Compare proclamation with translation

Other translations:

Notice of the time of tribulation.... Power of the word....

A time will come when you will understand why I take such unusual care of you that I speak to you directly, even though your spiritual state has not yet reached the maturity which could justify a direct address. You will experience unusual adversity, My adversary will press you unusually and you will have to accept unusual strength in order to be able to withstand.... And you will be able to draw this strength from My word.... And then the visible influx of My strength will be a strengthening for you, because your faith will also become ever more alive when you experience the evidence of My presence through My word. Time is pressing, and therefore you will also be able to notice an increasing adversity caused by strokes of fate and disasters of all kinds, and people will desperately ask themselves where all this is supposed to lead.... And then you, who hear Me Myself, will be able to convey My word to them, and it will also be accepted by those who have not yet completely fallen prey to My adversary.... And then you will know why I address you in such an unusual way, for then you will recognize the truth of all this, and you will also recognize My love for you humans who will only stay on earth for a short time and shall pass their test.... The world still stands between you and Me, your eyes are still turned towards the world and it is difficult for you to change and turn towards Me.... But you will very soon be able to recognize the worthlessness and impermanence of this world, you will very soon be startled out of your rest and suddenly stand before an approaching disaster.... And you will look for a way out, and blessed is he who finds the way out in Me Myself, blessed is he who turns to Me, entrusts himself to Me and now no longer walks alone.... For he will be guided through, often in the most wonderful way, because there is only one Who can help in every situation in life, and because this one only needs to be called upon in order to also be able to prove Himself in a helping way. And this will be his greatest gain, that he has found Me Myself, for then nothing will need to frighten him anymore, he will know that he is safe in My fatherly arms, and these will also spread to all who turn their thoughts to Me in every adversity. Once you have recognized that a father addresses you, you will also press towards the father, and only My word can grant you this realization. My word alone will strengthen your faith in a God and creator Who wants to be your father and to Whom you only need to give your love in order to be eternally saved.... For your earthly life will pass, but for the sake of earthly existence alone you did not enter embodiment as a human being.... Your soul shall only pass through and prove itself before it enters the kingdom which is its true home.... And if you know this, you will also strive to enter this home in the highest degree of maturity.... And therefore I address you again and again because the time is coming to an end which is set for the earth and all its creations.... Time is hastening and you must make increased efforts in order to still complete yourselves; but you can also do this, for My gift of grace.... My word from above.... is such an unusual aid, it has such an unusual effect of strength, that you can perfect yourselves in a short time if only you let its strength flow into your heart.... if you read My word attentively and now also live accordingly.... if only you make an effort to fulfil My will, if you believe in Me and give Me your love.... Then you truly need not fear an end, no matter when it may come.... For then you will give yourselves to Me, and truly, My love and might will protect you, and you need not fear death, for you will live forever, as I have promised you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Een wijzen op de tijd van ellende en droefenis - Kracht van het Woord

Er zal een tijd komen waarin u zult begrijpen waarom Ik Me zo ongewoon om u bekommer, dat Ik rechtstreeks tot u zal spreken ofschoon uw geestestoestand nog niet de rijpheid heeft bereikt die een rechtstreeks toespreken zou kunnen motiveren. U zult in buitengewone nood komen. Mijn tegenstander zal u abnormaal in het nauw brengen en u zult buitengewone kracht in ontvangst moeten nemen om stand te kunnen houden. En deze kracht zult u kunnen putten uit Mijn Woord. En dan zal het duidelijk toestromen van Mijn Kracht voor u een versterking zijn, omdat ook uw geloof steeds meer levend zal worden, wanneer u door Mijn aanspreken het bewijs van Mijn aanwezigheid zult gewaarworden.

De tijd dringt. En daarom zult u ook een toenemende nood kunnen vaststellen, die door slagen van het lot en catastrofen van allerlei aard ontstaat. En de mensen zullen zich vertwijfeld afvragen waartoe dit alles moet leiden. En dan zult u, die Mij Zelf zult horen, hun Mijn Woord kunnen doen toekomen en Het zal ook worden aangenomen door diegenen, die nog niet geheel een prooi van Mijn tegenstander zijn geworden. En dan zult u weten waarom Ik u zo ongebruikelijk toespreek. Want dan ziet u de waarheid van dat alles in. En u beseft ook Mijn Liefde voor u, mensen die nog korte tijd op aarde vertoeven en hun proef moeten afleggen.

Nog staat de wereld tussen u en Mij in. Nog zijn uw ogen op de wereld gericht en het valt u moeilijk om te schakelen en u op Mij te richten. Maar zeer spoedig zult u de waardeloosheid en onbestendigheid van deze wereld kunnen beseffen. U zult zeer spoedig uit uw rust worden opgeschrikt en plotseling voor een naderend onheil staan. En u zult naar een uitweg zoeken en gelukzalig hij, die de redding vindt bij Mij Zelf. Gelukzalig wie zich tot Mij wendt, zich aan Mij toevertrouwt en nu niet meer alleen gaat.

Want deze zal er doorheen worden geleid, vaak op de meest wonderbaarlijke wijze, omdat er slechts Een is Die helpen kan in elke situatie van het leven en omdat deze Ene alleen maar aangeroepen hoeft te worden om Zich ook helpend te kunnen bewijzen. En dat is dan zijn grootste winst, dat hij Mij Zelf heeft gevonden. Want dan hoeft niets meer hem laten schrikken. Hij weet zich geborgen in Mijn Vaderarmen en Deze zullen zich ook uitspreiden over allen, die hun gedachten op Mij richten in elke nood. Zodra u eenmaal hebt ingezien dat een Vader tot u spreekt, zult u zich ook naar de Vader spoeden. En dit inzicht kan alleen Mijn woord u schenken.

Alleen Mijn toespreken zal in u het geloof sterk laten worden in een God en Schepper, Die uw Vader wil zijn en aan Wie u alleen maar uw liefde zult hoeven te schenken om voor eeuwig gered te zijn. Want uw leven op aarde gaat voorbij. Maar niet alleen vanwege het bestaan op aarde hebt u de belichaming als mens aanvaard. Uw ziel moet er alleen maar doorheen gaan en zich waarmaken voor ze het rijk binnengaat, dat haar ware vaderland is. En bent u hiervan op de hoogte, dan zult u er ook naar streven in de hoogste graad van rijpheid dit vaderland te betreden. En daarom spreek Ik u steeds weer toe, omdat de tijd ten einde loopt, die voor de aarde en al haar scheppingen is bepaald.

De tijd snelt en u zult vergrote inspanningen moeten leveren om u nog te vervolmaken. Maar u zult dit ook kunnen, want Mijn gave van Genade - Mijn Woord van boven - is een buitengewoon hulpmiddel. Het heeft een zo buitengewoon krachtige werking, dat u zich in korte tijd zult kunnen vervolmaken, wanneer u Zijn Kracht maar uw hart zult laten binnenstromen, wanneer u Mijn Woord aandachtig zult lezen en er nu ook naar zult leven, wanneer u maar uw best doet Mijn Wil te vervullen, wanneer u in Mij gelooft en Mij uw liefde schenkt. Dan hoeft u waarlijk een einde niet te vrezen, wanneer het ook komen mag. Want dan geeft u zich aan Mij als eigendom en waarlijk, Mijn Liefde en Macht zal u beschermen en u hoeft de dood niet te vrezen, want u zult voor eeuwig leven, zoals Ik het u heb beloofd.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte