendra aussi inconsciemment vers la liberté.

Amen